background image

L8542080

Rev. 08/05/04

%6

"13*$"/$&--0&-&5530.&$$"/*$0

&-&$530.&$)"/*$"-("5&01&/&3

&-&,530.&$)"/*4$)&"650."5*0/'Ã34$)*&#&(*55&3

"650."5*4"5*0/²-&$530.²$"/*26&1063(3*--&4

"#3&$"/$&-"&-&$530.&$"/*$0

&-&,530.&$)"/*$;/:058*&3"$;#3".

-JCSPJTUSV[JPOJFDBUBMPHPSJDBNCJ

0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOTBOETQBSFQBSUTDBUBMPHVF

#FUSJFCTBOMFJUVOHVOE&STBU[UFJMMJTUF

-JWSFUEJOTUSVDUJPOTFUDBUBMPHVFEFTQJFDFTEFSFDIBOHF

-JCSPEFJOTUSVDDJPOFTZDBUÈMPHPEFSFDBNCJPT

,TJŕƒFD[LB[JOTUSVLDKBNJJLBUBMPHD[ŢžDJXZNJFOOZDI

6/*0/&/";*0/"-&$045365503*

"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&

4&33"/%&&%"''*/*

Summary of Contents for DU.30

Page 1: ... 3 3 JCSP JTUSV JPOJ F DBUBMPHP SJDBNCJ 0QFSBUJOH JOTUSVDUJPOT BOE TQBSF QBSUT DBUBMPHVF FUSJFCTBOMFJUVOH VOE STBU UFJMMJTUF JWSFU E JOTUSVDUJPOT FU DBUBMPHVF EFT QJFDFT EF SFDIBOHF JCSP EF JOTUSVDDJPOFT Z DBUÈMPHP EF SFDBNCJPT TJŕƒFD LB JOTUSVLDKBNJ J LBUBMPH D ŢžDJ XZNJFOOZDI 6 0 0 045365503 650 5 4 1 3 1035 4 33 ...

Page 2: ...NBM QSPUFDUJPO 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF BQBDJUPS VCSJDBUJPO 4UBOEBSE TUSPLF 8FJHIU 4QFJTVOH FJTUVOH 4USPN 7FSCSBVDI SVDL TPMJFSLMBTTF GGOVOHT FJU BY MàHFMMÊOHF 4DIVU HSBE FTDIXJOEJHLFJU 7PSHÊOHF IJOUFSFJOBO 5IFSNPTDIVU BVG FJU POEFOTBUPS 4DINJFSVOH 4UBOEBSEIVC FXJDIU MJNFOUBUJPO 1VJTTBODF BCTPSCÏF PVSBOU BCTPSCÏ 1PVTTÏF MBTTF EhJTPMFNFOU 5FNQT FNQ QPVS POHVFVS NBY QPSUF FHSÏ EF QSPUFDUJPO 7JUFTTF EF ...

Page 3: ...0 C mm 80 80 Fig 2 Fig 1 SSFTUP JO DIJVTVSB 4UPQ XIFO DMPTJOH OEBOTDIMBH VS 4DIMJF VOH SSÐU FO GFSNFUVSF 5PQF EF DJFSSF IXZUBL CMPLVKŕDZ QPED BT BNZLBOJB SSFTUP JO BQFSUVSB 4UPQ XIFO PQFOJOH OEBOTDIMBH VS GGOVOH SSÐU FO PVWFSUVSF 5PQF FO BQFSUVSB IXZUBL CMPLVKŕDZ QPED BT PUXJFSBOJB NBY 4 1 ...

Page 4: ...7 FUUFSF B MJWFMMP FWFM JWFMMJFSFO FUUSF EF OJWFBV JWFMBS 6TUBXJŗ OB XZTPLPžDJ 4BMEBSF 8FME OTDIXFJ FO 4PVEFS 4PMEBS 4QBXBŗ 1 5 4 3 7 4BMEBSF 8FME OTDIXFJ FO 4PVEFS 4PMEBS 4QBXBŗ Fig 3 ...

Page 5: ...UFVS Ë DMÏ 4 PV 4 E FYUÏSJFVS PV DMBWJFS EJHJUBM 15 MJHOPUBOU 69 OUFOOF 0 PV 0 69 BV RVBSU FOUSBMF ÏMFDUSPOJRVF FZFOEB PUPSSFEVDUPS 6 PUPDÏMVMBT 4 1 EF FNQPUSBS 4 1 EF TVQFSGJDJF 4FMFDUPSFT B MMBWF 4 P 4 EF TVQFSGJDJF 3FMBNQBHVFBEPS 69 OUFOB 0 P 0 69 DVBS BEB FOUSBM FMFDUSØOJDB 0CKBžOJFOJB 4J PXOJL 6 PUPLPNØSLJ 4 1 X PCVEPXJF J 4 1 FXOŢUS OF 1S F ŕD OJL LMVD PXZ 4 MVC 4 FXOŢUS OZ MVC QBOFM QS ZDJT...

Page 6: ...BUF UP BVUPNBUF NVTU IBWF BO PQFOJOH BOE DMPTJOH NFDIBOJDBM TUPQ BT UIF 6 JT OPU FRVJQQFE XJUI FMFDUSP NBHOFUJD MJNJU TUPQT GJH VUPNBUJTN QPTJUJPOJOH JY UIF EJTUBODF GSPN UIF HSPVOE PG UIF BVUPNBUJTN JU JT BEWJTBCMF JU JT JO UIF NJEEMF PG UIF HBUF BOE QPTTJCMZ DMPTF UP B TUSPOH MFEHFS PX XFME UIF QMBUF 1 BT QFS EJNFOTJPOT HJWFO PO GJH 8JUI UIF EPPS DMPTFE XFME UIF CSBDLFU 4 GPMMPXJOH UIF EJNFOTJPO...

Page 7: ...ster Blister 9686458 8 Blocco perno Lock with pin Entblockung Plaque pivot Bloqueo pivote Chwytak blok 9686457 Pos DU 30 sx Denominazione Description Bezeichnung Dénomination Denominación Określenie Cod 1 Motore Motor Motor Moteur Motor Silnik 9686459 2 Rotore Rotor Rotor Roteur Rotor Wirnik 9686451 3 Tubo con carter Tube gear box Rohr Tuyau Tubo Rura z karterem 9686460 4 Gruppo sblocco Unblock gr...

Page 8: ...P FE JM SJDJDMBHHJP EFJ WBSJ DPNQPOFOUJ NFUBMMJ QMBTUJDIF DBWJ FMFUUSJDJ FDD Ò DPOTJHMJBCJMF DPOUBUUBSF JM WPTUSP JOTUBMMBUPSF P VOB EJUUB TQFDJBMJ BUB FE BCJMJUBUB BMMP TDPQP UUFO JPOF 5VUUJ J QSPEPUUJ FOJODË TPOP DPQFSUJ EB QPMJ B BTTJDVSBUJWB DIF SJTQPOEF EJ FWFOUVBMJ EBOOJ B DPTF P QFSTPOF DBVTBUJ EB EJGFUUJ EJ GBCCSJDB JPOF SJDIJFEF QFSÛ MB NBSDBUVSB EFMMB wNBDDIJOBw F M VUJMJ P EJ DPNQPOFOUJ...

Page 9: ...OT QPVS M VUJMJTBUFVS PSNFT EF TÏDVSJUÏ t F WPVT BSSÐUF KBNBJT EBOT MB POF EF NPVWFNFOU EFT QPSUFT t F MBJTTF QBT MFT FOGBOUT KPVFS BWFD MFT DPNNBOEFT PV Ë QSPYJNJUÏ EFT QPSUFT t O DBT E BOPNBMJFT EF GPODUJPOOFNFOU O FTTBZF QBT EF SÏQBSFS MB QBOOF NBJT DPOUBDUF VO UFDIOJDJFO TQÏDJB MJTÏ BOPFVWSF NBOVFMMF FU E VSHFODF O DBT EF QBOOF EF DPVSBOU PV E BVUSFT QBOOFT JOUFSWFOJS TVS M BDUJPOOFNFOU NBOVFM...

Reviews: