Bender A-ISOMETER IR1570 Series, Operating Manual

Page 1: ...Mit Sicherheit Spannung Operating Manual A ISOMETER IR1570 IR1575 Insulation Monitoring Device for IT AC systems 1570 for IT AC and IT DC systems 1575 TGH1370en 12 2019...

Page 2: ...erg Germany P O Box 1161 35301 Gruenberg Germany Tel 49 0 6401 807 0 Fax 49 0 6401 807 259 E mail info bender de com Web server http www bender de com 2019 BENDER Germany All rights reserved Reprintin...

Page 3: ...ge 7 1 2 5 Note 7 1 3 Explanations of symbols and warnings 7 1 4 Directions for installation 8 2 Function 9 2 1 Common characteristics IR1570 and IR1575 9 2 2 Additional characteristics IR1575 9 2 3 P...

Page 4: ...on off 28 5 4 Menu PASSWORD 29 5 4 1 Activating and setting the password 29 5 4 2 Diagram PASSWORD 29 5 5 Menu LANGUAGE 30 5 5 1 Setting the national language 30 5 5 2 Diagram Language 30 5 6 Menu SE...

Page 5: ...hen the contract is concluded 1 2 Warranty and liability Warranty and liability claims in cases of damage to persons and property shall be excluded if they are attributable to one or more of the follo...

Page 6: ...rsons or damage to property which may be sustained as a result of faults or errors in this operating manual 1 2 3 Hazards when handling the A ISOMETER IR157x The A ISOMETER IR157x is constructed accor...

Page 7: ...onnected from the power system for the duration of these tests In order to check the proper connection of the device it is recommended to carry out a functional test Make sure that the basic settings...

Page 8: ...evicemaybeusedineachintercon nected IT system When insulation or voltage test are to be carried out the device shall be isolated from the system for the test period The terminals and KE shall be conne...

Page 9: ...nt 2 2 Additional characteristics IR1575 A ISOMETER for IT AC systems with galvanically connected rectifiers and for IT DC systems and for IT DC systems Un up to 480 V Automatic adaptation to the exis...

Page 10: ...he external k measuring instrument The measuring time is determined by the system leakage capacitances the insulation resistance and the system related interference disturbances System leakage capacit...

Page 11: ...rs on the LC display for approximately 2 seconds Then the device returns to normal measuring mode and the current measuring value is displayed after the expiry of the measuring time When a fault is fo...

Page 12: ...Check the wiring of terminal L1 L2 to the system 2 Press the test button 3 Switch the supply voltage off and on 4 Check the fuses Connection PE No low resistance connection of the terminals and KE to...

Page 13: ...he terminals A0 and A1 AC DC 230 V or to the terminals A0 and A2 AC 400 V Consider the details indicated on the nameplate External TEST button NO contact to the terminals T1 and T2 External RESET butt...

Page 14: ...ement Shall the basic setting be changed Alarm1 40 kOhm Alarm2 10 kOhm K1 K2 N O operation Memory off no yes Does one of the alarm LEDs light up Select ISO SETUP see chapter operation and setting no y...

Page 15: ...the preset response value Alarm 2 Check the connecting leads Is voltage Un applied to the terminals L1 L2 Check the voltages with a voltmeter yes yes Remove the resistor The IR157x is correctly conne...

Page 16: ...Commissioning flow chart 16 TGH1370en 12 2019...

Page 17: ...ces for protection against short circuit in conformity with IEC 60364 4 43 for the IT system coupling L1 L2 can be omitted if the wiring is carried out in such a manner as to reduce the risk of a shor...

Page 18: ...s Un 7 8 9 10 AC 400V L1 L2 L3 Un 3 AC System L2 L1 L1 L2 AC System L2 L1 Un Un L1 L2 L3 3 AC System L2 L1 N L L DC System L2 L1 Un AC DC 230V AC DC 0V T1 T2 R1 R2 21 22 24 11 12 14 A0 A1 A2 L1 L2 KE...

Page 19: ...als L1 L2 to conductor L1 L2 4 Connection of the DC system to be monitored IR1575 only connect terminal L1 to conductor L terminal L2 to conductor L 5 Connection of the AC system to be monitored conne...

Page 20: ...Connection 20 TGH1370en 12 2019...

Page 21: ...ing up in the menu 3 RESET button to delete insulation fault messages Down key parameter change moving down in the menu 4 MENU button activating the menu system Enter key confirmation parameter change...

Page 22: ...ET button resets insulation fault alarms stored in the A ISOMETER 1 Indication of the insulation resistance in k 2 Additional information about the insulation resis tance insulation fault at L insulat...

Page 23: ...for menu system control Up key Moving up in the menu increasing a parameter Down key Moving down in the menu reducing a parameter ENTER key Selecting a menu item or sub menu item confirming or storin...

Page 24: ...adlock closed the first thing to enter is the correct password before the parameters can be changed using the UP DOWN keys Entering the correct password once allows all parameters to be changed as lon...

Page 25: ...D 4 LANGUAGE 5 SERVICE 6 INFO 1 Exit 2 Alarm1 040 kW 3 Alarm2 010 kW 4 K1 N O 5 K2 N O 6 Memory off Insert Service Password XXX ISO SETUP SERVICE 1 Exit 2 Password XXX 3 Status off PASSWORD 1 Exit 2 T...

Page 26: ...alarm relay is energized during normal operation K1 N O Test N O operation contacts 11 12 14 with relay test the alarm relay is deenergized during normal operation K1 N C N C operation contacts 11 12...

Page 27: ...YSTEM R 5 0 MW 1 Exit 2 Alarm1 100 KW 3 Alarm2 200 KW 4 K1 N O 5 K2 N O 6 Memory off Alarm1 100 KW Alarm2 200 KW K1 N O K2 N O Memory off K1 N OTest K1 N CTest K1 Flash K1 N O K1 N C Memory on Memory...

Page 28: ...Memory on Fault memory is activated The device must be reset with the RESET button after clearing the fault Memory off Fault memory deactivated factory setting When a defect occurs at the A ISOMETER...

Page 29: ...sword xxx can be set with the arrow keys and confirmed with the ENTER key The password can be activated in the menu point 3 Status on by clicking the ENTER key The factory setting is 3 Status off that...

Page 30: ...es for the indication of fault messages Choose between English and German language The device menu is indicated in English language and cannot be changed by the language setting 5 5 2 Diagram Language...

Page 31: ...d to provide fast fault clearance by qualified experts in the event of a device error 5 7 Menu INFO With the help of this menu you can query the type of the device Additionally the display indicates t...

Page 32: ...Operating and setting 32 TGH1370en 12 2019...

Page 33: ...A2 see nameplate AC 340 460 V Frequency range of Us 47 63 Hz Supply voltage Us to A0 A1 see nameplate DC 77 286 V IR157x 434 Supply voltage Us to A0 A1 see nameplate AC 16 72V Frequency range of Us 4...

Page 34: ...m Switching components Switching components 2 changeover contacts Operating principle N O or N C operation Factory setting Alarm1 Alarm2 N O operation Electrical endurance 12 000 switching operations...

Page 35: ...ss terminals DIN EN 60529 IP20 Type ofenclosure installation housing 96 x 96 mm Flammabilityclass UL94 V 2 Weight ca 400 g Option W Shock resistance IEC 60068 2 27 device in operation 30 g 11 ms Bumpi...

Page 36: ...3 Characteristic curves A ISOMETER response times in relation to system leakage capacitances of Ce 1 20 F Un 0 460 V 50 Hz Ce 1 60 F Un 0 460 V 50 Hz IR1570 0 5 10 0 5 15 15 20 Ce F 1 MW 0 kW tan s RF...

Page 37: ...Technical Data IR1570 1575 37 TGH1370en 12 2019 Max AC voltage between the IT system and earth in the frequency range 50 Hz 1 10 100 1000 1 10 100 fn Hz Un V...

Page 38: ...1575 38 TGH1370en 12 2019 6 4 Dimension diagram enclosure IR157x suitable for the installation into control panel the following illustration shows the necessary outbreak 96 5 mm 96 5 ca 120 mm 17 6 92...

Page 39: ...nt Type Nominal voltage Un Supply voltage Us Art No IR1570 435 3 N AC 0 480 V AC 0 480 V AC 88 264 V AC 340 460 V DC 77 286 V B91044000 IR1570W 435 3 N AC 0 480 V AC 0 480 V AC 88 264 V AC 340 460 V D...

Page 40: ...Technical Data IR1570 1575 40 TGH1370en 12 2019 6 5 2 Label for modified versions There will only be a label in this field if the A ISOMETER is different from the standard version...

Page 41: ...arn ings 7 External Reset button 19 External Test button 19 F Factory setting 8 Fault memory setting 29 Function 10 Function keys 22 I Inspection transport and storage 7 L Language selecting 31 M Menu...

Page 42: ...INDEX 42 TGH1370en 12 2019 S Self test 11 21 Standards 35 System fault relay 29 T Technical data 33 TEST button 21 W Wiring diagram Isometer 19...

Page 43: ......

Page 44: ...l Ing W Bender GmbH Co KG Londorfer Str 65 35305 Gruenberg Germany P O Box 1161 35301 Gruenberg Germany Tel 49 0 6401 807 0 Fax 49 0 6401 807 259 E mail info bender de com Internet http www bender de...