240
1-02
Gearbox Assembly, Ensemble boîte de vitesses,
Conjunto de caja de engranajes, Conjunto da Caixa de Engrenagens
1-02
1
947/01901 .........Gearbox Housing......... Carter de boîte de vitesses .......Envoltura de la transmisión ...............Estojo da caixa de engrenagens .......................................1
2 947/01902 .........Cover ........................... Couvercle .................................Tapa ...................................................Tampa................................................................................1
3
947/01903 .........Seal ............................. Joint d’étanchéité .....................Obturador ..........................................Vedação ............................................................................1
4 947/01904 .........Cover ........................... Couvercle .................................Tapa ...................................................Tampa................................................................................1
5 947/01905 .........Cover ........................... Couvercle .................................Tapa ...................................................Tampa................................................................................1
6 947/01906 .........Shaft ............................ Axe ...........................................Eje .....................................................Veio ...................................................................................1
7 947/01907 .........Bearing ........................ Roulement ................................Cojinete .............................................Rolamento .........................................................................2
8
947/01908 .........Seal ............................. Joint d’étanchéité .....................Obturador ..........................................Vedação ............................................................................2
9
947/01909 .........Oil Seal ........................ Joint d’étanchéité à l’huile ........Obturador aceite ................................Vedação de Óleo ...............................................................2
10 947/01910 .........Oil Seal ........................ Joint d’étanchéité à l’huile ........Obturador aceite ................................Vedação de Óleo ...............................................................1
11 947/01911 .........Key .............................. Clavette ....................................Chaveta .............................................Chave ................................................................................1
14 947/01913 .........Shaft ............................ Axe ...........................................Eje .....................................................Veio ...................................................................................1
15 947/01914 .........Worm Gear .................. Vis sans
¿
n ...............................Engranaje helicoidal ..........................Engrenagem helicoidal ......................................................1
16 06.3.034 ............Key .............................. Clavette ....................................Chaveta .............................................Chave ...........................................8 x 7 x 40 .....................1
17 947/01915 .........Bearing ........................ Roulement ................................Cojinete .............................................Rolamento .........................................................................2
18 947/01916 .........Oil Seal ........................ Joint d’étanchéité à l’huile ........Obturador aceite ................................Vedação de Óleo ...............................................................1
19 21/0251 .............Key .............................. Clavette ....................................Chaveta .............................................Chave ...........................................8 x 7 x 45 .....................1
20 947/01917 .........Oil Gauge .................... Jauge d’huile. ...........................Nivel de aceite. ..................................Vareta de medição de óleo. ...............................................1
21 947/01918 .........Breather Plug ............... Reni
À
ard ...................................Respiradero .......................................Respiradouro .....................................................................1
22 ..........................Screw ........................... Vis .............................................Tornillo ...............................................Parafuse ............................................................................6
23 4/8003 ...............Washer ........................ Rondelle ...................................Arandela ............................................Anilha ................................................................................6
24 4/8006 ...............Washer ........................ Rondelle ...................................Arandela ............................................Anilha ...........................................M8 ...............................6
25 7/6051 ...............Screw ........................... Vis .............................................Tornillo ...............................................Parafuse .......................................M6 x 25 ........................8
26 4/6005 ...............Washer ........................ Rondelle ...................................Arandela ............................................Anilha ...........................................M6 ...............................8
27 4/6001 ...............Washer ........................ Rondelle ...................................Arandela ............................................Anilha ...........................................M6 ...............................8
21
2
3
17
15
17
22
1
6
7
5
10
25
26
27
8
18
7
8
4
25
26
27
20
14
9
9
23
24
11
16
19
Summary of Contents for PRO TROWEL 1200
Page 237: ...237 ...
