Mise en marche/en arrêt de l'appareil
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
R
PE
et
Auto
HQPrPHWHPSVDILQGHPHWWUHODSSDUHLOHQ
PDUFKHHQDUUrW6LDXFXQHWRXFKHQHVWDFWLRQQpHODSSDUHLOVpWHLQWDXWRPDWLTXH
-
PHQWDSUqVPLQXWHHQYLURQ
APO
©
A
uto
P
RZHU
O
IIª
Mesure « Auto » (Vo/c, Is/c, R
ISO
)
Attention:
3XLVVDQFH'&PD[LPDOH3N:9RF9,VF$
1HIIHFWXH]MDPDLVGHVPHVXUHVDX[VWULQJVSKRWRYROWDwTXHVFRQQHFWpVHQSDUDOOqOH
/LVH]DWWHQWLYHPHQWHWFRPSUHQH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpDXSRLQW
©,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVª
5DFFRUGH]ODSSDUHLO%(11,1*39DXJpQpUDWHXUSKRWRYROWDwTXHFRPPH
GpPRQWUp3RXUFHODXWLOLVH]OHVFkEOHVGHPHVXUHGHVpFXULWpSKRWRYROWDwTXHV
DLQVLTXHOHFkEOHGHPHVXUHGHVpFXULWpGHPP
/DWHQVLRQHQFLUFXLWRXYHUW9RFHVWDIILFKpHDXWRPDWLTXHPHQW
(QFDVGHSRODULWpGHWHQVLRQLQYHUVpHOHV\PEROH
HVWDIILFKpVXUODIIL
-
FKHXUjFULVWDX[OLTXLGHVHWODPHVXUHHVWEORTXpH
8WLOLVH]ODWRXFKH
V
ISO
DILQGHVpOHFWLRQQHUXQHWHQVLRQGHFRQWU{OHGLVROHPHQW
GH99RX9
$SSX\H]VXUODWRXFKH
Auto
DILQGHIIHFWXHUXQHPHVXUHDXWRPDWLTXHGXFRXUDQW
GHFRXUWFLUFXLW,
S/C
HWGHODUpVLVWDQFHGLVROHPHQW5
ISO
Remarque:
,OHVWQpFHVVDLUHGXWLOLVHUOHFkEOHGHPHVXUHGHVpFXULWpGHPPD¿QGHIIHFWXHU
ODPHVXUHGHODUpVLVWDQFHGLVROHPHQW
500V
250V
1000V
PV 1-1
DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446
Auto
Ω
NULL
R
PE
V
ISO
ON/OFF
press 2 sec.
NULL
rouge
0RGXO39SDFN
rouge
noir
mc
8RF[,VFN:
Max.: Isc = 15 A,
Uoc = 1000 V, P = 10 kW
Déconnectez tous les
S{OHVGXJpQpUDWHXU39GH
ORQGXOHXU39DYDQWOHWHVW
1HWHVWH]TXXQHVHXOH
VWULQJSKRWRYROWDwTXHQH
testez jamais plusieurs
VWULQJVHWPpILH]YRXVGHV
FRQQH[LRQVSDUDOOqOHV'HV
QLYHDX[pOHYpVGHFDSDFLWp
GDQVOHFLUFXLWWHVWpSHXYHQW
SURYRTXHUGHVFRXUDQWV
pOHYpVHWHQGRPPDJHU
OLQVWUXPHQWGHWHVW
Compensation à zéro des câbles de mesure, résistance PE (R
PE
)
5DFFRUGH] OHV FkEOHV GH PHVXUH GH VpFXULWp DX[ GRXLOOHV GH WHVW GH PP
URXJHVHWQRLUVGHOµDSSDUHLO%(11,1*39
7HQH]OHVSRLQWHVGHPHVXUHGHPDQLqUHTXµHOOHVVHWRXFKHQWRXFRQQHFWH]OHV
pointes de mesure au moyen des pinces crocodiles contenues dans l‘embal-
ODJH
0DLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKH
Ω
NULL
MXVTXµjFHTXHXQVLJQDODFRXVWLTXHVRLWpPLV
et le symbole
Ω
NULL
VRLWDIILFKpVXUOµDIILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHV
/DYDOHXU]pURVHUDHQUHJLVWUpHTXDQGOµDSSDUHLOHVWPLVHQDUUrW
3RXU XQH GpVDFWLYDWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH
Ω
NULL
]pUR MXVTXµj FH TXH OH
symbole
Ω
NULL
]pURGLVSDUDLVVHGHOµDIILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHV
Remarque:
5pVLVWDQFHPD[LPDOHGXFkEOHGHPHVXUHRKPV
500V
250V
1000V
PV 1-1
DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446
Auto
Ω
NULL
R
PE
V
ISO
ON/OFF
press 2 sec.
NULL
rouge
noir
Résistance du conducteur de protection (R
PE
)
5DFFRUGH]OHVFkEOHVGHPHVXUHGHVpFXULWpGHPPFRPPHGpPRQWUp
$ILQGHIIHFWXHUXQHPHVXUHLQGLYLGXHOOHVHFRQGHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
R
PE
HWOkFKH]OD
$ILQGHIIHFWXHUXQHPHVXUHFRQWLQXHPDLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKH
R
PE
pour
TXHOTXHVVHFRQGHVMXVTXjFHTXHOHV\PEROH VRLWDIILFKpVXUODIILFKHXUj
FULVWDX[OLTXLGHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH
R
PE
DILQGHWHUPLQHUODPHVXUHFRQWLQXH
500V
250V
1000V
PV 1-1
DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446
Auto
Ω
NULL
R
PE
V
ISO
ON/OFF
press 2 sec.
NULL
R
PE
rouge
noir
Mesure de courant AC/DC
(QOHYH] WRXV OHV FkEOHV GH PHVXUH GH VpFXULWp GH O¶DSSDUHLO %(1
-
1,1*39
5DFFRUGH] O¶DGDSWDWHXU j SLQFH pOHFWULTXH %(11,1* && 2SWLRQ DX[
GRXLOOHVGHWHVWGHPP
6pOHFWLRQQH]ODSODJHGH$VXUO¶DSSDUHLO%(11,1*&&
$SSX\H]SRXUVHFRQGHVVXUODWRXFKHGHFRPSHQVDWLRQj]pUR=(52GH
O¶DSSDUHLO%(11,1*&&
$SSX\H]VXUODWRXFKH
V
ISO
GHO¶DSSDUHLO%(11,1*39MXVTX¶jFHTXHOH
symbole
VRLWDIILFKpVXUO¶DIILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHV
/HFRXUDQW$&'&SHXWrWUHPHVXUpDX[FRQGXFWHXUVXQLSRODLUHVVRXVWHQVLRQ
500V
250V
1000V
PV 1-1
DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446
Auto
Ω
NULL
R
PE
V
ISO
ON/OFF
press 2 sec.
+
40A
: 10mV/
A
300A
: 1mV/
A
BA
TT
LO
W
PW
R
ON
BENNING CC
3
ZERO A
OFF
40A
300A
CAT. III 600V
300A
NULL
Mesure de tension AC/DC
(QOHYH]WRXVOHVFkEOHVGHPHVXUHGHVpFXULWpSKRWRYROWDwTXHVGHO¶DSSDUHLO
%(11,1*39
5DFFRUGH]OHVFkEOHVGHPHVXUHGHVpFXULWpGHPPFRPPHGpPRQWUp
/¶DSSDUHLO%(11,1*39PHVXUHDXWRPDWLTXHPHQWODWHQVLRQ$&'&DX[
SRLQWHVGHPHVXUH
/DSRODULWpGHODWHQVLRQFRQWLQXH'&HVWPDUTXpHSDUOHVV\PEROHV©ª
(QFDVG¶XQHWHQVLRQDOWHUQDWLYH$&OHVV\PEROHV©ªVRQWDIILFKpVGH
PDQLqUHDOWHUQDQWH
500V
250V
1000V
PV 1-1
DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446
Auto
Ω
NULL
R
PE
V
ISO
ON/OFF
press 2 sec.
NULL
0D[
&$7,,,9
z
2SWLRQ
P&kEOHGHPHVXUH
%(11,1*7$
71
2SWLRQ
%(11,1*&&
71
0RGXOH39SDFN
BENNING PV 1-1
3
BENNING PV 1-1
2
BENNING PV 1-1
4
F
F
F
