Bender ATICS DIO Series, Manual

Page 1: ..._Q_DEEN 11 2020 ATICS DIO Automatische Umschaltger te f r Sicherheitsstromversorgungen Software Version D333 V1 3x D334 V1 3x D335 V1 0x Automatic transfer switching devices for safety power supplies...

Page 2: ...N VDE 0100 710 Versammlungsst tten DIN VDE 0100 718 Notstromversorgungen Heizung Klima L ftung K hlung EDV Rechenzentren Feuerl sch und Sprinkleranlagen Documentation This quick start does not replace...

Page 3: ...Betrieb unbedingt ein Passwort einstellen und aktivieren siehe Einstellmen 11 Passwort im Handbuch Device specific safety instructions I I Danger Parts of the system and connec tors are live During i...

Page 4: ...bschlie vorrichtung f r Schaltposition 0 10 Gr ne Steckvorrichtung f r Leitung 3 11 LCD Anzeige 12 Betriebs und Alarm LEDs 1 4 3 2 7 6 5 10 9 8 11 12 Device overviev Transfer switching device ATICS 2...

Page 5: ...ne Steckvorrichtung f r Leitung 3 12 LCD Anzeige 13 Betriebs und Alarm LEDs 14 Anschlussstecker Messstromwandler 2 1 5 4 3 8 7 6 11 10 9 13 12 14 Transfer switching device ATICS 4 DIO 1 Green plug dev...

Page 6: ...t laufen und es blockieren Ger t nicht eingipsen Dimensions ATICS 4 DIO A Side view for ATICS DIO Additional space required for the auxiliary contact when using a bypass switch Adapt the cutout to the...

Page 7: ...chtung entfernen Die beiden unteren gelben Verriegelungsschieber C mit Schrauben drehern nach unten ziehen und ATICS durch leichten Druck einrasten lassen A B N N N N N C N i i To guarantee the protec...

Page 8: ...ngsschrauben M5 22 lb in 2 5 Nm auf Montageplatte befestigen sie he Ma bild 5 Schwarze Br cke unten E einstecken C D E N Check that the slide lock is properly snapped into position by pulling slightly...

Page 9: ...sschrauben sichern ATICS 2 DIO Erst dann die obere gr ne Steckvorrichtung A einstecken und mit Befestigungsschrauben sichern C A B N N 6 Plug in the green plug connectors D top and bottom 7 Tighten th...

Page 10: ...g 1 3 Anschluss Leitung 1 Eingangsleitung L N 5 7 Anschluss Leitung 2 Eingangsleitung L N 4 6 Anschluss Leitung 3 Ausgangsleitung N L ATICS 4 DIO After that insert the two top green plug connectors an...

Page 11: ...wei 3 digitale Eing nge A B schwarz Anschluss BMS Bus 14 12 11 schwarz Alarmrelais Funktion parametrierbar ATICS 4 DIO l k grey Connection measuring current transformer STW3 STW 4 T3 for monitoring th...

Page 12: ...rungshilfen ver merkt Handbetrieb aktivieren Klarsichtabdeckung des Um schalt und berwachungs ger tes ffnen Meldung Handbetrieb erscheint Terminal Meaning 1 3 5 7 Connection line 1 input line 1L1 1L2...

Page 13: ...stellmen 4 IT System im Handbuch Verz gerungszeiten siehe Kapitel Einstellen und Pr fen nach Checkliste im Handbuch Enabling automatic mode Close the transparent cover of the automatic transfer switch...

Page 14: ...ern scrollen MENU Umschalten zwischen Standardanzeige Alarm anzeige und MENU Best tigung Parameter nderung ALARM 1 2 COM Operating and display elements LED Button Meaning LED 1 lights up Line 1 is rea...

Page 15: ...Zeiteinstellungen System R ckschaltsperre bevorzugte Leitung Generator Test und Serviceintervall 2 Spannung Zeiteinstellungen Spannungsbereiche Hysterese 3 Strom Kurzschlusserkennung 4 Relais Funktion...

Page 16: ...ng the date and time system switching back interlocking function preferred supply generator test and service interval 2 Voltage Delay times voltage ranges hysteresis 3 Current Short circuit detection...

Page 17: ...Anzeige der Last im IT System in Der maximale Laststrom ist einstellbar ATICS 4 DIO 4 Display of the load in the IT system in The maximum load current is adjustable 5 alternative Anzeigen1 Alarmstatus...

Page 18: ...ests werden auch in den Historienspeicher gespeichert Umschaltung auto Abbrechen Umschaltung auto Test t 1 2 457ms t Test 10s Beenden RESET i i Note on periodic verification Test menu 2 autom changeov...

Page 19: ...System mit plombierbaren ein und ausgangsseitigen Kontaktabdeckungen aus gangsseitigen Br cken Schraubklemmen nicht steckbar f r Leitung I II III Schraubsteck klemmen f r alle brigen Anschl sse 4 St c...

Page 20: ...ender de www bender de ATICS DIO_D00080_03_Q_DEEN 11 2020 pdf Bender GmbH Co KG Germany Subject to change The specified standards take into account the edition valid until 11 2020 unless otherwise ind...