BEMKO SES05BL-B, Instructions Manual

PL 

  SES05BL-B / SES05WH-B 

PL  Instrukcja – Czujnik ruchu typu PIR 

EN    Instruction – Infrared motion sensor

RU   Инфракрасный датчик движения 

CZ Navod k pouziti - Pohybové čidlo PIR 

LV Montāžas instrukcja - Kustību sensors   

LT įrengimo instrukcija 

DE 

Bedienungsanleitung 

PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. 

Nie wyrzucać

zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami komunalnymi, 

ze  względu  na  obecność

w  sprzęcie  niebezpiecznych  dla  środowiska  substancji.  Urządzenia  te  należy  przekazać

do  punktu  zbiórki  w  celu 

poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.

EN: Produced after 13th August 2005. 

Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities 

exist. Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice. 

RU:

Произведено до 13 августа 2005

. Не выбрасывать изпользованых электрических и электронических устройств вместе с бытовыми 

отходами с повода на наличие в устройствах опасных веществ для окружающей среды. Данное устройство необходимо передать в пункт  сбора с 
целью дальнейшей переработки. Информация о пунктах сбора доступна в местных органах власти, а также от производителя. 

CZ: Vyrobeno po 13. srpna 2005. 

Nevyhazujte elektricke a elektronicke odpadky s komunálním odpadem, vzhledem k přítomnosti látek ohrožujících životní 

prostředí. Tato zařízení musí být předloženy do sběrného místa pro recyklaci. Informací o shromažďování odpau je k dispozici u místních úřadů, stejně jako u 
výrobce. 

LT: Pagaminta po 2005 m. rugpjūčio 13 d.

Nemeskite panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių kartu su buitinėmis atliekomis, nes įrenginiuose gali būti 

aplinkai kenksmingų medžiagų. Įrenginius priduokite atliekų surinkimo įmonei perdirbimui. Informaciją apie atliekų surinkimo įmones galite gauti gamintojo 
buveinėje arba savivaldybėje. 
 

DE: Hergestellt nach dem 13

. August 2005. Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Bereiten Sie bitte wenn möglich dem. Wenden 

Sie sich an Ihren lokalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler für das Recycling 

Wielofunkcyjny  wyłącznik  natynkowy  z  czujnikiem  ruchu  wyposażony  w  bardzo  czuły 

detektor  podczerwieni.  Gwarantuje  bezpieczeństwo  użytkowania,  energooszczędność  i 

szeroką  funkcjonalność.  Produkt  umożliwia  automatyczne  załączenie  obciążenia, 

wykorzystując  promieniowanie  podczerwone,  po  wykryciu  ruchu  w  polu  detekcji.  Wbudowany  element 

światłoczuły  umożliwia  identyfikację  pory  dnia  w  celu  dopasowania  charakterystyki  działania  do 

indywidualnych preferencji użytkownika. Urządzenie jest proste w instalacji i obsłudze.   

PARAMETRY TECHNICZNE: 

Napięcie zasilania: 230V/50Hz 

Zasięg detekcji: Ø8m max (<24°C) 

Czujnik oświetlenia: 3-2000LUX (regulowany) 

Czas załączenia: min: 10s±3s, max.:7min±2min 

Obciążenie max.: 400W (lampy żarowe)   

                  200W (lampy energooszczędne + LED)       

Pole detekcji: 360º 

Temperatura pracy: -20~+40°C 

Wilgotność pracy: <93%RH 

Zalecana wysokość montażu: max: 2.2m~4m 

Pobór mocy: 0.5W 

Prędkość wykrywanego ruchu: 0.6~1.5m/s

FUNKCJE: 



Czujnik oświetlenia w zależności od potrzeby może zostać regulowany: pozycja SŁOŃCE (max) – praca 

w dzień i nocy, KSIĘŻYC – praca w nocy przy poziome natężenia rzędu ok. 3LUX. 



Regulacja czasu załączenia: w zależności od potrzeby może zostać ustawiona w zakresie od 10s±3s do 

15min±2min.   

Wysoka czułość na ruch poprzeczny     

Niska czułość na ruch wzdłużny                                                                     

UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI: 

1. należy unikać montażu w 

pobliżu źródeł ciepła takich jak: 

wentylacji, klimatyzacji, źródeł 

światła. 

2.

należy unikać montażu w 

pobliżu firanek, wysokich roślin. 

3. należy unikać montażu   

w pobliżu powierzchni 

odbijających światło np. luster