bemi TER, User Manual

Page 1: ...1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL USER MANUAL EN LIETOTĀJA PAMĀCĪBA LV РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU KASUTUSJUHEND EE VARTOTOJO VADOVAS LT KÄYTTÖOHJE FI TER smartband ...

Page 2: ...przez 3 sekundy Konserwacja i użytkowanie Regularnie czyść urządzenie zwłaszcza część przylegającą do skóry aby było suche Dostosuj zaciśnięcie paska urządzenia tak aby zapewnić cyrkulację powietrza Na nadgarstku gdzie noszone jest urządzenie nie powinno się używać nadmiernych ilości produktów do pielęgnacji skóry Jeśli masz alergię skórną lub dyskomfort przestań nosić urządzenie Nie noś urządzeni...

Page 3: ... zasilania 4 Jeśli wszystko jest prawidłowo na ekranie wyświetli się grafika ładowania Uwaga jeżeli urządzenie było całkowicie rozładowane grafika ładowanie może wyświetlić się dopiero po kilku minutach Instalacja APP i parowanie z urządzeniem Produkt jest kompatybilny ze smartfonami z systemem operacyjnym Android 4 4 lub nowszy oraz iOS8 0 lub nowszy z Bluetooth od wersji 4 0 Obsługiwany jest prz...

Page 4: ...w czystości i blisko skóry Jeśli nosisz go zbyt luźno światło czujnika zostanie rozproszone co spowoduje niedokładne wartości pomiaru Nie patrz bezpośrednio na światło czujnika Jeśli istnieje duża różnica mierzonych danych zrób sobie przerwę i powtórz test Długotrwały pomiar może prowadzić do przegrzania urządzenia W przypadku przegrzania zdejmij i wyłącz urządzenie do czasu ostygnie Nienaturalne ...

Page 5: ... telefonicznych Połączenie Bluetooth urządzenia z telefonem jest wymagane do działania tej funkcji Uwaga Ustawiane powiadomień dostępne są w APP Niezależnie od ustawień w APP jeśli w dane powiadomienie nie pojawi się jako powiadomienie w telefonie to nie zostanie ono wysłane do urządzenia 9 Zdjęcie Gdy urządzenie jest podłączone do aplikacji kliknij w nim funkcję kamery a uruchomi się kamera smart...

Page 6: ...del TER jest zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014 53 EU Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna online pod linkiem www bemi electronics com certificates Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją a wygląd i lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu może odbiegać od opisanej Gwarant zastrzega sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w ...

Page 7: ...t that close to the skin to keep it dry Adjust the tightness of the device belt to ensure air circulation On wrist where wearing device should not use excessive skin care products If you have skin allergy or discomfort please stop wearing device Do not wear the device during a hot bath or shower Do not expose the device to cleaning agents caustic agents or other chemicals Do not expose the device ...

Page 8: ...animation will display on the device screen Note if the device was completely discharged then animation of charging may appear after a few minutes Installing APP for Phone and pair with Device Note mobile phone must support Android 5 1 or IOs 8 0 or above and Bluetooth 4 0 or above The device is supported by mobile application HARD App Store HARDSPORT Google Play Store in manual called APP that ca...

Page 9: ...surement Keep the heart rate sensor clean and close to the skin If you wear it too loosely the sensor s light will be exposed resulting in inaccurate measurement values Do not look directly at the sensor light During test please keep your body inactive and sit still otherwise the time of test will be longer or data will be inaccurate If there is a big difference in the measured data please take a ...

Page 10: ...time the weather forecast will show the weather in a day of last updated or show no data 6 Relax breathing training 7 Metronome sets the rhythm during training The rhythm can be changed in APP 8 Message The message interface allows to view on device messages came on phone as SMS incoming calls and chat software Bluetooth connection phone device required for this function Note Notification settings...

Page 11: ...aste it is mandatory to take used electronic equipment to a designated collection point or to the place where the product was purchased for the purpose of recycling electronic waste Warning Lithium battery inside This device smart band model TER is in compliance with Directive 2014 53 EU of the European Parliament and of the Council The complete declaration of conformity is available online at the...

Page 12: ...i tās daļu kas atrodas tuvu ādai lai tā būtu sausa Pielāgojiet ierīces jostas hermētiskumu lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju Uz plaukstas locītavas kur valkājamā ierīce nedrīkst lietot pārmērīgus ādas kopšanas līdzekļus Ja jums ir ādas alerģija vai diskomforts lūdzu pārtrauciet ierīces valkāšanu Nevalkājiet ierīci karstā vannā vai dušā Nepakļaujiet ierīci tīrīšanas līdzekļiem kodīgajiem līdzekļiem...

Page 13: ...tu Piezīme mobilajam tālrunim ir jāatbalsta operētājsistēma Android 5 1 vai IOs 8 0 vai jaunāka un Bluetooth 4 0 vai jaunāka Meklētu lejupielādētu un instalētu lietotni HARD App Store HARDSPORT Google Play Store no App Store vai Google Play Store savā viedtālrunī Pārī savienošanas laikā tālrunim jābūt savienotam ar internetu Savienojot pārī pārliecinieties vai viedtālrunis ir iestatīts uz Redzams ...

Page 14: ...mērītajos datos ir liela atšķirība lūdzu ņemiet pārtraukumu un pārbaudiet vēlreiz Ilgstoši mērījumi var izraisīt ierīces pārkaršanu Pārkaršanas gadījumā lūdzu noņemiet ierīci līdz tā atdziest Nedabiska ķermeņa atdzišana vai sasilšana var izraisīt nepareizu mērījumu rezultātu Dati par sirdsdarbības ātrumu asinsspiedienu un skābekļa līmeni asinīs ir tikai atsaucei un tos nevar izmantot par pamatu ar...

Page 15: ... tika iegādāts lai pārstrādātu elektroniskos atkritumus Brīdinājums iekšā ir litija akumulators Šī ierīce viedās joslas modelis TER atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014 53 EU Pilnīga atbilstības deklarācija ir pieejama tiešsaistē izmantojot šo saiti www bemi electronics com certificates Uz šo rokasgrāmatu garantija neattiecas un ierīcē instalētās programmatūras izskats un vai funk...

Page 16: ...обы перейти к следующему экрану Нажмите и удерживайте кнопку СК в течение 3 секунд чтобы войти в подменю соответствующего экрана Обслуживание оборудования Регулярно очищайте прибор особенно часть кожи чтобы она оставалась сухой Отрегулируйте натяжение ремня устройства чтобы обеспечить циркуляцию воздуха На запястье где носимое устройство не следует использовать чрезмерные средства по уходу за коже...

Page 17: ... под устройством так чтобы его контакты соприкасались с металлическими точками на зарядном разъеме устройства 2 Магнитный разъем установит его в правильное положение 3 Подсоедините зарядный кабель к источнику питания с помощью разъема USB 4 На экране устройства появится анимация зарядки Примечание Если устройство полностью разряжено анимация зарядки может появиться через несколько минут Установите...

Page 18: ...остраненными причинами являются телефон и устройство расположены слишком далеко более 10 метров между ними есть какие то стены в окружающей среде присутствуют магнитные или радиопомехи должен быть подключен автоматически Введение в работу устройства При первом сопряжении устройства с приложением время дата количество шагов и калории будут синхронизированы с вашим мобильным телефоном Для точности у...

Page 19: ...от 3 до 25 шагов Эти данные являются приблизительными на основе индивидуальных различий между пользователями Чтобы иметь возможность записывать шаги во время ходьбы ваши руки должны двигаться естественным образом например прогулка с коляской не может рассматриваться как шаг Поменяйте рабочий стол часов Когда появится рабочий стол часов нажмите и удерживайте сенсорный экран в течение 3 секунд Измен...

Page 20: ... отличаться по внешнему виду и функциям Гарант оставляет за собой право изменять инструкцию по эксплуатации в любое время без предварительного уведомления Максимальная потребляемая мощность 0 139 Вт Стандартная потребляемая мощность 0 120 Вт Энергопотребление в режиме ожидания 0 168 мВт Диапазон рабочих частот устройства составляет 2 4 ГГц Сделано в Kитае ...

Page 21: ...hastage seadet regulaarselt eriti naha lähedal olevat osa et see jääks kuivaks Õhu ringluse tagamiseks reguleerige seadme rihma pingulikkust Randmel kus kantav seade ei tohiks kasutada liigseid nahahooldustooteid Kui teil on nahaallergia või ebamugavustunne lõpetage seadme kandmine Ärge kandke seadet kuumas vannis ega duši all Ärge jätke seadet pesuvahendite söövitavate või muude kemikaalide kätte...

Page 22: ...installige rakendus HARD App Store HARDSPORT Google Play Store nutitelefoni App Store ist või Google Play poest Sidumise ajal peab teie telefon olema ühendatud Interneti ga Sidumisel veenduge et nutitelefon on seatud olekusse Nähtav kõigile läheduses asuvatele Bluetooth seadmetele Seostage seade telefoniga rakenduse APP abil 1 Aktivizējiet tālrunī Bluetooth 2 Avage rakendus ja klõpsake jaotises De...

Page 23: ... palun paus ja kontrollige uuesti Pidevad mõõtmised võivad põhjustada seadme ülekuumenemise Kui see on ülekuumenenud eemaldage seade kuni see jahtub Keha ebaloomulik jahutamine või soojenemine võib põhjustada ebaõigeid mõõtmisi Südame löögisageduse vererõhu ja vere hapnikusisalduse andmed on üksnes viited ja neid ei saa meditsiiniliste kaalutluste põhjal kasutada Sammud kalorid ja vahemaa arvestat...

Page 24: ...ispunkti või tootele ostukohas ümbertöötlemiseks Hoiatus sees on liitiumaku See seade nutika sagedusribaga TER vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014 53 EU Täielik vastavusdeklaratsioon on saadaval Internetis järgmisel lingil www bemi electronics com certificates See juhend ei kuulu garantii alla ning teie seadmesse installitud tarkvara ja tarkvara võib välimuse ja funktsiooni pool...

Page 25: ...rinį meniu Įrangos priežiūra Reguliariai valykite prietaisą ypač šalia odos esančią dalį kad ji būtų sausa Sureguliuokite prietaiso diržo tvirtumą kad būtų galima cirkuliuoti oru Ant riešo kur nešiojamasis įtaisas neturėtų naudoti per daug odos priežiūros priemonių Jei turite odos alergiją ar diskomfortą nustokite nešioti prietaisą Nedėvėkite prietaiso karštoje vonioje ar duše Saugokite prietaisą ...

Page 26: ...suporuokite su įrenginiu Pastaba jūsų mobilusis telefonas turi palaikyti Android 5 1 arba IOS 8 0 ar naujesnę versiją ir Bluetooth 4 0 ar naujesnę versiją Ieškokite atsisiųskite ir įdiekite HARD App Store HARDSPORT Google Play Store programą iš savo išmaniojo telefono App Store arba Google Play Store Poravimo metu jūsų telefonas turi būti prijungtas prie interneto Poravimo metu įsitikinkite kad iš...

Page 27: ...r kartą patikrinkite Dėl nuolatinių matavimų prietaisas gali perkaisti Jei perkaitote išimkite prietaisą kol jis atvės Nenatūralus kūno atvėsimas ar atšilimas gali sukelti neteisingus matavimus Duomenys apie širdies ritmą kraujospūdį ir deguonies kiekį kraujyje yra tik informaciniai ir negali būti naudojami kaip pagrindas medicininėms aplinkybėms Žingsniai kalorijos ir atstumas bus automatiškai su...

Page 28: ... viduje yra ličio baterija Šis įrenginys TER išmaniosios juostos modelis atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014 53 EU Visą atitikties deklaraciją galima rasti internete spustelėjus šią nuorodą www bemi electronics com certificates Šiam vadovui garantija netaikoma o jūsų įrenginyje įdiegta programinė įranga ir programinė įranga gali skirtis savo išvaizda ir funkcija Garantas pasiliek...

Page 29: ...lähellä oleva osa jotta se pysyy kuivana Säädä laitteen hihnan kireys ilman kiertämisen mahdollistamiseksi Ranteessa jossa käytettävä laite ei saa käyttää liiallisia ihonhoitotuotteita Jos sinulla on ihoallergia tai epämukavuus lopeta laitteen käyttö Älä käytä laitetta kuumassa kylpyammeessa tai suihkussa Älä altista laitetta pesuaineille syövyttäville aineille tai muille kemikaaleille Älä altista...

Page 30: ... App Store HARDSPORT Google Play Store sovellus älypuhelimesi App Storesta tai Google Play Kaupasta Puhelimesi on oltava yhteydessä Internetiin pariliitoksen muodostumisen aikana Kun muodostat pariliitoksen varmista että älypuhelimen asetus on Näkyy kaikille lähellä oleville Bluetooth laitteille Yhdistä laite puhelimeesi APP n avulla 1 Aktivoi Bluetooth puhelimessa 2 Avaa sovellus ja napsauta Devi...

Page 31: ...teen ylikuumenemisen Poista laite ylikuumenemisen jälkeen kunnes se jäähtyy Kehon luonnoton jäähdytys tai lämpeneminen voi aiheuttaa virheellisiä mittauksia Tiedot syke verenpaine ja veren happipitoisuuksista ovat vain viitteellisiä eikä niitä voida käyttää perustana lääketieteellisiin näkökohtiin Walking Portaat kalorit ja etäisyys lasketaan automaattisesti kun aloitat laitteen käytön Tiedot näyt...

Page 32: ...mparisto Tämä laite TER älykaistamalli on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014 53 EU mukainen Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana verkossa seuraavasta linkistä www bemi electronics com sertifikaatit Takuu ei kata tätä opasta ja laitteeseen asennetut ohjelmistot eivät välttämättä näytä ja tai toimi kuvatulla tavalla Takaaja pidättää oikeuden muuttaa käyttöohjeita mil...