Beninca SC.RES, Operating Instructions And Spare Parts Catalogue

2

3

Declaration du fabricant

(Directive 89/392/CEE, Article 4.2 et Annex II, Chapitre B)

Fabricant: 

Automatismi Benincà 

SpA

Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

Déclaire ci-apres que: il bord sensible en gomme conductive 

SC.RES

.

•   réalise la fonction de sécurité suivante: anti-écrasement, anti-cisaillement pour portes et portails automatiques,

•   est conforme aux conditions de la Directive Machines (Directive 89/392/CE) ainsi quʼelle a été modifiée et à la légis-

lation nationale qui la transpose;

•   est conforme aux conditions des autres directives CE suivantes: EMC

et déclare en outre que:

•   les (parties/clauses de) normes harmonisées suivantes ont été appliquées: 

    pr EN 12978.

Benincà Luigi, Responsabile legale.

Sandrigo, 02/05/2001.

Declaración CE de conformidad

(Directiva 89/392 CE, Apartado II, parte B)

Fabricante: 

Automatismi Benincà 

SpA

Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

Declara que: el borde sensible en goma conductiva 

SC.RES

.

•   cumple la siguiente función de seguridad: antiaplastamiento, anticorte para puertas y verjas automáticas.

•   cumple las condiciones de la Directiva Máquinas (Directiva 89/392/CE), tal y como modificada, y la legislación nacional 

que la aplica;

•   cumple las condiciones de las siguientes otras Directivas CE: EMC

y declara así mismo que:

•   han sido aplicadas las siguientes (partes/cláusulas de) normas armonizadas:

    pr EN 12978.

Benincà Luigi, Responsabile legale.

Sandrigo, 02/05/2001.

Deklaracja WE o zgodności dla maszyn

(Wytyczna 89/392 WE, Załącznik II, część C)

Producent: 

Automatismi Benincà 

SpA

.

Adres: Via Capitello,45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia

Oświadcza że:krawędź reakcyjna z gumy przewodzącej SC.RES.

•  pełni następujące funkcje bezpieczeństwa: zapobiegawczą przed zgnieceniem, zapobiegawczą przed przecięciem, dla 

drzwi i bram automatycznych.

•  jest zgodna z wymogami Wytycznej dla Maszyn (Wytyczna 89/392/WE) z późniejszymi zmiananami i z przepisami 

prawa obowiązującemu w kraju producenta;

•  jest zgodna z poniższymi pozostałymi wytycznymi WE: EMC

i ponad to oświadcza że:

•  zostały wprowadzone następujące (części/klauzule) norm ujednoliconych: pr EN 12978.

Benincà Luigi, Dyrektor.

Sandrigo, 02/05/2001.

www.ga

ł

ecki.pl