L8542086 - Rev. 06/05/00
Tasto Nascosto
Hidden Key
Versteckte Taste
Touche Cachee
Tecla Oculta
Przycisk Ukryty
LED
LED
APPLE 2WV
APPLE 4WV
S
C
Fig.1
ITALIANO
APPLE 2WV/4WV
Trasmettitore da parete rolling-code operante a 433,92MHz.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
1 batteria 12V alcalina
Consumo in trasmissione
18 mA
Codici disponibili
18 miliardi di miliardi
Numero canali
2/4
Antenna
Incorporata
Tipo oscillatore
SAW
Temperatura di esercizio
(-20 ÷ +70) °C
Installazione a parete
Fissare alla parete il supporto “S” del trasmettitore come indicato
in Fig.1, utilizzando il sistema più idoneo a seconda del tipo di su-
perficie (viti, tasselli a espansione, ecc.).
Chiudere il coperchio copriviti “C” a fissaggio ultimato.
Note
- La procedura di memorizzazione può variare a seconda del
modello di ricevente utilizzato. Fate riferimento alle istruzioni del
dispositivo ricevente.
- La presenta di parti metalliche può ridurre la portata del tra-
smettitore. Non installare il trasmettitore all’interno di conteni-
tori metallici.
- Il comando a distanza dell’automazione in assenza di controllo
visivo diretto può causare dei rischi dipendenti dalla modalità
di utilizzo. Valutare le conseguenze di un uso non corretto, e
minimizzare le possibilità che ciò possa avvenire.
- Il led del trasmettitore si accende stabilmente durante la tra-
smissione del codice. Se la batteria del trasmettitore è scarica,
il led lampeggia durante la trasmissione:
sostituire la batte-
ria
.
- Per lo smaltimento della batteria attenersi alle normative vigenti
in materia.
ENGLISH
APPLE 2WV/4WV
Rolling code wall transmitter working at 433.92MHz.
Technical Characteristics
Power supply
1 x 12V alkaline battery
Consumption
18 mA (during transmission)
Codes available
18 trillion
Number of channels
2/4
Antenna
Built-in
Type of oscillator
SAW
Working temperature
(-20 to +70) °C
Wall mounting
Wall mount the “S” bracket for the transmitter as shown in Fig.1 by
the means most suited to the type of wall (e.g. screws, expansion
bolts, etc.).
When mounted close the screw cover “C”.
Notes
- The memorise procedure may vary depending on the receiver
model being used. Consult the receiver instructions for specific
details.
- Metal parts will reduce the transmitter’s range. Do not install the
transmitter inside a metal housing.
- Remote controlling the automation without a direct view of the
gate actions can be a serious source of hazard. The eventual
hazards involved in wrong movements use should be carefully
assessed and the possibility of them occurring should be re-
duced to a minimum.
- The transmitter LED will light up during code transmission. If the
transmitter battery is flat, the LED blinks during transmission to
signal that the
battery needs changing
.
- Dispose of old batteries according to local regulations.
DEUTSCH
APPLE 2WV/4WV
Wand-Sender Rolling-Code, mit 433,92 MHz arbeitend.
Technische Charakteristiken
Versorgung
1 12V Alkalibatterie
Verbrauch in Sendebetrieb
18 mA
Verfügbare Codes
18 Milliarden Milliarden
Zahl der Kanäle
2/4
Antenne
Eingebaut
Oszillatortyp
SAW
Betriebstemperatur
(-20 ÷ +70) °C
Wandmontage
Die Halterung “S” des Senders wie in der Abb. 1 gezeigt mit den für
die Art der Oberfläche geeigneten Methoden (Schrauben, Spreiz-
dübel, usw.) an der Wand befestigen.
Nach erfolgter Befestigung die Schraubenabdeckung “C” schlie-
ßen.
Hinweise
- Das Speicherverfahren kann je nach Modell des verwendeten
Empfängers unterschiedlich sein. Beachten Sie die Gebrauchs-
anweisung des betreffenden Empfängers.
- Teile aus Metall können die Reichweite des Senders beein-
trächtigen. Installieren Sie den Sender nicht im Innern von
Metallgehäusen.
- Die Fernbedienung der Automatisierung bei mangelnder Sicht-
kontrolle kann mit der Art des Gebrauchs zusammenhängende
Risiken bergen. Berücksichtigen Sie also die Konsequenzen
eines falschen Gebrauchs und verringern Sie derlei Risiken auf
ein Minimum.
- Die LED des Senders ist während der Übertragung des Codes
dauernd eingeschaltet. Falls die Batterie des Senders erschöpft
ist, blinkt die LED während der Übertragung:
In diesem Fall die
Batterie ersetzen.
- Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.
12V Alkaline
