Benning DUSPOL digital LC, Operating Manual

12/ 2008 

DUSPOL

®

 digital LC

51

 



6.  Aşa verificaţi sensul de rotaţie al câmpului unei 

reţele trifazice

-   Examinarea sensului de rotire al câmpului este posi-

bilă numai în reţea trifazată cu pământare şi cu înce

-

pere  de  la  valoarea  de  230  V  tensiune  alternativă 

(fază către fază).

-   Cuprindeţi  cu  mâna  partea  izolată  a  mânerelor 

A

şi 

B

 ale testerului L1 şi L2 (tensiunea de scurgere 

pentru verificarea sensului de rotire al câmpului prin 

mânerul L1!).

-   Aplicaţi electrozii de măsură 



 ai testerului L1 

A

 şi 

L2 

B

, pe elementele ce urmează a fi măsurate.

-   La  o  tensiune  de  cel  puţin  6  V  aparatul  se  conec

-

tează singur şi afişează valoarea tensiunii.

-   Afişajul din trei cifre va indica tensiunea de linie. 

-   La aplicarea ambilor electrozi de contact 



, pe două 

faze  succesive  în  sensul  de  rotire  spre  dreapta  al 

unei relele trifazice, în LCD 

4

 indică simbolul „

” 

(sensul de rotire spre dreapta) 

9

. Dacă la două faze 

nu  există  succesiunea  rotiri  spre  dreapta,  în  acest 

caz va fi indicat simbolul „

” (sensul de rotire spre 

stânga) 

8

.

Verificarea sensului de rotire al câmpului este ca cerinţă 

în loc de o reverificare! La o reverificare măsurătoarea se 

va repeta cu electrozii de măsură inversaţi 



. La reverifi-

care în LCD se va indica o rotire în sens opus. Dacă apa

-

ratul indică în ambele cazuri rotirea spre dreapta, aveasta 

înseamnă că pământarea este prea slabă. 

Menţiuni:

Afişarea valorilor pe LCD 

4

, poate fi influenţată negativ 

datorită luminozităţii necorespunzătoare, din cauza înve

-

lişului protector necorespunzător, şi din cauza condiţiilor 

de izolaţie necorespunzătoare ale locului unde urmează 

să se efectueze măsurătorile.

7.  Aşa verificaţi conductibilitatea (verificarea conti

-

nuităţii)

-  Examinarea  continuităţii  se  va  efectua  la  părţi  ale 

instalaţiei  scoase  de  sub  tensiune,  de  asemenea 

condensatorii se vor descărca.

-   Tensiunea  necesară  pentru  măsurători  va  fi  furni

-

zată de sursa integrată în testerul de tensiune L1 

A

(baterii 2 x 1,5 V).

-   Examinarea  se  poate  efectua  într-o  marjă  cuprinsă 

de la 0 până la 200 kΩ.

-   Aplicaţi electrozii de măsură 



 ai testerului L1 

A

 şi 

L2 

B

, pe elementele ce urmează a fi examinate.

-   În situaţia în care se ajunge cu electrodul de măsură 



,  în  contact  cu  o  reţea  sub  tensiune,  LED-ul  de 

semnalizare 

4

  apare  simbolul 

7

  şi  se  va  auzi  un 

semnal sonor. 

-   Dacă punctul de măsurare se află sub tensiune, tes

-

terul de tensiune comută automat funcţionalitatea lui 

la  operaţiunea  de  măsurare  a  tensiunii  şi  va  indica 

valoarea tensiunii măsurate (vezi cap 4 şi 5).

8.  Înlocuirea bateriilor!

Aparatul nu se va pune sub tensiune când locaşul pentru 

baterii este deschis.!

Alimentarea cu energie a aparatului DUSPOL

®

 digital LC 

se face cu două baterii tip micro (LR03/ AAA) montate în 

aparat.  Înlocuirea  bateriilor  este  necesară  în  situaţia  în 

care în afişaj apare simbolul bateriei „

” (baterie slabă) 



. Aceasta se întâmplă în situaţia în care valoarea bate

-

riei scade sub 2,75 V. 

Indicarea tensiunii bateriei

Testerul  de  tensiune  prin  acţionare  scurtă  a  butonului 



 din mânerul testerului L1 

A

 va fi pornit, după cca 10 

secunde  valoarea  bateriilor  va  fi  indicată  pentru  o  peri

-

oadă de timp de 1 secundă (exemplu: 

)

Schimbarea bateriilor sa va face după cum urmează:

Deschideţi  locaşul  pentru  baterii  (se  află  lângă  ieşirea 

cablului) cu ajutorul şurubelniţei, prin răsucirea acesteia 

cu ¼ rotaţie în sensul săgeţilor (invers acelor de ceasor

-

nic). Crestătura se află în poziţie verticală şi suportul cu 

bateri poate fi extras în afară.

Îndepărtaţi  bateriile  descărcate  din  locaşul  lor.  Introdu

-

ceţi bateriile noi conform polarităţi indicate în locaşul lor. 

Împingeţi suportul împreună cu bateriile în locaşul lor şi 

fixaţi-le prin răsucirea şurubelniţei cu ¼ rotaţii în sensul 

acelor  de  ceasornic  (crestătura  trebuie  să  fie  în  poziţie 

orizontală ). Trebuie avut grijă ca O-ringul (nr. 772897) să 

nu fie deteriorat, în caz contrar acesta va fi înlocuit.

Îndepărtarea bateriilor

Bateriile nu se pun la un loc cu resturile menajere. Aces-

tea (bateriile vechi) pot fi predate în locuri special amena-

jate în localitatea dvs. sau în locuri unde se comerciali-

zează baterii de acest fel. 

9. Date tehnice

-   Prescripţii: IEC 61243-3

-   Categorie  de  suprasarcină:  CAT  IV  500  V,  CAT  III 

690 V

-   Clasă de protecţie: IP 64 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 

60529) 

6 - prima cifră: protecţie împotriva accesului la ele

-

mente  periculoase  şi  protecţie  împotriva  corpurilor 

străine solide, protecţie la praf.

4 - a doua cifră: Protecţie împotriva stropilor de apă.  

Poate fi folosit şi în cazul precipitaţiilor.

-   Domeniul de utilizate la tensiune nominală: 

6 V până la AC 690 V/ DC 750 V.

-   Rezistenţa  interioară,  domeniu  de  măsură:  PTC 

15 kΩ ≥ 360 kΩ

-   Rezistenţă  interioară,  circuit  de  sarcină  -  activate 

ambele butoane!: cca 3,7 kΩ…(150 kΩ)

-   Preluare de curent, circuit de măsură: max. < 3,5 mA 

(AC/DC) 

-   Preluare  de  curent,  circuit  de  sarcină  -  activate 

ambele butoane!: I

s

 0,2 A (750 V)

-   Indicarea polarităţii: LCD si; - 

-   Indicarea  tensiune  fără  a  inica  trepte  e  măsură  6  - 

750 V 

-   Domeniul  de  măsurare  al  tensiunii  I:  până  la  cca 

80 V (88,8)

-   Domeniul de măsurare al tensiunii II : cu începere de 

la cca 80 V (888)

-   max. indicator de greşeli: 

6 - 750 V ± 2 % din valoarea finală a domeniul de 

măsurare al tensiunii

20 - 150 Hz sinus sau DC. ELV U

n

 - 15%

-   Marja  de  indicare  a  frecvenţei  nominale  f:  0  până 

150 Hz

-   Indicarea fazei, indicarea sensului de rotire al câm-

pului: ≥ U

n

 230 V, 50/ 60Hz

-  Motor cu vibraţii, pornire: ≥ U

n

 230 V

-  Curentul  de  încercare,  verificarea  continuităţii:  max 

2 µA

-   Domeniul  de  măsură,  rezistenţă  de  izolaţie:  0  - 

200 kΩ

-   Nivelul semnalului sonor: 55 dB

-   Durata de conectare max. admisă: ED = 30 s (max. 

30 secunde), 240 s pauză

-   Pornirea a aparatului la tensiune măsurată: ≥ 6 V

-   Pornirea manuală a aparatului:prin butonul L1 

A

-   Aparatură  de  măsură  înglobată  în  aparat: Activare 

prin apăsarea butonului L1 

A

 scurtcircuitarea elec-

trozilor de contact

-   Funcţia HOLD, activarea apăsării butonului ≥ 1,5 s

-   Baterie: 2 x micro, LR03/ AAA (3 V)

-   Greutate: cca 200 g

-   Lungimea cablurilor: cca 900 mm

-   Marja  temperaturii  în  timpul  funcţionării  şi  cea  de 

depozitare:

- 10 °C până la + 55 °C (categoria de climă N)

-   Umiditate relativă: 20 % până la 96 % (categoria de 

climă N)

-   Reprogramarea reglajelor (protecţie termică):

Tensiune/ timpi: 230 V/ 30 s, 400 V/ 9 s, 750 V/ 2 s

Atenţie!

La  o  baterie  descărcată  testerul  de  tensiune  nu  este 

funcţional! Cu începere de la o tensiune de ≥ 50 V este