bemi ARI, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PL USER MANUAL EN LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU KASUTUSJUHEND EE VARTOTOJO VADOVAS LT KÄYTTÖOHJE FI ARI smartwatch ...

Page 2: ... nadgarstku gdzie noszone jest urządzenie nie powinno się używać nadmiernych ilości produktów do pielęgnacji skóry Jeśli masz alergię skórną lub dyskomfort przestań nosić urządzenie Nie noś urządzenia podczas gorącej kąpieli lub prysznica Nie narażaj urządzenia na działanie środków czyszczących środków żrących oraz innych środków chemicznych Nie narażaj urządzenia na działanie wysokich ponad 50 C ...

Page 3: ...próbuj zamykać stacji ładującej jeśli urządzenie nie pasuje dobrze 3 Za pomocą złącza USB podłącz stację ładującą do źródła zasilania 4 Jeśli wszystko jest prawidłowo na ekranie wyświetli się grafika ładowania Uwaga jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika ładowanie może wyświetlić się dopiero po kilku minutach INSTALACJA APLIKACJI APP I PAROWANIE Z URZĄDZENIEM Produkt jest kompatybil...

Page 4: ... Jeśli APP lub urządzenie nie ma języka używanego w smartfonie język się nie zmieni FUNKCJE URZĄDZENIA Gdy urządzenie i aplikacja są podłączone po raz pierwszy i sparowane wtedy godzina data liczba kroków ćwiczeń i liczba kalorii zostaną zsynchronizowane z telefonem komórkowym Dla dokładności pomiarów urządzenie powinno być noszone na przedramieniu około 1 centymetr od nadgarstka Podczas badania t...

Page 5: ...roki były odnotowane ręce podczas chodzenia powinny poruszać się w naturalny sposób przykładowo prowadzenie wózka może nie być odczytane jako krok 2 SLEEP Sen monitorowany jest w godzinach od 21 30 do 08 00 następnego dnia 3 HR Tętno Mierzy poziom tętna w czasie rzeczywistym 4 SPORT Wejdź do trybu sportowego i znajdź odpowiedni rodzaj aktywności przesuwając w dół następnie kliknij ekran aby wejść ...

Page 6: ... linkiem do ściągnięcia APP na smartfon 14 Zmiana tarczy zegara W aplikacji przejdź do środkowej sekcji Wejdź do wygląd zegarka i wybierz Uwaga Urządzenia i danych nim zebranych nie można wykorzystywać do celów medycznych Podstawowe parametry Typ ekranu TFT 1 3 cala pojemność baterii 170 mAh poziom ochrony IP68 Prawidłowa utylizacja produktu Urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na...

Page 7: ...ia zainstalowanego w urządzeniu może odbiegać od opisanej Gwarant zastrzega sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadamiania Maksymalne zużycie energii 0 138W Pobór mocy roboczej 0 113W Pobór mocy w trybie czuwania 0 174mW Częstotliwość radiowa pracy urządzenia 2 4 GHz PRODUCENT Shenzhen Minrek Electronic Ltd Adres C602 6th Floor Building C Hangchen...

Page 8: ...elt to ensure air circulation On wrist where wearing device should not use excessive skin care products If you have skin allergy or discomfort please stop wearing device Do not wear the device during a hot bath or shower Do not expose the device to cleaning agents caustic agents or other chemicals Do not expose the device to high over 50 C low below 10 C temperatures or heat due to for example sun...

Page 9: ...device do not fit right 3 Connect the charging cable to the power source using the USB connector 4 Charging animation will display on the device screen Note if the device was completely discharged then animation of charging may appear after a few minutes INSTALLING APP FOR PHONE AND PAIR WITH DEVICE Note mobile phone must support Android 5 1 or IOs 8 4 or above and Bluetooth 4 0 or above The devic...

Page 10: ...ction disappear LANGUAGE CHANGE 1 Language should change automatically when connect device with APP Language of APP will change to language of phone and language of device will change to language of APP 2 If APP or device don t have language that is in use in phone then language will not change INTRODUCTION ON THE FUNCTION OF DEVICE When the device and APP are first time connected and paired the t...

Page 11: ...fic number of steps their amount depends on distance already walked and device software version between 3 25steps These data are approximate due to individual differences between users In order for the steps to be recorded the hands should move in a natural way when walking for example walking with a stroller may not be read as a step 6 SLEEP Sleep monitoring period from 21 30 to 08 00 the next da...

Page 12: ...f the screen 13 QR code Code with link to download APP for phone WARNING Although the smart device can monitor the real time dynamic heart rate it cannot be used for any medical purpose BASIC PARAMETERS Screen type 1 3 inches TFT battery capacity 170mAh protection level IP68 Proper disposal of this product The device cannot be disposed of together with household waste To prevent potential threats ...

Page 13: ...the device may be different from the one described The Guarantor reserves the right to modify the instruction manual at any time without prior notice Maximum power consumption 0 138W Standard power consumption 0 113W Power consumption in standby mode 0 174mW Operating Frequency Range of device 2 4 GHz Made in China ...

Page 14: ...s kur valkājamā ierīce nedrīkst lietot pārmērīgus ādas kopšanas līdzekļus Ja jums ir ādas alerģija vai diskomforts lūdzu pārtrauciet ierīces valkāšanu Nevalkājiet ierīci karstā vannā vai dušā Nepakļaujiet ierīci tīrīšanas līdzekļiem kodīgajiem līdzekļiem vai citām ķīmiskām vielām Nepakļaujiet ierīci augstas virs 50 C zemas zem 10 C temperatūras vai karstuma piemēram saules gaismas vai cita siltuma...

Page 15: ...staciju ja ierīce nav piemērota 3 Pievienojiet lādēšanas kabeli strāvas avotam izmantojot USB savienotāju 4 Ierīces ekrānā parādīsies uzlādes animācija Piezīme ja ierīce ir pilnībā izlādējusies pēc dažām minūtēm var parādīties uzlādes animācija LIETOTNES INSTALĒŠANA TALRUNĪ UN SAPĀROŠANA AR IEKĀRTU Piezīme mobilajam tālrunim ir jāatbalsta operētājsistēma Android 5 1 vai IOs 8 4 vai jaunāka un Blue...

Page 16: ...āpieslēdz automātiski IEVADS PAR IERĪCES DARBĪBU Kad ierīce un APP pirmo reizi tiek savienotas un savienotas pārī laiks datums vingrinājumu soļu skaits un kalorijas tiks sinhronizētas ar mobilo tālruni Precizitātes labad ierīce jāvalkā uz apakšdelma apmēram 1 centimetra attālumā no plaukstas locītavas Faktori kas ietekmē mērījumu precizitātes pazemināšanos ir šādi tetovējumi rētas mitrums biezums ...

Page 17: ...ot uz ekrāna Kad attālums ir lielāks par 200 metriem vai aktivitātes laiks pārsniedz 1 minūtes datus var saglabāt Ja šie nosacījumi nav izpildīti datus nevar saglabāt 5 MMHGt testa no asinsspiediena mērījumu 6 SPO2 testa no skābekļa līmeņa asinīs mērīšanas 7 WEATHER laikapstākļu lapā tiks parādīti pašreizējie laikapstākļi tomēr laika apstākļu dati nebūs pieejami kamēr nav pievienota APP Ja ierīce ...

Page 18: ...pārstrādātu elektroniskos atkritumus Brīdinājums iekšā ir litija akumulators Šī ierīce viedās joslas modelis ARI atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014 53 EU Pilnīga atbilstības deklarācija ir pieejama tiešsaistē izmantojot šo saiti www bemi electronics com certificates Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas un ierīcē instalētās programmatūras izskats un vai funkcionalitāte var atš...

Page 19: ...е устройство не следует использовать чрезмерные средства по уходу за кожей Если у вас кожная аллергия или дискомфорт прекратите ношение устройства Не носите прибор в горячей ванне или в душе Не подвергайте прибор воздействию моющих средств едких или других химикатов Не подвергайте устройство воздействию высоких выше 50 C низких ниже 10 C или высоких температур таких как солнечный свет или другие и...

Page 20: ...льно Не пытайтесь закрыть зарядную станцию если устройство не подходит 3 Подсоедините зарядный кабель к источнику питания с помощью разъема USB 4 На экране устройства появится анимация зарядки Примечание Если устройство полностью разряжено анимация зарядки может появиться через несколько минут УСТАНОВИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ ТЕЛЕФОН И ВЫПОЛНИТЕ СОПРЯЖЕНИЕ С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ Примечание Ваш мобильный...

Page 21: ... язык приложения Если в приложении или устройстве нету выбранного языка тогда язык останется прежним В некоторых случаях Bluetooth может отключиться наиболее распространенными причинами являются телефон и устройство расположены слишком далеко более 10 метров между ними есть какие то стены в окружающей среде присутствуют магнитные или радиопомехи должен быть подключен автоматически ВВЕДЕНИЕ В РАБОТ...

Page 22: ...рови приведены только для справки и не могут использоваться в качестве основы для медицинских соображений 1 Шаги и калории будут учитываться автоматически после начала использования устройства Данные отображаются с определенным количеством шагов в зависимости от пройденного расстояния и версии программного обеспечения устройства от 3 до 25 шагов Эти данные являются приблизительными на основе индив...

Page 23: ...ER когда устройство подключено к приложению щелкните функцию камеры на устройстве камера мобильного телефона включится щелкните значок камеры на устройстве и мобильный телефон начнет делать снимки 9 PLAYER Музыка когда к устройству подключен мобильный телефон им можно управлять воспроизведением приостановкой музыки и переключением песен в мобильном музыкальном проигрывателе 10 Message Сообщения Ин...

Page 24: ...и программное обеспечение и программное обеспечение устройства установленные на вашем устройстве могут отличаться по внешнему виду и функциям Гарант оставляет за собой право изменять инструкцию по эксплуатации в любое время без предварительного уведомления ...

Page 25: ... kus kantav seade ei tohiks kasutada liigseid nahahooldustooteid Kui teil on nahaallergia või ebamugavustunne lõpetage seadme kandmine Ärge kandke seadet kuumas vannis ega duši all Ärge jätke seadet pesuvahendite söövitavate või muude kemikaalide kätte Ärge hoidke seadet kõrge üle 50 C madala alla 10 C ega kõrge temperatuuri näiteks päikesevalguse ega muude soojusallikate käes See võib seadet kahj...

Page 26: ...el USB pistiku abil toiteallikaga 4 Seadme ekraanile ilmub laadimisanimatsioon Märkus Kui seade on täielikult tühi võib mõne minuti pärast ilmneda laadimisanimatsioon INSTALLIGE RAKENDUS OMA TELEFONI JA SIDUGE OMA SEADMEGA Märkus Teie mobiiltelefon peab toetama Android 5 1 või IOs 8 4 või uuemat ja Bluetooth 4 0 või uuemat Otsige laadige alla ja installige rakendus Da Fit nutitelefoni App Store is...

Page 27: ...imisel sünkroonitakse mobiiltelefoniga kellaaeg kuupäev treeningute arv ja kalorid Täpsuse huvides tuleb seadet kanda käsivarrel umbes 1 cm kaugusel randmest Mõõtmise täpsuse vähenemist soodustavate tegurite hulka kuuluvad tätoveeringud armid niiskus paksus tugev pigment ja nahk mõõtmiskohas Hoidke pulsisensorit puhtana ja naha lähedal Kui kannate seda liiga lahti segatakse anduri valgust mille tu...

Page 28: ...Kui need tingimused ei ole täidetud ei saa andmeid salvestada 5 MMHG testi tulemus on üks vererõhu mõõtmise tulemusi 6 SPO2 testi tulemus on üks vere hapniku taseme mõõtmise tulemusi 7 WEATHER ilmalehel kuvatakse praegune ilm kuid ilmateate andmed pole saadaval enne rakenduse APP lisamist Kui seade ja APP on pikka aega lahti ühendatud näitab ilmateade ilmateate viimati värskendatud päeval või andm...

Page 29: ...seks Hoiatus sees on liitiumaku See seade nutika sagedusribaga ARI vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014 53 EU Täielik vastavusdeklaratsioon on saadaval Internetis järgmisel lingil www bemi electronics com certificates See juhend ei kuulu garantii alla ning teie seadmesse installitud tarkvara ja tarkvara võib välimuse ja funktsiooni poolest erineda Garandil on õigus muuta kasutusj...

Page 30: ...iso diržo tvirtumą kad būtų galima cirkuliuoti oru Ant riešo kur nešiojamasis įtaisas neturėtų naudoti per daug odos priežiūros priemonių Jei turite odos alergiją ar diskomfortą nustokite nešioti prietaisą Nedėvėkite prietaiso karštoje vonioje ar duše Saugokite prietaisą nuo valiklių korozijos ar kitų cheminių medžiagų Nelaikykite prietaiso aukštoje aukštesnėje kaip 50 C žemoje žemesnėje kaip 10 C...

Page 31: ...nkamai 3 Prijunkite įkrovimo laidą prie maitinimo šaltinio naudodami USB jungtį 4 Įrenginio ekrane pasirodys įkrovimo animacija Pastaba Jei prietaisas visiškai išsikrovęs po kelių minučių gali pasirodyti įkrovimo animacija ĮDIEKITE PROGRAMĄ Į SAVO TELEFONĄ IR SUPORUOKITE SU ĮRENGINIU Pastaba jūsų mobilusis telefonas turi palaikyti Android 5 1 arba IOS 8 4 ar naujesnę versiją ir Bluetooth 4 0 ar na...

Page 32: ...o trukdžių turėtų būti prijungtas automatiškai ĮVADAS Į ĮRENGINIO VEIKIMĄ Kai pirmą kartą suporuosite ir suporuosite savo prietaisą su APP laikas data mankštos žingsnių skaičius ir kalorijos bus sinchronizuotos su jūsų mobiliuoju telefonu Tikslumo dėlei prietaisą reikia nešioti ant dilbio maždaug 1 cm atstumu nuo riešo Prie matavimo tikslumo mažėjimo prisideda tokie veiksniai tatuiruotės randai dr...

Page 33: ...al iki 08 00 3 HR širdies ritmo matavimo 4 SPORT Įjunkite sporto režimą ir suraskite reikiamą veiklą slankiodami žemyn ir užsiimdami spustelėdami ekraną Kai atstumas yra didesnis nei 200 metrų arba aktyvumo laikas yra daugiau nei 1 minutės duomenis galima išsaugoti Jei šių sąlygų nesilaikoma duomenų išsaugoti negalima 5 MMHG Kraujospūdžio matavimo 6 SPO2 Deguonies lygio kraujyje matavimo 7 WEATHER...

Page 34: ...nuvežti į nurodytą surinkimo vietą arba gaminį pirkimo vietoje perdirbti Įspėjimas viduje yra ličio baterija Šis įrenginys ARI išmaniosios juostos modelis atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014 53 EU Visą atitikties deklaraciją galima rasti internete spustelėjus šią nuorodą www bemi electronics com certificates Šiam vadovui garantija netaikoma o jūsų įrenginyje įdiegta programinė įr...

Page 35: ...istamiseksi Ranteessa jossa käytettävä laite ei saa käyttää liiallisia ihonhoitotuotteita Jos sinulla on ihoallergia tai epämukavuus lopeta laitteen käyttö Älä käytä laitetta kuumassa kylpyammeessa tai suihkussa Älä altista laitetta pesuaineille syövyttäville aineille tai muille kemikaaleille Älä altista laitetta korkealle yli 50 C alhaiselle alle 10 C tai korkeille lämpötiloille kuten auringonval...

Page 36: ...nginys netinka tinkamai 3 Kytke latauskaapeli virtalähteeseen USB liittimen avulla 4 Latausanimaatio näkyy laitteen näytöllä Huomaa Jos laite on täysin tyhjä latausanimaatio saattaa ilmestyä muutaman minuutin kuluttua ASENNA SOVELLUS PUHELIMEESI JA MUODOSTA PARI LAITTEEN KANSSA Huomaa Matkapuhelimesi on tuettava Android 5 1 tai IOs 8 4 tai uudempi ja Bluetooth 4 0 tai uudempi Etsi lataa ja asenna ...

Page 37: ...rran magneettisia tai radiohäiriöitä tulisi kytkeä automaattisesti JOHDATUS LAITTEEN TOIMINTAAN Kun muodostat parin ja parin laitteesi pariksi APP n kanssa aika päivämäärä harjoitteluvaiheiden lukumäärä ja kalorit synkronoidaan matkapuhelimen kanssa Tarkkuuden vuoksi laitetta tulee käyttää kyynärvarressa noin 1 cm päässä ranteesta Mittaustarkkuuden laskuun vaikuttavia tekijöitä ovat tatuoinnit arv...

Page 38: ...ainiketta mitataksesi sykettä ja näytön tilaa reaaliajassa 4 SPORT Anna urheilutila ja löydä oikea toiminta liikuttamalla alas ja harjoittamalla napsauttamalla näyttöä Kun etäisyys on yli 200 metriä tai aktiviteettiaika on yli 1 minuuttia tiedot voidaan tallentaa Jos näitä ehtoja ei täytetä tietoja ei voida tallentaa 5 MMHG Testitulos on yksi verenpainemittausten tuloksista 6 SPO2 Testitulos on yk...

Page 39: ...iset jätteet viedään osoitettuun keräyspisteeseen tai ostopaikkaan elektronisen jätteen kierrättämistä varten Varoitus Sisällä on litiumparisto Tämä laite ARI älykaistamalli on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014 53 EU mukainen Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana verkossa seuraavasta linkistä www bemi electronics com sertifikaatit Takuu ei kata tätä opasta ja laitt...