Benning DUSPOL digital LC, Operating Manual

12/ 2008 

DUSPOL

®

 digital LC

57

S 

S

Bruksanvisning

DUSPOL

®

 digital LC

Innan  DUSPOL

®

 digital LC  spänningsprovare 

används:  Läs  noga  igenom  bruksanvisningen  och 

säkerhetsanvisningarna!

Innehåll:

1.   Säkerhetsanvisningar

2.   Funktionsbeskrivning av spänningsprovaren

2.1  Belysning för mätobjekt

2.2  Hold-funktion

3.  Funktionstest av spänningsprovaren

4.  Så provas växelspänning

4.1  Så provas fasen vid växelspänning

5.  Så provas likspänning

5.1  Så provas polariteten vid likspänning

6.  Så provas fasriktning i trefasnät

7.  Så  provas  elektriskt  ledande  förbindningar 

(genomgångsprovning)

8.  Batteribyte, visning av batterispänning

9.   Teknisk data

10.  Allmän skötsel

11.  Miljöinformation

1.  Säkerhetsanvisningar

-   Vid mätning greppa helt om de isolerade handtagen 

A 

och 

B

  på  spänningsprovarens  testprober  och 

berör ej testelektroderna (provspetsarna) 



!

-   Innan  mätning  skall  spänningsprovarens  funktion 

testas  (se  avsnitt  3).  Spänningsprovaren  får  inte 

användas när ett eller flera fält inte indikerar eller om 

funktionen uteblir (IEC 61243-3)!

-  Spänningsprovaren får endast användas inom märk-

spänningsområdet 6 V till AC 690 V/ DC 750 V!

-   Använd  inte  spänningsprovaren  med  öppet  batteri-

fack.

-  Spänningsprovaren  har  skyddsklass  IP  64  och  får 

därför användas i fuktig omgivning. (Kapslingsklass 

för utomhusbruk)

-  Vid  mätning  skall  spänningsprovarens  isolerade 

handtag och greppas helt om med resp. hand.

-  Spänningsprovaren får inte hållas ansluten till spän-

ning  längre  än  30  sek.  (max  tillåten  inkopplingstid 

ED=30 s)!

-  Spänningsprovaren  arbetar  felfritt  inom  temperatur-

området

från -10 ºC till +55 ºC vid en luftfuktighet

från 20 % till 96 %.

-  Ingrepp i spänningsprovaren får inte göras!

-  Spänningsprovarens  hölje  skall  skyddas  för  skador 

och smuts.

-  Spänningsprovaren skall lagras torrt.

-  För att skydda sig mot skador och urladdning av bat-

terierna skall bipackade skyddshättor sättas på test-

elektroderna (provspetsarna) efter användning!

OBS!

Efter maxbelastning, (dvs efter en mätning under 30 sek-

under med AC 690 V/ DC 750 V) måste en paustid om 

240 sekunder beaktas!

Spänningsprovaren är försedd med elektriska symboler:

Symbol

Betydelse

Apparat  eller  utrustning  för  arbete  under 

spänning

Tryckknapp

Växelström

Likström

Lik- och växelström

Högerrotation 

fasföljdsvisning 

(i 

displayen)
Vänsterrotation  fasföljdsvisning  (i 

displayen)
Fasföljdsvisning;fasföljdsvisningen  kan 

bara  visas  vid  50  resp.  60 Hz  och  i  jor-

dade nät 

Genomgång

Batterisymbol,  denna  symbolen  visas  i 

displayen när batteriet är urladdat
Denna  symbolen  visar  polriktig  placering 

av batterierna

Symbol för fasindikering (i displayen)

Digitalt  spänningsvärde,  upp  till  ca.  80 V 

med decimalkomma (0,10 V)
Symbol  för  överskridande  av  övre 

gränsvärdet  för  klenspänning  (ELV)  vid 

växelspänning (i displayen)
Symbol  för  överskridande  av  övre 

gränsvärdet  för  klenspänning  (ELV)  vid 

likspänning (i displayen)

Pluspolaritet (i displayen)

Minuspolaritet (i displayen)

2.  Funktionsbeskrivning

DUSPOL

®

 digital LC  är  en  2-polig  spänningsprovare 

enligt  IEC  61243-3,  med  digital  visning.  Spänningspro-

varen

inbyggd belysning för mätobjektet och displayen, fas- och 

fasföljdsvisning,  samt  genomgångsprovning.  Signalise-

ringen  vid  genomgångsprovning  sker  optiskt  och  akus-

tiskt. För dessa funktioner drivs den av två batterier (2 x 

Micro LR03/ AAA). Från och med en spänning på ≥ 50 V 

går det inte att utföra spänningsprovning utan batteri. För 

visning av fasledare och fasföljden i ett trefasnät måste 

stjärnpunkten vara jordad. 

Provaren är tillverkad för lik- och växelspänningsmätning

i området 6 V till AC 690 V/ DC 750 V. Den har polaritets-

indikering vid likspänningsmätning.

Spänningsprovaren  består  av  två  testprober  L1 

A

  och 

L2 

B

 och förbindningskabel 



. Testprobe L1 

A

 har en 

digitaldisplay 

4

 samt kontrastrika lysdioder (LED) 

3

. Vid 

en spänning från 6 V kopplar spänningsprovaren på sig 

själv. Spänningsprovaren fungerar bara med monterade 

laddade batterier (i testprobe L1 

A

). Spänningar i märk-

spänningsområdet  6  V  till AC  690 V/  DC  750  V  visas  i 

displayen 

4

.  Överskridandet  av  gränsvärden  för  klen-

spänning (ELV, AC 50 V, DC 120 V) visas i displayen.

Båda  testproberna  är  försedda  med  tryckknappar 



. 

När de båda knapparna trycks in kopplas spänningspro-

varen  om  till  en  lägre  ingångsresistans  (undertryckning 

av induktiva och kapacitiva spänningar). Härvid läggs en 

vibrationsmotor  (motor  med  obalans)  under  spänning. 

Från  ca  200  V  börjar  denna  att  rotera.  Med  stigande 

spänning,  ökar  varvtalet  och  vibrationen  så  att  en  grov 

uppskattning  av  spänningsnivån  (t.ex.  230/  400  V)  kan 

göras  med  testproben  L2 

B

. Tiden,  hur  länge  mätning 

med lägre ingångsresistans (lastprovning) kan göras, är 

beroende  av  spänningen  som  mäts.  För  att  spännings-

provaren inte skall värmas upp otillåtet mycket finns ett 

inbyggt  termiskt  skydd.  När  skyddet  aktiveras  sjunker 

vibrationsmotorns varvtal.

Digitaldisplayen

Displayen 



 är en LCD-display 

4

 samt kontrastrika lys-

dioder (LED) 

3

, som visar lik- och växelspänning i steg 

om  12  V;  24  V;  50  V;  120  V;  230  V;  400  V; AC  690 V/ 

DC 750 V. Vid de angivna spänningarna handlar det om