12/ 2008
DUSPOL
®
digital LC
10
F
F
Les deux palpeurs de test disposent de touches
. En
actionnant les deux touches en même temps, l‘appareil
commute à une résistance interne plus basse (suppres-
sion de tensions inductives et capacitives). En plus, un
moteur vibratoire (moteur déséquilibré) est activé. A partir
d‘environ 200 V ce moteur est mis en rotation. Avec la
tension augmentante, la vitesse et la vibration du moteur
augmentent aussi. Ainsi, via la poignée du palpeur de
test L2
B
, on peut faire une estimation approximative
de la valeur de tension (p.ex. 230/ 400 V). La durée du
test à la résistance interne diminuée (test en charge)
dépend de l‘hauteur de la tension à mesurer. Pour évi-
ter un échauffement excessif de l‘appareil, il dispose
d‘une protection thermique (commande à l‘inverse). Avec
cette commande, la vitesse du moteur vibratoire diminue
aussi.
Fenêtre d‘affichage
La fenêtre d’affichage
comporte un écran à cristaux
liquides (LCD)
4
et diodes électroluminescentes (LED)
(3) à grand contraste indiquant les tension continues et
alternatives par degrés de 12; 24; 50; 120; 230; 400; AC
690 V/ DC 750 V. Les tension indiquées sont des tension
nominales. Cet écran à cristaux liquides (LCD) indique le
dépassement de la valeur limite supérieure pour les ten-
sions minimales (ELV)
5
, la phase, le symbole pour le
continuité
7
, l’ordre de phases
8
et
9
, la valeur exacte
de tension
, la polarité en courant continu
et
ainsi
qu’un symbole pour des piles trop faibles
. La plage de
mesure pour une mesure continue de tension est ajustée
automatiquement. Jusqu’à 80 V la valeur est indiquée
avec une décimale. Pour des valeurs plus hautes, la
décimale est supprimée.
2.1 L’éclairage de point de mesure
L’éclairage de point de mesure peut être activé en action-
nant la touche
du palpeur de test L1
A
avec l’appareil
étant branché. L’éclairage de l’écran à cristaux liquides
est activé automatiquement selon la clarté.
Note :
Pour l‘éclairage du point de mesure, 0,0 V doit être affi-
ché. Sinon, le détecteur de tension ne reconnaît pas la
fonction HOLD.
2.2 Fonction „HOLD“
Si, pendant le test de tension, la touche
du palpeur de
test L1
A
1,5 secondes est actionnée et tenue, l’écran
à cristaux liquides indique la dernière valeur de mesure
de manière clignotante. L’appareil de mesure peut être
séparé de l’unité à tester et la valeur de mesure peut être
lue (DATA-HOLD). Pour supprimer les valeurs de mesure
lâcher la touche.
Note :
La fonction HOLD est activée si le test de charge est
actionné pour une durée supérieure à 1,5 secondes !
3. Test de fonctionnement
- Juste avant d‘utiliser l‘appareil, vérifier son fonction-
nement!
- Activation du dispositif d‘auto-test
• Court-circuiter les pointes d’essai
• Mettre en marche l‘appareil en actionnant la
touche du palpeur de test L1
A
et maintenir la
pression
sur la touche,
• Le vibreur sonore retentit, tous les segments de
l’affichage LCD ainsi que l’éclairage de fond et
des points de mesure doivent fonctionner
- Vérifier toutes les fonctions à partir de sources de
tension connues.
• Pour le test de tension continue utiliser p.ex. un
accumulateur de voiture.
• Pour le test de tension alternative utiliser p.ex.
une prise de courant de 230 V.
• Mettre en contact les deux électrodes de test
pour vérifier le fonctionnement du test de conti-
nuité.
• Si nécessaire, remplacer les piles.
Ne jamais utiliser l‘appareil si une ou plusieures de ses
fonctions ne fonctionnent pas correctement!
4. Test de tensions alternatives
- Mettre les électrodes de contact
des palpeurs de
test L1
A
et L2
B
en contact avec les points de me-
sure du dispositif à tester.
- Si une tension de mesure (6 V) est appliquée, l‘appa-
reil se branche automatiquement et l‘écran indique la
valeur de tension
(jusqu‘à environ 80 V avec déci-
male!).
- En tension alternative à partir de 6 V, l‘écran montre
la valeur de tension
et les symboles «+» et «-»
et
. En plus, toutes les LED s’allument jusqu’à la
valeur de degré de la tension appliquée.
- En actionnant les deux touches
3
en même temps
et à partir d‘une tension appliquée d‘environ 200 V,
le moteur vibratoire dans le palpeur de test L2
B
est
mis en rotation. Avec la tension augmentant, sa vi-
tesse augmente aussi.
Il est essentiel de ne pas tenir l‘appareil que par les poi-
gnées isolées des palpeurs de test L1
A
et L2
B
, de ne
pas couvrir la fenêtre d‘affichage et de ne pas toucher les
électrodes de contact!
Attention:
Les indications affichées sur l’écran à cristaux liquides
peuvent être affectées par des conditions d’éclairage
défavorables.
4.1 Test de la phase de tension alternative
- Le test de phase n‘est possible que dans un réseau
mis à la terre et à partir de 230 V!
- Tenir fermement les deux poignées
A
et
B
des pal-
peurs de test L1 et L2 (courant de fuite pour le test de
phase via la poignée L1!).
- Mettre l’appareil en marche en actionnant brièvement
la touche
du palpeur de test L1
A
(reste mis en
marche pour environ 10 secondes). Avec l’appareil
mis en marche, l’écran à cristaux liquides indique
„0,0“!
- Mettre l‘électrode de contact
du palpeur de test L2
B
en contact avec le point de mesure du dispositif à
tester.
Ne jamais toucher l‘électrode de contact du palpeur de
test L2
B
pendant le test unipolaire (test de phase)!
Si en haut de l‘écran à cristaux liquides
4
le symbole “ “
6
apparaît, l‘appareil est en contact avec la phase active
d‘une tension alternative.
Attention:
Les indications affichées sur l’écran à cristaux liquides
4
peuvent être affectées par des conditions d’éclairage
défavorables, par des vêtements protectifs ou par des
conditions d’environnement isolantes.
5. Test de tensions directes
- Mettre les électrodes de contact
des palpeurs de
test L1
A
et L2
B
en contact avec les points de me-
sure du dispositif à tester.
- À partir d’une tension d’au moins 6 V l’appareil se
branche automatiquement et l’écran à cristaux liqui-
des indique la valeur de tension.
- Pour des tests de tension inférieurs à 6 V, mettre en
marche l‘appareil en actionnant brièvement la touche
du palpeur de test L1
A
.
- En tension directe à partir de 6 V, l‘écran montre la
valeur de tension
et les symboles «+» et «-»
et
. En plus, toutes les LED s’allument jusqu’à la
valeur de degré de la tension appliquée.
- En actionnant les deux touches
en même temps
et à partir d‘une tension appliquée d‘environ 200 V,
le moteur vibratoire dans le palpeur de test L2
B
est
mis en rotation. Avec la tension augmentant, sa vi-
tesse augmente aussi.
5.1 Test de la polarité de tension directe
- Mettre les électrodes de contact
des palpeurs de
Summary of Contents for DUSPOL digital LC
Page 66: ...12 2008 DUSPOL digital LC 66...
