F
F
F
F
F
FRANÇAIS
ATTENTION - NE PAS brancher le Clavier au bus lorsqu'il est alimenté ; brancher, dans la mesure du possible, les bornes du bus dans l'ordre suivant : -, +, R, C.
INTRODUCTION
ABSOLUTA T-Line est une série de Claviers pour la gestion des installations antivol
réalisées avec des centrales de la série Absoluta, Kyo Unit ou bien avec les
centrales Kyo100, Kyo300 et Kyo320 (révision firmware 2.06 ou supérieure).
Ces instructions illustrent l'installation, la programmation et le branchement du
Clavier ; pour de plus amples informations quant à son utilisation avec les centrales
citées plus haut, lire les instructions fournies avec celles-ci.
Le clavier est disponible en 2 versions :
ABSOLUTA T-WHITE-Clavier avec écran LCD de 2 lignes de 16 caractères;couleurs BLANCHE
ABSOLUTA T-BLACK-Clavier avec écran LCD de 2 lignes de 16 caractères;couleurs NOIRE.
Dans ces instructions, le terme général " Clavier " sera utilisé pour se référer aux deux
versions. Le Clavier comprend un lecteur de proximité compatible avec les tag MINIPROXI,
PROXI-TAG et les Cartes PROXI-CARD. En outre, elle est dotée de 3 bornes qui
peuvent être programmées pour fonctionner comme 3 zones (Expansion de Sortie)
ou 3 entrée (Expansion d'Entrée). Les zones peuvent fonctionner de façon nor-
male, pour le branchement des détecteurs de mouvement, ou comme interface
pour le branchement des contacts des volets roulants. Les sorties sont de type
collecteur ouvert (O.C.) c'est-à-dire en l'air ou connectées à la masse. Le Clavier est
prédisposé pour le fonctionnement avec le nouveau protocole de communication
BPI-2. Le Clavier est prédisposé pour le montage au mur, sur boîtes de type 503
ou équivalent.
Le Clavier est doté de dispositifs pour la détection et la signalisation des tentatives
de violation (antisabotage et antidéchirure).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
Sur la figure 3 est montré le design du clavier LCD avec les différents composants
numérotés: les numéros en gras reportés entre parenthèses carrées [ ] indiqués
dans les paragraphes suivants font référence aux composants reportés sur la Fig.
3 et sont décrits dans le tableau suivant :
INSTALLATION AU MUR
Pour l'installation du Clavier au mur, procéder tel qu'il est décrit ci-dessous (voir fig.
3 au bas des instructions):
1)
Insérer un tournevis plat dans les ouvertures [8] pour débloquer les clips [2],
puis retirer le couvercle [10] en ayant soin d'enlever délicatement le bornier;
2)
Passer les câbles de branchement à travers l'ouverture [5].
3a)
Si vous avez prévu de monter l'appareil au mur, utiliser les trous [6] du fond
[1] au mur ;
3b)
Si vous avez prévu de monter l'appareil sur une boîte mod. 503 ou équivalent,
utiliser les trous [4] pour la fixation du fond [1].
Pour fixer de façon parfaite le clavier, aidez-vous avec le niveau à bulle [13]
présent sur le fond;
4)
Fixer la cheville anti-déchirure [11] ;
5)
Réaliser les branchements du clavier en utilisant le bornier [3] ;
6)
Repositionner le couvercle [10] en l'accrochant d'abord aux crochets [7], puis
le bloquer avec une légère pression jusqu'au blocage des crochets [2].
DESCRIPTION DES BORNES
Dans ce paragraphe, vous trouverez une description synthétique des bornes. Le
tableau de ce paragraphe est formé des conventions suivantes:
¾
la colonne B. illustre les sigles des bornes ;
¾
la colonne DESCRIPTION décrit synthétiquement la borne ;
¾
la colonne v (V) montre la tension, en volts, présente sur la borne correspondante
(le symbole "–" indique qu'il n'est pas possible de spécifier une valeur de tension);
¾
la colonne I (A) montre la courant maximum, en ampères, qui peut circuler sur la borne
correspondante (le symbole "–" indique qu'il n'est pas possible de spécifier une valeur).
PROGRAMMATION
NOTE - Lorsqu'il est alimenté pour la première fois, le clavier entre
automatiquement dans la phase de programmation et y reste jusqu'à ce que
l'adresse soit programmée.
NOTE - Pour éviter des programmations accidentelles ou non autorisées,
l'accès à la programmation est possible UNIQUEMENT si moins d'une demi-
heure s'est écoulée depuis la dernière réinitialisation BPI envoyée à la
centrale. La réinitialisation BPI se vérifiera à chaque fois que le Clavier sera
alimenté et à chaque fois que l'on sortira du menu installateur.
Pour programmer le Clavier, procéder tel qu'il est décrit dans ce paragraphe.
Rappelez-vous qu'à chaque pression du bouton ENTER l'on confirme les valeurs
insérées et l'on avance à l'étape suivante alors que chaque pression du bouton
ESC annule les valeurs insérées et renvoie à l'étape précédente (jusqu'à la sortie
de la phase de programmation).
NOTE - Le clavier sort de la phase de programmation après une minute
d'inactivité des touches.
¾
Pour configurer les adresses, utiliser les touches C et D pour faire défiler les
adresses disponibles ou bien, taper l'adresse sur le clavier :
¾
pour insérer des adresses supérieures au chiffre 9, taper le second chiffre de
l'adresse dans un délai de 1 seconde après le premier ;
¾
en cas d'insertion d'une adresse erronée, attendre au moins 2 secondes avant
de réessayer à nouveau.
Sur le Clavier l'adresse configurée est visible aux deux derniers caractères de la
ligne supérieure de l'écran. Durant toutes les étapes de la programmation, la ligne
inférieure de l'écran du Clavier LCD affiche toutes les touches qui, à chaque fois,
peuvent être utilisées.
PROGRAMMATION DU CLAVIER
1)
Appuyer et maintenir enfoncées les touches 1 et OFF durant au moins 3 secondes.
Vous entrerez ainsi dans la programmation: l'écran affichera sur la première ligne le
nom du clavier (ABSOLUTA) et l'adresse actuelle (par exemple, 1).
2)
Programmation de l'ADRESSE - Configurer l'adresse du clavier (de 1 à 32)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
.
n
i
M
e
u
q
i
p
i
T
x
a
M
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
c
c
V
0
1
c
c
V
2
1
c
c
V
8
,
3
1
)
*(
é
b
r
o
s
b
A
t
n
a
r
u
o
C
A
m
5
3
A
m
0
7
A
m
0
0
2
t
n
e
m
e
n
n
o
it
c
n
o
f
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
4
+
÷
°
5
+
)
m
m
(
P
x
H
x
L
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
5
,
8
2
x
4
1
1
x
4
3
1
-
)
*(
r
u
e
l
a
v
a
l
e
h
c
r
a
m
e
d
s
n
o
iti
d
n
o
c
s
e
d
n
o
it
c
n
o
f
n
e
e
ir
a
v
é
b
r
o
s
b
a
t
n
a
r
u
o
c
e
L
e
c
n
e
s
b
a
,
s
o
p
e
r
e
d
s
n
o
iti
d
n
o
c
n
e
t
n
e
m
e
n
n
o
it
c
n
o
f
u
a
e
r
è
f
é
r
e
s
m
u
m
i
n
i
m
u
a
e
r
è
f
é
r
e
s
m
u
m
i
x
a
m
r
u
e
l
a
v
a
l
;
s
o
p
e
r
u
a
é
ti
m
i
x
o
r
p
e
d
r
u
e
t
c
e
l
t
e
e
g
a
ri
a
l
c
é
'
d
e
h
c
r
a
m
n
e
é
ti
m
i
x
o
r
p
e
d
r
u
e
t
c
e
l
t
e
é
ri
a
l
c
é
r
e
i
v
a
l
c
c
e
v
a
t
n
e
m
e
n
n
o
it
c
n
o
f
1
r
u
m
u
a
e
g
a
t
n
o
m
e
l
r
u
o
p
d
n
o
F
2
e
l
c
r
e
v
u
o
c
u
d
e
g
a
c
o
l
b
e
l
r
u
o
p
s
é
s
p
il
c
st
e
h
c
o
r
C
3
st
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
s
e
l
r
u
o
p
r
e
i
n
r
o
B
4
t
n
e
l
a
vi
u
q
é
u
o
3
0
5
e
l
è
d
o
m
e
tî
o
b
r
u
s
n
o
it
a
xi
f
a
l
r
u
o
p
s
u
o
r
T
5
t
n
e
m
e
h
c
n
a
r
b
e
d
s
e
l
b
â
c
s
e
d
e
g
a
s
s
a
p
e
l
r
u
o
p
e
r
u
tr
e
v
u
O
6
r
u
m
u
a
e
g
a
t
n
o
m
e
l
r
u
o
p
s
u
o
r
T
7
e
l
c
r
e
v
u
o
c
u
d
n
o
it
a
xi
f
a
l
r
u
o
p
st
e
h
c
o
r
C
8
e
lc
r
e
v
u
o
c
u
d
t
n
e
m
e
v
è
ln
e
'l
r
u
o
p
e
r
u
tr
e
v
u
O
9
e
u
v
à
s
é
si
l
a
n
a
c
s
e
l
b
â
c
s
e
d
e
g
a
s
s
a
p
e
l
r
u
o
p
e
l
b
i
v
o
m
a
n
o
si
o
l
C
0
1
e
lc
r
e
v
u
o
C
1
1
e
r
u
ri
h
c
é
d
it
n
a
e
lli
v
e
h
C
2
1
e
g
a
t
o
b
a
si
t
n
a
t
c
a
t
n
o
c
u
d
e
r
u
t
e
m
r
e
f
a
l
r
u
o
p
r
u
e
t
c
u
d
n
o
c
u
o
rr
e
V
3
1
e
ll
u
b
à
u
a
e
vi
N
4
1
)
Y
X
O
R
P
(
é
til
i
b
i
s
n
e
s
e
d
r
u
e
t
c
e
l
u
d
e
l
b
i
s
n
e
s
e
n
o
Z
.
B
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
)
V
(
v
)
A
(
I
+
:
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
fi
ti
s
o
p
8
,
3
1
)
*(
C
e
d
n
a
m
m
o
C
–
–
R
e
s
n
o
p
é
R
–
–
–
:
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
fi
t
a
g
é
n
0
–
÷
1
T
3
T
n
o
l
e
s
e
it
r
o
S
u
o
e
é
rt
n
e
'
d
e
n
o
Z
n
o
i
s
n
a
p
x
E
'l
e
d
t
n
e
m
e
n
n
o
it
c
n
o
f
e
d
e
d
o
m
e
l
–
)
*
*(
F
+
(
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
e
it
r
o
S
fi
ti
s
o
p
-
o
t
u
a
e
l
b
i
s
u
f
r
a
p
e
é
g
é
t
o
r
p
)
r
e
i
v
a
l
c
u
a
s
é
h
c
n
a
r
b
s
fi
ti
s
o
p
s
i
d
s
e
l
r
u
o
p
t
n
a
r
u
a
t
s
e
r
8
,
3
1
2
,
0
s
e
u
q
i
n
h
c
e
t
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
c
s
e
l
ri
o
V
-
)
*(
m
u
m
i
x
a
m
u
a
r
e
t
u
m
m
o
c
t
n
e
v
u
e
p
e
it
r
o
S
e
d
n
o
i
s
n
a
p
x
e
'l
e
d
T
s
e
n
r
o
b
s
e
L
-
)
*
*(
s
i
a
l
e
R
e
tr
a
C
a
l
r
e
s
ili
t
u
,
s
t
n
a
tr
o
p
m
i
s
u
l
p
s
t
n
a
r
u
o
c
s
e
d
r
e
t
u
m
m
o
c
r
u
o
P
.
A
1
,
0
.
2
1
/
4
0
M
R
B
