286
3-01
1
7/8010 ....................... Screw ..........................Vis .............................................Tornillo .......................................Parafuse ....................................... M8 ................................ 8
2
151/99986 ................. End Cover ...................Carter d’extrémité ......................Tapa de fondo ...........................Tampa de extremidade....................................................... 1
3
151/99986 ................. Gasket ........................Joint ...........................................Junta ..........................................Gaxeta ................................................................................ 2
4
53/0072 ..................... Bearing .......................Roulement .................................Cojinete .....................................Rolamanto .......................................................................... 2
5
960/99919 ................. Housing .......................Carter ........................................Alojamiento ................................Cárter.................................................................................. 1
6
960/99920 ................. Vibrator Shaft ..............Axe ............................................Eje .............................................Veio .................................................................................... 1
7
151/99987 ................. End Cover ...................Carter d’extrémité ......................Tapa de fondo ...........................Tampa de extremidade....................................................... 1
8
15.0.196 .................... Oil Seal .......................Joint d’étanchéité à l’huile .........Obturador aceite ........................Vedação de Óleo ................................................................ 1
9
4/8006 ....................... Washer .......................Rondelle ....................................Arandela ....................................Anilha............................................ M8 ................................ 8
10 MS12 ........................ Bung ...........................Obturateur ................................Tapón ........................................Tampão .............................................................................. 1
11 5/0011 ....................... Seal .............................Joint d’étanchéité ......................Obturador ..................................Vedação ............................................................................. 1
Vibrator Unit, Unité de Vibration,
Unidade Vibradora, Unidade do Vibrador
2
9
7
3
4
6
1
11
10
3
4
5
1
8
9
