BenQ CY7C64356-48LTXC, User Manual

Page 1: ...User Guide ...

Page 2: ...Top view A right handed mouse For right hand use A mouse that fits both hands For left hand use ...

Page 3: ...400 dpi 800 dpi 1600 dpi 3200 dpi Bottom view LED indicators and DPI settings A right handed mouse A mouse that fits both hands ...

Page 4: ...Strive For Perfection ...

Page 5: ...elow while plugging the mouse into the USB port of your computer Button Left side buttons are activated Suitable for right hand use Button Right side buttons are activated Suitable for left hand use Changing DPI setting Press the DPI switch button labeled to switch to a desired DPI setting Adjusting USB report rate To adjust USB report rate press the button s described below while plugging the mou...

Page 6: ...s du branchement de la souris au port USB de votre ordinateur Bouton Les boutons latéraux gauche sont activés Approprié pour l usage à la main droite Bouton Les boutons latéraux droit sont activés Approprié pour l usage à la main gauche Changer le réglage DPI Appuyez le bouton commutateur DPI marqué pour passer à un réglage DPI souhaité Régler le taux de rapport USB Pour régler le taux de rapport ...

Page 7: ...uter verbinden Taste Tasten an der linken Seite sind aktiviert Geeignet für Nutzung mit der rechten Hand Taste Tasten an der rechten Seite sind aktiviert Geeignet für Nutzung mit der linken Hand DPI Einstellung ändern Drücken Sie auf die DPI Wechseltaste gekennzeichnet mit um zu einer gewünschten DPI Einstellung zu wechseln USB Abtastrate anpassen Um die USB Abtastrate anzupassen drücken Sie auf d...

Page 8: ...ollegato il mouse alla porta USB del computer Pulsante vengono attivati i pulsanti sul lato sinistro Ideali per l uso con la mano destra Pulsante vengono attivati i pulsanti sul lato destro Ideali per l uso con la mano sinistra Modifica delle impostazioni DPI Premere il pulsante di attivazione DPI indicato dal per passare all impostazione DPI desiderata Regolazione della frequenza rapporti USB Per...

Page 9: ...iene conectado al puerto USB de su ordenador Botón Los botones del lado izquierdo se han activado Apto para el uso con la mano derecha Botón Los botones del lado derecho se han activado Apto para el uso con la mano izquierda Cambio del ajuste DPI Pulsar el botón de cambio DPI etiquetado para cambiar a un ajuste DPI deseado Ajuste de la frecuencia de informes USB Para ajusta la frecuencia de inform...

Page 10: ...es de botões descritas abaixo enquanto liga o rato à porta USB do seu computador Botão São activados os botões do lado esquerdo Adequado para destros Botão São activados os botões do lado direito Adequado para esquerdinos Alterar a definição DPI Prima o botão do interruptor DPI etiqueta para alternar para a definição DPI pretendida Ajustar a taxa de relação USB Para ajustar a taxa de relação USB p...

Page 11: ...aansluit op de usb poort van de computer Knop Knoppen voor linkerzijde zijn geactiveerd Geschikt om met de rechterhand te worden bediend Knop Knoppen voor rechterzijde zijn geactiveerd Geschikt om met de linkerhand te worden bediend DPI instelling wijzigen Druk op de DPI schakelknop met het label om naar een gewenste DPI instelling te schakelen Aanpasbare usb meldingsfrequentie Pas de usb meldings...

Page 12: ...ns musen tilsluttes til computerens USB port Knap Venstre side knapper er aktiveret Egnet til brug med højre hånd Knap Højre side knapper er aktiveret Egnet til brug med venstre hånd Ændring af DPI indstilling Tryk på knappen til indstilling af DPI mærket for at skifte til en ønsket DPI indstilling Justering af USB opdateringshastighed Du kan justere USB opdateringshastigheden for at trykke på kna...

Page 13: ...ikeyhdistelmiä samalla kun kytket hiiren tietokoneesi USB porttiin Painike Vasemmanpuolen painikkeet ovat aktivoituja Sopivat oikean käden käyttöön Painike Oikeanpuolen painikkeet ovat aktivoituja Sopivat vasemman käden käyttöön DPI asetusten muuttaminen Paina DPI vaihtopainiketta merkitty vaihtaaksesi haluttuun DPI asetukseen USB raportointitaajuuden muuttaminen Säädä USB raportointitaajuutta pai...

Page 14: ...r mens du plugger inn musen i USB porten på datamaskinen Knapp Venstre sideknapper er aktivert Egnet for høyrehendt bruk Knapp Høyre sideknapper er aktivert Egnet for venstrehendt bruk Endring av DPI innstilling Trykk på DPI bryterknappen merket for å bytte til ønsket DPI innstilling Justering av USB rapportfrekvens Hvis du vil justere USB rapportfrekvensen trykker du på knappen e som beskrives ne...

Page 15: ...medan du ansluter musen till datorns USB port Knapp Vänster sidas knappar aktiveras Lämpar sig för användning med höger hand Knapp Höger sidas knappar aktiveras Lämpar sig för användning med vänster hand Ändrar DPI inställning Tryck på DPI växlingsknappen märkt för att växla till önskad DPI Justerar USB rapportfrekvens För att justera USB rapportfrekvens trycker du och håller ner knappen knapparna...

Page 16: ...že když je myš zapojená do portu USB ve vašem počítači Tlačítko Aktivují se levá tlačítka Vhodné pro používání pravou rukou Tlačítko Aktivují se pravá tlačítka Vhodné pro používání levou rukou Změna nastavení DPI Stiskněte tlačítko pro přepínání DPI označené pro přepnutí na požadované nastavení DPI Nastavení komunikační frekvence USB Pro nastavení komunikační frekvence USB stiskněte tlačítko tlačí...

Page 17: ...özben az egeret a számítógép USB portjához csatlakoztatja Gomb A baloldali gombok lettek aktiválva Megfelelő jobbkezes használathoz Gomb A jobboldali gombok lettek aktiválva Megfelelő balkezes használathoz A DPI beállítás módosítása Nyomja meg a DPI kapcsoló gombot jelöléssel van ellátva hogy átváltson a kívánt DPI beállításra Az USB frissítés beállítása Az USB frissítés beállításához nyomja meg a...

Page 18: ...zymaj opisane poniżej kombinacje przycisków Przycisk Przyciski lewostronne są aktywne Opcja odpowiednia dla praworęcznych użytkowników Przycisk Przyciski prawostronne są aktywne Opcja odpowiednia dla leworęcznych użytkowników Zmiana ustawienia DPI Naciśnij przycisk przełączania DPI oznaczony aby przełączyć na żądane ustawienie DPI Ustawianie częstotliwości próbkowania USB Aby ustawić częstotliwość...

Page 19: ...mai jos în timp ce conectaţi mouse ul la portul USB al computerului Buton Sunt activate butoanele din stânga Potrivit pentru utilizarea cu mâna dreaptă Buton Sunt activate butoanele din dreapta Potrivit pentru utilizarea cu mâna stângă Modificarea setării DPI Apăsaţi butonul de comutare DPI etichetat pentru a comuta la setarea DPI dorită Reglarea frecvenţei de raportare USB Pentru a regla frecvenţ...

Page 20: ...е и удерживайте следующие кнопки на мыши подсоединенной к разъему USB компьютера Кнопка активируются кнопки с левой стороны Подходит для правшей Кнопка активируются кнопки с правой стороны Подходит для левшей Изменение значения DPI Для переключения на нужное значение DPI нажмите кнопку переключения DPI поз Регулировка частоты опроса по разъему USB Чтобы отрегулировать частоту опроса по разъему USB...

Page 21: ...i stlačte a podržte dole uvedené kombinácie tlačidiel Tlačidlo Sú aktivované tlačidlá na ľavom boku Vhodné pre pravákov Tlačidlo Sú aktivované tlačidlá na pravom boku Vhodné pre ľavákov Zmena nastavenia DPI Stlačte tlačidlo prepínača DPI označené čím prepnete na požadované nastavenie DPI Nastavenie frekvencie USB Ak chcete nastaviť frekvenciu USB počas pripojenia myši do USB portu na počítači stla...

Page 22: ...opisane spodaj medtem ko priključite miško v vrata USB računalnika Gumb aktivirani so gumbi na levi strani Primerno za uporabo z desno roko Gumb aktivirani so gumbi na desni strani Primerno za uporabo z levo roko Spreminjanje nastavitve DPI Pritisnite gumb za preklop DPI z oznako da preklopite na želeno nastavitev DPI Prilagajanje hitrosti poročanja USB Če želite prilagoditi hitrost poročanja USB ...

Page 23: ...ート サイドボタンの変更 両利き用のマウス専用 左ボタンと右ボタンを入れ替えるには マウスをコンピュータの USB ポートに繋 ぐときに 下記の説明を基にボタンを組み合わせて押してください ボタン 左ボタンがアクティベートされています 右利き用 ボタン 右ボタンがアクティベートされています 左利き用 DPI 設定の変更 DPI スイッチボタン のラベルが付いています を押して DPI 設定を行い ます USB レポートレートの調整 USB レポートレートを調整するには マウスをコンピュータの USB ポートに繋ぐ ときに 下記の説明を基にボタンを押してください ボタン 500 Hz ボタン 1000 Hz ボタン 125 Hz 注意 ここに示す図は参照用であり 実際の製品仕様とは異なる場合があります ...

Page 24: ...양손 모두에 맞는 마우스에만 해당 왼쪽 및 오른쪽 측면 버튼을 변경하려면 마우스를 컴퓨터의 USB 포트에 꽂는 동안 아래 설명된 버튼 조합을 누른 상태로 있습니다 버튼 왼쪽 측면 버튼이 활성화됩니다 오른손 사용에 적합합니다 버튼 오른쪽 측면 버튼이 활성화됩니다 왼손 사용에 적합합니다 DPI 설정 변경 DPI 스위치 버튼 가 표시된 버튼 을 눌러 원하는 DPI 설정으로 전환합니다 조정 가능한 USB 보고 속도 USB 보고 속도를 조정하려면 마우스를 컴퓨터의 USB 포트에 꽂는 동안 아래 설명된 버튼을 누릅니다 버튼 500 Hz 버튼 1000 Hz 버튼 125 Hz 참고 여기에 나온 그림은 단지 참조용일 뿐이며 구입한 실제 제품과 다를 수 있습니다 ...

Page 25: ...鍵 右手專用滑鼠有 6 個 左 右手適用滑鼠有 8 個 傳輸線長 2 公尺 6 6 英呎 變更側邊按鍵 僅限左 右手適用滑鼠 若要切換左右側按鍵 請將滑鼠插入電腦的 USB 連接埠 同時按住以下說明的按鍵 組合 按鍵 左側按鍵啟動 適用於右手使用習慣 按鍵 右側按鍵啟動 適用於左手使用習慣 變更 DPI 設定 按下 DPI 開關按鍵 標示 切換為所需的 DPI 設定 調整 USB 回報率 若要調整 USB 回報率 請將滑鼠插入電腦的 USB 連接埠 同時按住以下說明的按鍵 按鍵 500 Hz 按鍵 1000 Hz 按鍵 125 Hz 注意 本文件的圖解僅供參考 可能與實際產品不同 ...

Page 26: ...手专用鼠标有 6 个 左 右手适用鼠标有 8 个 传输线长 2 米 6 6 英尺 更改侧边按键 仅适用于左 右手适用鼠标 若要在左侧和右侧按键之间进行切换 请按住下述组合按键 同时将鼠标插入电脑 的 USB 端口 按键 激活左侧按键 适用于右手使用习惯 按键 激活右侧按键 适用于左手使用习惯 更改 DPI 设置 按 DPI 切换按键 标记为 可切换到所需的 DPI 设置 可调 USB 回报率 若要调整 USB 回报率 请将鼠标插入电脑的 USB 端口并同时按住下述按键 按键 500 Hz 按键 1000 Hz 按键 125 Hz 注 本文档中的图解仅供参考 可能与您购买的实际产品有所不同 ...

Page 27: ...yarınızın USB girişine takarken düğme kombinasyonlarına basılı tutun Düğme Sol taraftaki düğmeler etkinleştirildi Sağ elle kullanım için uygundur Düğme Sağ taraftaki düğmeler etkinleştirildi Sol elle kullanım için uygundur DPI ayarını değiştirme İstediğiniz DPI ayarına geçmek için DPI svici düğmesine etiketli basın USB rapor oranını ayarlama USB rapor oranını ayarlamak için fareyi bilgisayarınızın...

Page 28: ...يسرى الجانبية األزرار بين للتغيير بالكمبيوتر الخاص USB بمنفذ الماوس األيمن لالستخدام مالئم اليسرى الجانبية األزرار تنشيط تم الزر األيسر لالستخدام مالئم اليمنى الجانبية األزرار تنشيط تم الزر DPI إعداد تغيير المطلوب DPI إعداد إلى للتبديل اسم يحمل DPI تبديل زر على اضغط للضبط قابل USB تقرير معدل ضبط الخاص USB بمنفذ الماوس توصيل أثناء أدناه الموضحة الزر األزرار على اضغط USB تقرير معدل لضبط بالكمبيوتر ه...

Page 29: ...to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve nat ural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about E wast...

Page 30: ...DN ZAFKEC UG V3 2018 BenQ Corporation All rights reserved Rights of modification reserved ZOWIE BenQ com ...