Appendix
38
Safety instructions for Poland, Romania, Slovenia, Bulgaria, Latvia, and Croatia
Polski
1. Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e zastosowano si
ę
do wszystkich instrukcji i
ostrze
ż
e
ń
dotycz
ą
cych systemu.
2. Nie nale
ż
y umieszcza
ć
komputera w miejscach oddzia
ł
ywania silnych
pól magnetycznych.
3. Ostrze
ż
enie: Nieprawid
ł
owa wymiana baterii mo
ż
e spowodowa
ć
jej
wybuch. Bateri
ę
mo
ż
na wymieni
ć
wy
łą
cznie na bateri
ę
tego samego
lub zamiennego typu zalecanego przez producenta urz
ą
dzenia. Zu
ż
yte
baterie nale
ż
y usuwa
ć
zgodnie z instrukcjami producenta.
4. Pod
łą
cz zasilacz do prawid
ł
owego
ź
ród
ł
a zasilania. Wymagania
dotycz
ą
ce zasilania znajduj
ą
si
ę
na obudowie produktu i/lub na
opakowaniu.
5. Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
zasilacza je
ś
li przewód jest uszkodzony.
6. Nie nale
ż
y próbowa
ć
naprawia
ć
urz
ą
dzenia. Wewn
ą
trz nie ma cz
ęś
ci,
które mo
ż
na naprawia
ć
. Urz
ą
dzenie nale
ż
y wymieni
ć
, je
ś
li zostanie
uszkodzone lub nara
ż
one na oddzia
ł
ywanie nadmiernej wilgoci.
7. Nigdy nie nale
ż
y instalowa
ć
kabli telefonicznych podczas burzy z
wy
ł
adowaniami atmosferycznymi.
România
1. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
respecta
ţ
i toate instruc
ţ
iunile
ş
i avertismentele
privitoare la sistem.
2. Nu plasa
ţ
i computerul într-o zon
ă
cu puternice câmpuri magnetice.
3. Pericol de explozie dac
ă
bateria este incorect înlocuit
ă
. Înlocui
ţ
i
numai cu acela
ş
i tip sau cu un tip echivalent recomandat de
produc
ă
torul echipamentului. Arunca
ţ
i bateriile folosite în
conformitate cu instruc
ţ
iunile produc
ă
torului.
4. Conecta
ţ
i adaptorul la o surs
ă
de tensiune corect
ă
. Cerin
ţ
ele privind
tensiunea se g
ă
sesc pe carcasa produsului
ş
i/sau pe ambalaj.
5. Nu folosi
ţ
i adaptorul dac
ă
se defecteaz
ă
cordonul.
6. Nu încerca
ţ
i s
ă
depana
ţ
i aparatul. În interior nu exist
ă
componente
depanabile. Înlocui
ţ
i aparatul dac
ă
acesta se deterioreaz
ă
sau este
expus la umezeal
ă
în exces.
7. Nu instala
ţ
i niciodat
ă
cablu telefonic în timpul unei furtuni cu fulgere.
Slovensko
1. Glede sistema sledite navodilom in opozorilom.
2. Raèunalnika ne postavljajte na mesta z moènim magnetnim poljem.
3. V primeru nepravilne namestitve akumulatorja obstaja nevarnost
eksplozije. Nadomestite ga le z isto ali ekvivalentno vrsto, priporoèeno
s strani proizvajalca opreme. Rabljen akumulator odstranite skladno z
navodili proizvajalca.
4. Adapter spojite na primeren vir napajanja. Napetostne zahteve so
navedene na ohišju izdelka in/ali njegovi embalaži.
5. V primeru, da je napajalni kabel poškodovan, adapterja ne
uporabljajte.
6. Ne postopajte se popravljanja enote. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih
bilo moè popraviti. Èe je enota poškodovana ali izpostavljena visoki
vlagi, jo nadomestite z novo.
7. Nikoli ne namešèajte telefonske linije med nevihto z grmenjem.
Български
1.
Следвайте
всички
инструкции
и
предупреждения
относно
системата
.
2.
Не
слагайте
компютъра
на
място
със
силно
магнитно
поле
.
3.
Опасност
от
експлозия
при
погрешна
смяна
на
батерията
.
Използвайте
само
същия
или
еквивалентен
тип
батерия
,
препоръчан
от
производителя
на
оборудването
.
Изхвърляйте
старите
батерии
съгласно
инструкциите
на
производителя
.
4.
Свържете
адаптера
към
подходящ
източник
на
захранване
.
Изискванията
към
напрежението
са
посочени
на
корпуса
на
продукта
и
/
или
опаковката
.
5.
Не
използвайте
адаптера
,
ако
кабелът
се
повреди
.
6.
Не
се
опитвайте
да
поправяте
продукта
.
В
него
няма
части
,
които
могат
да
се
поправят
.
Сменете
продукта
,
ако
се
повреди
или
ако
бъде
изложен
на
прекомерна
влага
.
7.
Никога
не
инсталирайте
телефонни
кабели
по
време
на
гръмотевична
буря
.
JB_A52.book Page 38 Monday, February 12, 2007 10:44 AM
