34
CONOSCERE LO SCOOTER
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
CONNAITRE LE SCOOTER
DEN MOTORROLLER KENNENLERNEN
CONOCER EL SCOOTER
INTERRUTTORE INDICATORI DI DIREZIONE
Azionare l'interruttore 1 (fig.1) per segnalare l'intenzione di
cambiare direzione:
• SVOLTA A DESTRA: spostare verso destra
• SVOLTA A SINISTRA: spostare verso sinistra
II disinserimento degli indicatori si ottiene premendo
sull'interruttore.
MARMITTA
La funzione della marmitta è di estrarre dal cilindro i
gas di scarico, raffreddarli ed emetterli all'esterno.
L'elemento silenziatore 1 (fig.2) collocato all'estremità
dell'impianto di scarico 2 (fig.2) contribuisce al
contenimento dell'inquinamento acustico (rumore)
entro i limiti previsti dal Codice della Strada.
La marmitta del Velvet è dotata di uno scudo
esterno 3 (fig.2) che svolge la doppia funzione di
protezione dal calore e dagli urti.
TURN INDICATORS SWITCH
Operate the switch 1 (fig.1) to signal that you intend to change
direction:
• TURNING TO THE RIGHT: turn switch to the right
• TURNING TO THE LEFT: turn switch to the left
The indicators are disconnected by pressing on the
switch.
MUFFLER
The function of the muffler is to extract the exhaust gases
from the cylinder, cool them down and emit them outside.
The silencer 1 (fig.2) situated at the end of the exhaust
system 2 (fig.2) helps in keeping the sound pollution
(noise) within the limits stated by the highway code.
The Velvet muffler is provided with an external
shield 3 (fig.2) for protection against heat and collisions.
CONOSCERE LO SCOOTER
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
Fig. 1
Fig. 2
1
2
3
1
Summary of Contents for Velvet
Page 1: ...MANUALE UTENTE OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR BENUTZER HANDBUCH MANUAL USUARIO ...
Page 3: ......
Page 67: ...65 MANUTENZIONE ...
Page 75: ...73 MAINTENANCE ...
Page 83: ...81 ENTRETIEN ...
Page 91: ...89 WARTUNG ...
Page 99: ...97 MANTENIMIENTO ...
Page 176: ...174 ...
Page 177: ...175 ...
