bemi CID, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PL USER MANUAL EN LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU KASUTUSJUHEND EE VARTOTOJO VADOVAS LT KÄYTTÖOHJE FI CID smartwatch iOS Android Google play ...

Page 2: ...ję powietrza Na nadgarstku gdzie noszone jest urządzenie nie powinno się używać nadmiernych ilości produktów do pielęgnacji skóry Jeśli masz alergię skórną lub dyskomfort przestań nosić urządzenie Nie noś urządzenia podczas gorącej kąpieli lub prysznica Nie narażaj urządzenia na działanie środków czyszczących środków żrących oraz innych środków chemicznych Nie narażaj urządzenia na działanie wysok...

Page 3: ...NSTALACJA APLIKACJI APP I PAROWANIE Z URZĄDZENIEM Produkt jest kompatybilny ze smartfonami z systemem operacyjnym Android 4 4 lub nowszy oraz iOS8 4 lub nowszy z Bluetooth od wersji 4 0 Obsługiwany jest przez aplikację FitCloudPro dalej zwaną APP lub aplikacja która dostępna jest w App Store lub Google Play Store Upewnij się że podczas parowania smartfon ustawiony jest na Widoczny dla wszystkich p...

Page 4: ...ru obejmują tatuaże blizny wilgoć grubość silny pigment i owłosienie na skórze w miejscu pomiaru Utrzymuj czujnik tętna w czystości i blisko skóry Jeśli nosisz go zbyt luźno światło czujnika zostanie rozproszone co spowoduje niedokładne wartości pomiaru Nie patrz bezpośrednio na światło czujnika Jeśli istnieje duża różnica mierzonych danych zrób sobie przerwę i powtórz test Długotrwały pomiar może...

Page 5: ...erowane przez urządzenie 8 Sport Wejdź do trybu sportowego i znajdź odpowiedni rodzaj aktywności przesuwając w dół następnie kliknij ekran aby wejść Gdy przebyta odległość jest większa niż 200 metrów lub czas aktywności przekracza 5 minut dane można zapisać Jeśli te warunki nie zostaną spełnione danych nie można zapisać 9 QR Kod Kod z linkiem do ściągnięcia APP na smartfon 10 Stoper Kliknij ikonę ...

Page 6: ...ny menu podręcznego Naciśnij ikonę latarki Uwaga Urządzenia i danych nim zebranych nie można wykorzystywać do celów medycznych Podstawowe parametry Typ ekranu TFT 1 54 cala pojemność baterii 240 mAh poziom ochrony IP67 Prawidłowa utylizacja produktu Urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady komunalne Aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzkiego pow...

Page 7: ...instrukcji obsługi w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadamiania Maksymalne zużycie energii 0 18W Pobór mocy roboczej 2 9 mW Pobór mocy w trybie czuwania 0 75mW Częstotliwość radiowa pracy urządzenia 2 4 GHz PRODUCENT Shenzhen Minrek Electronic Ltd Adres C602 6th Floor Building C Hangcheng Road Huafeng International Robot Industrial Zone Xi xiang Bao an Shenzhen Chiny 518126 Wyprodukowano w Ch...

Page 8: ...the device belt to ensure air circulation On wrist where wearing device should not use excessive skin care products If you have skin allergy or discomfort please stop wearing device Do not wear the device during a hot bath or shower Do not expose the device to cleaning agents caustic agents or other chemicals Do not expose the device to high over 50 C low below 10 C temperatures or heat due to for...

Page 9: ...pport Android 5 1 or IOs 8 4 or above and Bluetooth 4 0 or above The device is supported by mobile application FitCloudPro in manual called APP that can be downloaded and installed from Apple App store or Google Play Store on your smartphone While pairing the phone should be connected to the Internet Make sure that the smartphone is set to Visible to all nearby Bluetooth devices when pairing Pairi...

Page 10: ...s strong pigment and hair of the skin in the place of measurement Keep the heart rate sensor clean and close to the skin If you wear it too loosely the sensor s light will be exposed resulting in inaccurate measurement values Do not look directly at the sensor light During test please keep your body inactive and sit still otherwise the time of test will be longer or data will be inaccurate If ther...

Page 11: ...ne is connected to the device music playing pausing and song switching in the mobile phone music player can be controlled by device 8 Sports Enter sport mode and find the right kind of activity by slides down and enter by click the screen When the distance is more than 200 meters or the activity time is more than 5 minutes the data can be saved If this conditions are not met the data cannot be sav...

Page 12: ...t of body temperature and skin surface 15 Torch In the interface slides down to open the drop down menu Press the Torch icon WARNING Although the smart device can monitor the real time dynamic heart rate it cannot be used for any medical purpose BASIC PARAMETERS Screen type 1 54 inches TFT battery capacity 240mAh protection level IP67 Proper disposal of this product The device cannot be disposed o...

Page 13: ...ality of the software installed on the device may be different from the one described The Guarantor reserves the right to modify the instruction manual at any time without prior notice Maximum power consumption 0 18W Standard power consumption 2 9mW Power consumption in standby mode 0 75mW Operating Frequency Range of device 2 4 GHz Made in China ...

Page 14: ...ierīces jostas hermētiskumu lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju Uz plaukstas locītavas kur valkājamā ierīce nedrīkst lietot pārmērīgus ādas kopšanas līdzekļus Ja jums ir ādas alerģija vai diskomforts lūdzu pārtrauciet ierīces valkāšanu Nevalkājiet ierīci karstā vannā vai dušā Nepakļaujiet ierīci tīrīšanas līdzekļiem kodīgajiem līdzekļiem vai citām ķīmiskām vielām Nepakļaujiet ierīci augstas virs 50 ...

Page 15: ...am tālrunim ir jāatbalsta operētājsistēma Android 5 1 vai IOs 8 4 vai jaunāka un Bluetooth 4 0 vai jaunāka Meklētu lejupielādētu un instalētu lietotni FitCloudPro no App Store vai Google Play Store savā viedtālrunī Pārī savienošanas laikā tālrunim jābūt savienotam ar internetu Savienojot pārī pārliecinieties vai viedtālrunis ir iestatīts uz Redzams visām tuvumā esošajām Bluetooth ierīcēm Ierīces s...

Page 16: ...a gaisma tiks traucēta kā rezultātā mērījumu vērtības būs kļūdainas Neskatieties tieši uz sensora gaismu Pārbaudes laikā lūdzu atstājiet savu ķermeni neaktīvu un mierīgi sēdiet pretējā gadījumā testa laiks būs ilgāks vai dati būs kļūdaini Ja izmērītajos datos ir liela atšķirība lūdzu ņemiet pārtraukumu un pārbaudiet vēlreiz Ilgstoši mērījumi var izraisīt ierīces pārkaršanu Pārkaršanas gadījumā lūd...

Page 17: ... aktivitātes veidu slīdot uz leju un iesaistoties noklikšķinot uz ekrāna Kad attālums ir lielāks par 200 metriem vai aktivitātes laiks pārsniedz 5 minūtes datus var saglabāt Ja šie nosacījumi nav izpildīti datus nevar saglabāt 9 QR code kods ar saiti lai tālrunī lejupielādētu 10 Timer Stopwatch noklikšķiniet uz sākuma ikonas lai sāktu laika noteikšanu 11 Atrodiet tālruni Find phone kad ierīce ir s...

Page 18: ...r litija akumulators Šī ierīce viedās joslas modelis CID atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014 53 EU Pilnīga atbilstības deklarācija ir pieejama tiešsaistē izmantojot šo saiti www bemi electronics com certificates Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas un ierīcē instalētās programmatūras izskats un vai funkcionalitāte var atšķirties no aprakstītās Galvinieks patur tiesības jebkurā...

Page 19: ...а запястье где носимое устройство не следует использовать чрезмерные средства по уходу за кожей Если у вас кожная аллергия или дискомфорт прекратите ношение устройства Не носите прибор в горячей ванне или в душе Не подвергайте прибор воздействию моющих средств едких или других химикатов Не подвергайте устройство воздействию высоких выше 50 C низких ниже 10 C или высоких температур таких как солнеч...

Page 20: ...виться через несколько минут УСТАНОВИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ ТЕЛЕФОН И ВЫПОЛНИТЕ СОПРЯЖЕНИЕ С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ Примечание Ваш мобильный телефон должен поддерживать Android 5 1 или IO 8 0 или более поздней версии и Bluetooth 4 0 или более поздней версии Выполнить поиск загрузить и установить приложение FitCloudPro из App Store или Google Play Store на своем смартфоне Ваш телефон должен быть подключе...

Page 21: ...ильным телефоном Для точности устройство следует носить на предплечье примерно в 1 сантиметре от запястья Факторы способствующие снижению точности измерений включают татуировки шрамы влажность толщину сильный пигмент и кожу в месте измерения Держите датчик сердечного ритма в чистоте и близко к коже Если вы наденете его слишком свободно на датчик будет влиять свет что приведет к ошибочным значениям...

Page 22: ...ремени 3 Кислород Уровень кислорода в крови результат теста будет одним из результатов измерения уровня кислорода в крови 4 Давление результат теста будет одним из результатов измерения артериального давления 5 Сообщения Интерфейс обмена сообщениями позволяет просматривать сообщения полученные на ваше устройство по телефону как SMS входящие вызовы и программное обеспечение для обмена мгновенными с...

Page 23: ...бранный рабочий стол часов чтобы подтвердить изменения 13 Термометр Измерение температуры тела и поверхности кожи 14 Фонарик сдвигает интерфейс вниз чтобы открыть раскрывающееся меню Нажмите значок фонарика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хотя интеллектуальное устройство может отслеживать пульс оно не может использоваться для каких либо медицинских целей На данное руководство не распространяется гарантия и програм...

Page 24: ...pingulikkust Randmel kus kantav seade ei tohiks kasutada liigseid nahahooldustooteid Kui teil on nahaallergia või ebamugavustunne lõpetage seadme kandmine Ärge kandke seadet kuumas vannis ega duši all Ärge jätke seadet pesuvahendite söövitavate või muude kemikaalide kätte Ärge hoidke seadet kõrge üle 50 C madala alla 10 C ega kõrge temperatuuri näiteks päikesevalguse ega muude soojusallikate käes ...

Page 25: ... poest Sidumise ajal peab teie telefon olema ühendatud Interneti ga Sidumisel veenduge et nutitelefon on seatud olekusse Nähtav kõigile läheduses asuvatele Bluetooth seadmetele Seostage seade telefoniga rakenduse APP abil 1 Aktivizējiet tālrunī Bluetooth 2 Avage rakendus ja klõpsake jaotises Mine nuppu Add Device ja seejärel nuppu SEARCH 3 Klõpsake seadmete loendis seadme nime Kui ühenduse loomine...

Page 26: ...i erinevusi võtke palun paus ja kontrollige uuesti Pidevad mõõtmised võivad põhjustada seadme ülekuumenemise Kui see on ülekuumenenud eemaldage seade kuni see jahtub Keha ebaloomulik jahutamine või soojenemine võib põhjustada ebaõigeid mõõtmisi Südame löögisageduse vererõhu ja vere hapnikusisalduse andmed on üksnes viited ja neid ei saa meditsiiniliste kaalutluste põhjal kasutada 1 Sport Data samm...

Page 27: ...i saa andmeid salvestada 9 QR code kood lingiga et laadida oma telefoni APP 10 Timer Stopwatch ajamõõtmise alustamiseks klõpsake alustamisikoonil 11 Telefoni leidmine Find phone kui teie seade on rakendusega APP ühendatud klõpsake nuppu Leia telefon ja teie telefon ilmub koos helinaga 12 Muutke kella töölauda Kui kella töölauale ilmub ekraan vajutage ja hoidke 3 sekundit puutetundlikku ekraani see...

Page 28: ...14 53 EU Täielik vastavusdeklaratsioon on saadaval Internetis järgmisel lingil www bemi electronics com certificates See juhend ei kuulu garantii alla ning teie seadmesse installitud tarkvara ja tarkvara võib välimuse ja funktsiooni poolest erineda Garandil on õigus muuta kasutusjuhendit igal ajal ilma ette teatamata Maksimaalne energiatarve 0 18W Standardne energiatarve 2 9mW Ooterežiimi energiat...

Page 29: ...Sureguliuokite prietaiso diržo tvirtumą kad būtų galima cirkuliuoti oru Ant riešo kur nešiojamasis įtaisas neturėtų naudoti per daug odos priežiūros priemonių Jei turite odos alergiją ar diskomfortą nustokite nešioti prietaisą Nedėvėkite prietaiso karštoje vonioje ar duše Saugokite prietaisą nuo valiklių korozijos ar kitų cheminių medžiagų Nelaikykite prietaiso aukštoje aukštesnėje kaip 50 C žemoj...

Page 30: ...U Pastaba jūsų mobilusis telefonas turi palaikyti Android 5 1 arba IOS 8 4 ar naujesnę versiją ir Bluetooth 4 0 ar naujesnę versiją Ieškokite atsisiųskite ir įdiekite FitCloudPro programą iš savo išmaniojo telefono App Store arba Google Play Store Poravimo metu jūsų telefonas turi būti prijungtas prie interneto Poravimo metu įsitikinkite kad išmanusis telefonas nustatytas kaip Matomas visiems šali...

Page 31: ...rti odos Jei nešiojate jį per laisvai jutiklio šviesa bus trikdoma o tai lems klaidingas matavimo vertes Nežiūrėkite tiesiai į jutiklio apšvietimą Bandymo metu palikite savo kūną neaktyvų ir ramiai sėdėkite kitaip bandymo laikas bus ilgesnis arba duomenys bus neteisingi Jei yra didelis skirtumas tarp išmatuotų duomenų atkreipkite dėmesį pertrauka ir dar kartą patikrinkite Dėl nuolatinių matavimų p...

Page 32: ...ežimą ir suraskite reikiamą veiklą slankiodami žemyn ir užsiimdami spustelėdami ekraną Kai atstumas yra didesnis nei 200 metrų arba aktyvumo laikas yra daugiau nei 5 minutės duomenis galima išsaugoti Jei šių sąlygų nesilaikoma duomenų išsaugoti negalima 9 QR code kodas su nuoroda skirta APP atsisiųsti 10 Timer Stopwatch spustelėkite pradžios piktogramą kad pradėtumėte laiką 11 Rasti telefoną Find ...

Page 33: ...maniosios juostos modelis atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014 53 EU Visą atitikties deklaraciją galima rasti internete spustelėjus šią nuorodą www bemi electronics com certificates Šiam vadovui garantija netaikoma o jūsų įrenginyje įdiegta programinė įranga ir programinė įranga gali skirtis savo išvaizda ir funkcija Garantas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo...

Page 34: ...ävä laite ei saa käyttää liiallisia ihonhoitotuotteita Jos sinulla on ihoallergia tai epämukavuus lopeta laitteen käyttö Älä käytä laitetta kuumassa kylpyammeessa tai suihkussa Älä altista laitetta pesuaineille syövyttäville aineille tai muille kemikaaleille Älä altista laitetta korkealle yli 50 C alhaiselle alle 10 C tai korkeille lämpötiloille kuten auringonvalolle tai muille lämmönlähteille Se ...

Page 35: ...n oltava yhteydessä Internetiin pariliitoksen muodostumisen aikana Kun muodostat pariliitoksen varmista että älypuhelimen asetus on Näkyy kaikille lähellä oleville Bluetooth laitteille Yhdistä laite puhelimeesi APP n avulla 1 Aktivoi Bluetooth puhelimessa 2 Avaa sovellus ja napsauta Mine kohdassa Add Device ja sitten SEARCH 3 Napsauta laiteluettelossa laitteen nimeä Jos yhteys on onnistunut Yhdist...

Page 36: ...tarkista Jatkuvat mittaukset voivat aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen Poista laite ylikuumenemisen jälkeen kunnes se jäähtyy Kehon luonnoton jäähdytys tai lämpeneminen voi aiheuttaa virheellisiä mittauksia Tiedot syke verenpaine ja veren happipitoisuuksista ovat vain viitteellisiä eikä niitä voida käyttää perustana lääketieteellisiin näkökohtiin 1 Sport Data Portaat kalorit ja etäisyys lasketaan ...

Page 37: ...kseen napsauta Etsi puhelin niin puhelimesi ilmestyy soittoäänellä 12 Vaihda kellon työpöytä Kun kellon työpöytä tulee näkyviin paina kosketusnäyttöä 3 sekunnin ajan ja siirrä sitten sormeasi vasemmalle tai oikealle muuttaaksesi kellon pintaa Napsauta valittua kellotaulua vahvistaaksesi muutokset 13 Lämpömittari Kehon lämpötilan ja ihon pinnan mittaus 14 Taskulamppu Liukua alaspäin avaamalla avatt...

Page 38: ...etut ohjelmistot eivät välttämättä näytä ja tai toimi kuvatulla tavalla Takaaja pidättää oikeuden muuttaa käyttöohjeita milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta Suurin virrankulutus 0 18W Vakiovirrankulutus 2 9mW Virrankulutus valmiustilassa 0 75mW Laitteen toimintataajuusalue on 2 4 GHz VALMISTAJA Shenzhen Minrek Electronic Ltd Osoite C602 Building C Hangcheng Road Huafeng International Robot I...