Bella 13506, Instruction Manual

Page 1: ...structions Guide de recettes Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at Pour vous inscrire et obtenir l aide de votre produit Para registrar y obtener asistencia de su producto ir www bellahousewares com SO 307533_13506 BELLA Quesadilla IM R10 indd 1 2014 09 05 4 37 PM ...

Page 2: ...SO 307533_13506 BELLA Quesadilla IM R10 indd 2 2014 09 05 4 37 PM ...

Page 3: ...e cordon 8 Notes sur la fiche 8 Comment employer la machine à quesadillas 9 Instructions D utilisations 9 Pour obtenir d excellents résultats 10 Entretien assuré par l utilisateur 10 Recettes 11 Garantie 12 Índice Medidas de seguridad importantes 13 Otras Medidas de seguridad importantes 14 Notas sobre el cable 14 Notas sobre el enchufe 14 Uso de el hecedor de Quesadillas 15 Instrucionnes de Funci...

Page 4: ...ed by the appliance manufacturer may cause fire electrical shock or injuries 10 Do not use outdoors This is for household only 11 Do not use for commercial purposes 12 Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces 13 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Use on a heat resistant flat level surface only 15 Extrem...

Page 5: ...ot leave this appliance unattended during use Notes on the Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Notes on the Cord Th...

Page 6: ...ottom Cooking Plate Close the Lid and make sure the Latch is secure 5 Grill for approximately 3 5 minutes depending on the filling Over grilling will cause filling to melt out the sides of the tortillas 6 When your quesadilla is ready gently raise the Lid with potholders and use a plastic or wooden spatula to remove the quesadilla from the Cooking Plate CAUTION Do not use sharp edged or metal uten...

Page 7: ...e on the Cooking Plates Reheat for 1 2 minutes User Maintenance 1 Always unplug unit and allow to cool before cleaning 2 Lid Base and Cooking Plates should be cleaned with either a paper towel or a soft damp cloth with some dishwashing liquid Wipe clean with clean soft damp cloth and towel dry 3 Do not clean the appliance with abrasive cleaners scouring pads or steel wool 4 The quesadilla maker ma...

Page 8: ...tted peeled chopped 1 4 cup chopped fresh cilantro optional 8 ounces spicy smoked sausages such as hot links or andouille thinly sliced 12 5 to 6 inch corn tortillas 2 cups packed grated Monterey Jack cheese about 8 ounces 1 2 cup crumbled feta cheese about 2 ounces 1 7 25 oz jar roasted red peppers well drained and thinly sliced 1 Preheat Quesadilla Maker 2 Gently mix salsa avocado and cilantro i...

Page 9: ...es caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warran...

Page 10: ... réparation ou un ajustement 9 L utilisation de pièces ou d accessoires supplémentaires non recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des incendies des décharges électriques ou des blessures 10 Ne pas utiliser à l extérieur Pour usage domestique seulement 11 Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales 12 Ne pas laisser le cordon pendre d un bord de table ou d un comp...

Page 11: ...vant l utilisation ou le nettoyage de l appareil 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Notes sur la fiche Cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin d éviter tout risque d électrocution on ne peut brancher la fiche que dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise on doit la tourner dans l autre sen...

Page 12: ...sitif de verrouillage est enclenché 5 Faites griller la quesadilla de 3 à 5 minutes selon la garniture Si vous faites trop cuire la quesadilla la garniture sortira par les côtés des tortillas 6 Quand la quesadilla est prête soulevez doucement le couvercle avec une poignée et utilisez une spatule de plastique ou de bois pour retirer la quesadilla de la plaque de cuisson AVERTISSEMENT N utilisez pas...

Page 13: ...ires des plaques de cuisson Réchauffez pendant 1 ou 2 minutes Entretien assuré par l utilisateur 1 Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer 2 Le couvercle la base et les plaques de cuisson doivent être nettoyés avec un essuie tout ou un linge doux et humide et un peu de détergent à vaisselle Nettoyez avec un chiffon doux humide et propre et essuyez les pièces ave...

Page 14: ...2 tasses de Monterey Jack râpé tassé env 227g ou 8 oz 227g 8 oz de saucisses fumées épicées comme des chapelets de saucisses piquantes ou des andouilles en tranches minces 12 tortillas de maïs de 12 à 15 cm 5 6 po 120 ml 1 2 tasse de féta émietté environ 57g ou 2 oz 1 pot 215 ml ou 7 25 oz de poivrons rouges rôtis bien égouttés et tranchés finement 1 Préchauffez la machine à quesadillas 2 Mélangez...

Page 15: ...ute garantie explicite ou implicite Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l adéquation à la fin visée se limite à la durée de la garantie Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou les limitations quant à la dur...

Page 16: ...so doméstico únicamente 11 No lo utilice para fines comerciales 12 No permita que el cable eléctrico cuelgue del borde de la mesa o mesada ni que toque superficies calientes 13 No lo coloque encima ni cerca de un quemador eléctrico o de gas calientes ni de un horno caliente 14 Solo utilice el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor 15 Se debe tener sumo cuidado cuando se traslada ...

Page 17: ...los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento o limpiarlo 2 No descuide el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento Notas sobre el enchufe Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe se debe colocar en un tomacorriente p...

Page 18: ...inutos dependiendo del relleno Si las cuece demasiado el relleno se le derramará por los lados de las tortillas6 Cuando su quesadilla esté lista levante la tapa suavemente con las agarraderas y use una espátula de plástico o madera para sacar la quesadilla de la hornilla no use utensilios con bordes filosos o metálicos que puedan dañar la superficie antiadherente No deje utensilios plásticos en la...

Page 19: ... sobre las existentes en las hornillas y recaliente durante 1 2 minutos Cuidados del usuario 1 Desconecte siempre la unidad y déjela enfriar antes de limpiarla 2 La tapa la base y las hornillas deberían limpiarse con toallas de papel o con un paño suave y húmedo con algún líquido lavaplatos Limpie con un paño limpio suave y húmedo y toalla seca 3 No limpie el aparato con limpiadores abrasivos estr...

Page 20: ...taza de cilantro fresco picado opcional 8 onzas de salchichas picantes ahumadas por ejemplo ristras picantes o andouille en rodajas finas 12 tortillas de maíz de 5 ó 6 pulgadas 2 tazas colmadas de queso monterrey jack fresco alrededor de 8 onzas 1 2 taza de queso feta desmenuzado alrededor de 2 onzas 1 vaso de pimientos rojos tostados 7 25 onzas bien secos y cortados en finas rodajas 1 Precaliente...

Page 21: ...por la violación de cualquier garantía expresa o implícita Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes o limitaciones sobre...

Page 22: ...SO 307533_13506 BELLA Quesadilla IM R10 indd 19 2014 09 05 4 37 PM ...

Page 23: ...SO 307533_13506 BELLA Quesadilla IM R10 indd 20 2014 09 05 4 37 PM ...

Page 24: ... ou commentaires Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1 866 832 4843 www sensioinc com 2014 Sensio BELLA is a registered trademark of Sensio Inc BELLA est un marque déposée de Sensio Inc BELLA es una marca registrada de Sensio Inc Montréal Canada H3B 3X9 SO 307533_13506 BELLA Quesadilla IM R10 indd 21 2014 09 05 4 37 PM ...