Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Deutschland
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender.de • www.bender.de
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Bender GmbH & Co. KG
PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender.de • www.bender.de
RCMS460-490_D00067_00_Q_XXDE / 03.2021
/ pdf / © B
ender G
mbH & C
o. K
G, G
erman
y – S
ubjec
t t
o change!
The specified standar
ds tak
e in
to ac
coun
t the edition v
alid un
til
03/2021
unless other
wise indic
at
ed
.
Überspannungskategorie ...............................................................III
Basisisolierung zwischen ..................... (k1, l…k12, R, T/R, T, A, B) -
.........................................................(C11, C12, C14), (C21, C22, C24)
Basisisolierung zwischen .....................(11, 14) - (21, 24) - (31, 34) -
...............................................................(41, 44) - (51, 54) - (61, 64)
Spannungsprüfung nach IEC 61010-1 ....................................2,21 kV
Schaltglieder
Anzahl ......................................................2 x 1 Wechsler (RCMS460)
.......................................2 x 1 Wechsler, 12 x 1 Schließer (RCMS490)
Arbeitsweise .....................Ruhestrom/Arbeitsstrom (Arbeitsstrom)*
Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen .....................
............................................................................ 10.000 Schaltspiele
Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1
Gebrauchskategorie
.....................................................AC-13/AC-14/DC-12/DC-12/DC-12
Bemessungsbetriebsspannung
..........................................................230 V/230 V/24 V/110 V/220 V
Bemessungsbetriebsstrom (Sammelalarmrelais)
.....................................................................5 A/3 A/1 A/0,2 A/0,1 A
Bemessungsbetriebsstrom (Alarmrelais)
...................................................................2 A/0,5 A/5 A/0,2 A/0,1 A
Minimale Kontaktbelastung
(Referenzangabe des Relais-Herstellers)......................10 mA/5 V DC
Bemessungsspannung .............................................................
250 V
Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad ...............
4 kV/3
Rated insulation voltage ..........................................................
250 V
Rated impulse voltage/pollution degree ...............................
4 kV/3
Overvoltage category ..................................................................... III
Basic insulation between .................... (k1, l…k12, R, T/R, T, A, B) -
.........................................................(C11, C12, C14), (C21, C22, C24)
Basic insulation between .....................(11, 14) - (21, 24) - (31, 34) -
...............................................................(41, 44) - (51, 54) - (61, 64)
Voltage test acc. to IEC 61010-1 ........................................... 2.21 kV
Switching elements
Number ....................................2 x 1 changeover contact (RCMS460)
..................2 x 1 changeover contact, 12 x 1 N/O contact (RCMS490)
Operating principle ................ NC or N/O operation (N/O operation)*
Electrical endurance under rated operating conditions,
number of cycles .....................................................................10.000
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category
.................................................... AC-13/AC-14/DC-12/DC-12/DC-12
Rated operational voltage
..........................................................230 V/230 V/24 V/110 V/220 V
Rated operational current (common alarm relay)
......................................................................5 A/3 A/1 A/0.2 A/0.1 A
Rated operational current (alarm relay)
...................................................................2 A/0.5 A/5 A/0.2 A/0.1 A
Minimum contact load
(relay manufacturer‘s reference) .................................10 mA/5 V DC
