Bentel Security BGSM-I, Manual

Page 1: ...I I I I I INTERFACCIA GSM G G G G G GSM INTERFACE E E E E E INTERFAZ GSM F F F F F INTERFACE GSM S S S S S GSM UPPRINGARE MADE IN ITALY BGSM I BGSM I BGSM I BGSM I BGSM I ...

Page 2: ... Agujeros de fijación Ø 3 mm Trous de fixation Ø 3 mm Hål för monteringsskruvar 5 Connettore Antenna GSM Connector for GSM Antenna Cable Antena GSM Connecteur de l Antenne GSM Anslutning för antennkabel 6 SIM CARD SIM CARD Tarjeta SIM Carte SIM SIM kort 7 LEDs di segnalazioni LEDs LEDs LEDs Lysdioder 8 Trimmer Riservato Reserved Trimmer Trimmer Reservado Trimmer Reservé Potentiometer för produktio...

Page 3: ...rdanslutning 16 Batteria 12V 1 2Ah non fornita 12V 1 2Ah Battery not supplied Acumulador de 12V 1 2Ah no suministrado Batterie 12Volts 1 2Ah non fournie 12 V 1 2 Ah batteri ingår inte 17 Modulo GSM GSM Module Módulo GSM Module GSM GSM modul 18 Porta SIM CARD SIM holder PortaSIM Logement carte SIM Hållare för SIM kort 19 Lampadina 24 V 3 Watt 24 V 3 Watt light bulb Bombilla de 24 V 3 Watt Ampoule 2...

Page 4: ...ri Telefonici 10 Prefisso 11 Cifre da rimuovere 11 Pagina Avvisatore SMS 11 Sezione Principale 11 Priorità 11 Controllo credito residuo 12 SMSPeriodico 12 Pagina Uscite 12 Sezione Impostazione Uscite 12 Codice Utente 12 PaginaComunicatoreContactID 12 Numeri da chiamare 12 Tabella Eventi 13 Segnalazione periodica 13 PaginaChiamate 13 Pulsante Carica 13 Sezione Chiamate Ricevute 13 Sezione Chiamate ...

Page 5: ...e di accedere alla Rete GSM e può funzionare in due diverse modalità AVVISATORE ed INTERFACCIA come descritto nei successivi capitoli Nel campo dei sistemi di sicurezza essa risulta indispensabile in tutti quei casi in cui non si dispone della Linea Telefonica convenzionale PSTN Inoltre il BGSM I è in grado di gestire telefonate verso le Stazioni di Televigilanza in questo caso le prestazioni offe...

Page 6: ...ari morsetti 1 Terra Questo morsetto deve essere collegato alla Terra dell impianto elettrico per proteggere il BGSM I dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddisfare i requisiti di sicurezza della rete di telecomunicazione LE 2 3 Linea Telefonica Esterna Su questi morsetti può essere collegata la linea telefonica analogica PSTN LI 4 5 Linea Telefonica Interna Su questi morsetti vanno ...

Page 7: ...stita La commutazione tra la linea PSTN e la linea simulata avviene quando la tensione sulla linea PSTN presente sui morsetti LE Linea Telefonica Esterna scende sotto i 3 V per un tempo compreso tra 10 e 45 secondi tempo che dipende dal dispositivo connesso ai morsetti LI Linea Telefonica Interna Una volta avvenuta questa commutazione il BGSM I farà si che per i successivi 15 minuti il dispositivo...

Page 8: ...riorità di Funzionamento all Avvisatore SMS o Contact ID Nel caso in cui un Dispositivo collegato ai morsetti LI stia effettuando una chiamata su GSM attraverso l Interfaccia e sia necessario effettuare un azione da Avvisatore SMS o Contact ID la chiamata da interfaccia sarà terminata Priorità degli Eventi dell Avvisatore In caso di più eventi non sono previste priorità per cui gli eventuali messa...

Page 9: ...di Controllo e dai caratteri OFF secondo la seguente sintassi Codice Stringa OFF esempio AZ55 LUCECASA OFF Uscite Monostabili Le Uscite OC impostate come Monostabili possono essere attivate in 2 modi 1 Inviando un semplice SMS programmabile formato dal Codice Utente racchiuso fra i caratteri dalla Stringa di Controllo e dai caratteri ON oppure OFF secondo la seguente sintassi Codice Stringa ON Cod...

Page 10: ...re un Cliente è anche possibile effettuare un doppio click sul nome dello stesso È anche possibile ordinare alfabeticamente o per codice la lista con un semplice click del mouse sull intestazione della colonna che interessa Se si desidera iniziare la programmazione per un nuovo cliente è sufficente selezionare la voce di menù File Nuovo Cliente e selezionare il dispositivo nella finestra successiv...

Page 11: ... uno di attivazione l altro di ripristino per l evento SMS periodico è previsto l invio del solo Messaggio SMS di attivazione Nella colonna Polarità prevista solo per i 4 eventi di sbilanciamento Linee di Ingresso deve essere selezionata la polarità a riposo degli ingressi H Normalmente aperto oppure L Normalmente chiuso Nelle colonne Numeri di Telefono spuntare quelli che si desidera vengano chia...

Page 12: ... oppure L Normalmente chiusa Nelle colonne dalla 2 alla 9 selezionare quale Uscita attivare in presenza dell evento Colonna Uscita Riservata Quando si seleziona questa opzione tutti gli altri eventi selezionati per attivare l Uscita corrispondente vengono ignorati Utilizzare questa opzione quando si vuole attivare un Uscita da remoto attraverso le modalità già indicate nel paragrafo Attivazione e ...

Page 13: ...meri il BGSM I elimina via via quelli più remoti Pulsante Carica Per visualizzare le chiamate effettuate ricevute e perse cliccare sul pulsante Carica ed attendere qualche secondo In base alle programmazioni effettuate è possibile che per uno o più numeri telefonici non venga visualizzato il relativo nome Sezione Chiamate Ricevute In questa sezione vengono visualizzate le chiamate ricevute dal BGS...

Page 14: ... di Teleassistenza in quanto non si ha la possibilità di leggere da remoto la configurazione attuale dell utente ma solo di inviare opportuni messaggi SMS per riconfigurare il BGSM I Per effettuare la Programmazione Remota è necessario seguire la seguente procedura 1 Dal software caricare la programmazione precedentemente salvata del Cliente 2 Effettuare le necessarie modifiche avendo cura di non ...

Page 15: ...di 99 numeri telefonici questi saranno utilizzati dal BGSM I per le funzioni di Avvisatore SMS Avvisatore Contact ID e per l attivazione delle Uscite mediante riconosci mento del chiamante Nella programmazione dei numeri telefonici è necessario attenersi ad un determinato schema come riportato nella seguente tabella Posizione Rubrica N Avvisatore SMS Ric del Chiamante Contact ID Da 1 a 8 z z Da 9 ...

Page 16: ...o 2 3 e 4 Uscita 3 Normalmente Chiusa attivata dagli eventi numero 5 6 e 7 Uscita 4 Normalmente Aperta attivata da remoto mediante riconoscimento dei numeri telefonici compresi tra il numero 5 ed il 30 della rubrica La stringa di controllo è luce Conferma attivazione mediante squillo L uscita rimane attiva per 100 secondi 2 SMS Configurazione l Avvisatore SMS Per configurare l Avvisatore SMS è nec...

Page 17: ...naposto che definisce la priorità può assumere il valore I priorità all Interfaccia oppure A priorità all Avvisatore n Segnaposto che indica il numero di cifre da rimuovere da un numero telefonico può assumere valori da 0 a 9 p Segnaposto per il prefisso può essere di lunghezza variabile ma compreso fra 0 e 4 cifre Un esempio di SMS completo è il seguente IP HHHH IS 00100000 MP 001440 DP 001440 CD...

Page 18: ...e 3 sono rispettivamente 456 BCD e AAA SMS dell Avvisatore Il BGSM I deve essere programmato con 15 messaggi SMS associati all Avvisatore secondo la tabella successiva SMS n Evento associato all SMS SMS n Evento associato all SMS 5 Allarme su Ingresso 1 12 Ripristino Ingresso 4 6 Ripristino Ingresso 1 13 Mancanza Linea Telefonica PSTN 7 Allarme su Ingresso 2 14 Ripristino Linea Telefonica PSTN 8 R...

Page 19: ...ubrica dove salvare il numero telefonico espressa sempre con due cifre esempio 01 Se si vuole togliere un Numero dalla Rubrica telefonica utilizzare il seguente messaggio SMS p dove p è la posizione della Rubrica del numero telefonico da eliminare espressa sempre con due cifre esempio 01 Per terminare la fase di Programmazione da Remoto disabilitarla inviando il Messaggio SMS CodiceUtente INFORMAZ...

Page 20: ...26 TelephonePage 26 Telephone Numbers 26 Prefix 26 Digit to Remove 26 SMS Dialler Page 27 Main window 27 Priority 27 Pay as you go Balance message 27 Periodic message 27 OutputsPage 28 Output Settings 28 Access Code 28 ContactIDPage 28 Telephone numbers to call 28 Events description 28 Periodic Reports 28 Calls Page 28 Load button 28 Received Calls 29 Missed Calls 29 Dialled Calls 29 StatusPage 29...

Page 21: ...rface provides total confidence in all security and surveillance applications It manages SMS and Central Station transmissions and can simulate the land line in the event of trouble land line down or even substitute the land line completely in areas where the GSM service is provided and where the land line is not available The BGSM I supports CONTACTID 10 bps and 20 bps protocols and in places wit...

Page 22: ...ne must be connected to the telephone device terminals terminals L E on Bentel Diallers M M M M M 6 14 Negative Power Supply 0x 7 8 9 10 Programmable Open Collector Outputs These outputs can be activated either by programmed events Automatic Mode or by SMS text messages Remote Mode refer to Activating the Outputs for details The maximum current draw of each OC Output must not exceed 70 mA OC 11 Co...

Page 23: ...ending on the device connected to the LI terminals the BGSM I will switch the connected telephone device to the GSM Network for a full 15 minute interval at the end of this interval it will check the land line if the land line has been restored it will switch the connected telehone device back to the land line if the land line is still down it will continue to simulate the land line until the it i...

Page 24: ...activating Automatic Outputs The OC outputs can be activated automatically by the following events Land line trouble line down GSM Module trouble GSM trouble Limited No Service Power supply trouble Incoming call Outgoing call ContactID digital report Enablement of remote programming Once an OC output has been activated automatically it will not restore to standby until all the causes of activation...

Page 25: ...preset Remote Control number The BGSM I will activate the output concerned without answering the call Monostable OC outputs deactivate switch OFF automatically when the programmed ON Time expires PROGRAMMING THE BGSM I If the BGSM I is to manage all the SMS functions use a 32 K SIM CARD or higher which holds at least 20 text messages The SIM CARD can be programmed via PC using the BGSM I Software ...

Page 26: ...t the device e g BGSM I from the product list in the successive window The configuration data is presented on 4 pages a further 2 pages Calls and Status are for Supervisory and Control purposes All the pages are described in detail in this section Telephone Page The Telephone Page phonebook holds 95 telephone numbers The first eight numbers in the phonebook will also be used for the SMS functions ...

Page 27: ...ic Message section If Input Line 1 restores to standby status Input Line 1 balanced the BGSM I will not send the Periodic Message B Send Periodic Message now If this option is selected the BGSM I will send the Periodic Message immediately and start the interval between messages 2 A Clear Call Queue B Restore Reserved Outputs to Standby 3 A Switch to GSM B Reserved Alternative Dialling Priority Thi...

Page 28: ... Monostable this value will determine the amount of time the output will hold active status before restoring to standby Access Code Type in the code maximum 4 alphanumeric characters which will allow the user to control the outputs over the phone Contact ID Page This page will allow you to set up the Contact ID function Telephone numbers to call Four telephone numbers of up to 20 digits digits and...

Page 29: ...ion This section shows the status of each of the 4 Inputs GREEN LED Input balanced RED LED Input Unbalanced and any Special functions associated with the Inputs Outputs section This section shows the status of each of the 4 Outputs GREEN LED Output in standby RED LED Output activated If any of the Outputs has been set up as Reserved refer to Outputs page RED LED On it will be possible to activate ...

Page 30: ...MS text messages in order to make changes 7 The lower window shows a list of SMS text messages which will allow you to program the BGSM I from remote locations These messages can be sent via cellphone or if you connect the BGSM I to your computer by clicking Download In the latter case a window will open for the telephone number of the BGSM I concerned 8 Once completed close the Remote Programming...

Page 31: ...M I SMS Dialler Contact ID communicator and Remote Control functions The telephone numbers must be programmed in accordance with the following table Locations SMS Dialler Remote Control Contact ID 1 to 8 z z 9 to 95 z 96 to 99 z Configuring the BGSM I NOTE The term place card used in this section refers to the letter which is in place of an entry in the programming string To configure the BGSM I p...

Page 32: ...6 and 7 Output 4 Normally Open activated by a Remote Control number between 5 and 30 in the BGSM I phonebook Label Gate Activation feedback Ring Output active for 100 seconds 2nd SMS SMS Dialler Configuration To configure the SMS Dialler create a 7 section SMS text message as per the following syntax x ar yyyyyyyy where x this place card represents an Event accepted values A to G in accordance wit...

Page 33: ...e is not required y this place card represents the Priority Accepted values I Interface priority or A Dialler priority n this place card represents the Digit to remove from the telephone number Accepted values 0 to 9 p this place card represents the il Prefix Accepted values 0 to 9 maximum 4 digits The following example shows the completed SMS text message IP HHHH IS 00100000 MP 001440 DP 001440 C...

Page 34: ...municator will be activated for Unbalance ONLY on Input Line 3 The Customer Codes for Input Lines 1 2 and 3 are 0123 789A and 9999 respectively The contact ID Event Codes to be sent in the event of Unbalance Restoral of Input Lines 1 2 and 3 are 456 BCD and AAA respectively SMS Dialler You must create 15 SMS text messages for the SMS Dialler function in accordance with the following table SMS no E...

Page 35: ...ocation in the BGSM I phonebook where the telephone number is to be saved 2 digits required for example 01 To delete a telephone number from the BGSM I phonebook send the following message p where p this place card represents the location of the telephone number in the BGSM I phonebook 2 digits required for example 01 The end the Remote Programming phase send the following message AccessCode INFOR...

Page 36: ...ono 42 Números de Teléfono 42 Prefijo 42 Dígito a Eliminar 42 Página del Transmisor SMS 43 Ventana principal 43 Prioridad 43 Balance de mensajes prepago 43 Mensaje Periódico 43 Página de Salidas 44 Valores de Salida 44 Código de Acceso 44 PáginadeContactID 44 Números de Teléfono a llamar 44 Descripción de Eventos 44 Reportes Periódicos 44 PáginadeLlamadas 44 Tecla Cargar 45 Llamadas Recibidas 45 L...

Page 37: ... 55 Peso sin batería 900 g Descripción El BGSM I es un transmisor GSM de gran versatilidad en aplicaciones de seguridad y vigilancia Gestiona transmisiones de mensajes SMS así como transmisiones de señales a Central Receptora y puede simular línea telefónica terrestre en caso de fallo o incluso sustituir completamente la línea en aquellas zonas donde hay cobertuta GSM pero no hay línea telefónica ...

Page 38: ...M 6 14 Negativo Alimentación 0x 7 8 9 10 Salidas transistorizadas programables Estas salidas pueden activarse por eventos programados Modo Automático o por medio de mensajes de texto SMS Modo Remoto Consulte Activación de Salidas para más información La corriente máxima por cada salida transistorizada no debe superar 70 mA OC 11 Terminal común para salidas transistorizadas Terminal común de alimen...

Page 39: ...n intervalo de 15 minutos Al final de este tiempo volverá a comprobar la línea telefónica si la línea telefónica se restaura volverá a conmutar el equipo a la línea terrestre si aún persiste el fallo de línea continuará simulando la línea telefónica hasta que se restaure completamente El BGSM 1 no conmutará si se está realizando una llamada La línea simulada dará el voltaje de llamada para las lla...

Page 40: ...idas transistorizadas se pueden activar automáticamente por los siguientes eventos Fallo de Línea terrestre Fallo del módulo GSM Fallo de GSM Limitado Sin Servicio Fallo de alimentación Llamada entrante Llamada saliente Reporte digital en ContactID Activación de la programación remota Una vez una salida transistorizada ha sido activada automáticamente no volverá a la condición de reposo hasta que ...

Page 41: ... biestables transistorizadas pueden ser desactivadas enviando un mensaje de texto SMS con el código de acceso correspondiente entre símbolos de almohadilla y Etiqueta de Salida por ejemplo PUERTA seguido de OFF como sigue ACCESSCODE OUTPUTLABEL OFF ejemplo AZ55 GATE OFF Salidas Monoestables para aplicaciones de gestión domótica Las salidas transistorizadas monoestables se pueden activar de 2 maner...

Page 42: ...mplo BGSM I en la lista de producto en la ventana sucesiva Los datos de configuración se presenta en 4 páginas y hay dos páginas adicionales Llamadas y Estado para Supervisión y Control Todas las páginas se describen en detalle en esta sección Página de Teléfono La agenda de la Página de Teléfono dispone de 95 números Los primeros 8 números de la agenda también se usan para funciones SMS Números d...

Page 43: ...M I enviará el mensaje periódico a intervalos regulares de acuerdo con los valores de la sección Mensaje Periódico Si la línea 1 de entrada vuelve a su estado de reposo línea 1 balanceada el BGSM I no enviará el mensaje periódico B Enviar Mensaje Periódico ahora Si se selecciona esta opción el BGSM I enviará el mensaje periódico inmediatamente y dará comienzo el tiempo entre mensajes 2 A Borrar C ...

Page 44: ...ación automática se debe programar el Tiempo por ejemplo el tiempo en el que la salida permanecerá activa Tiempo seg Introduzca el tiempo deseado en segundos valores aceptados entre 2 y 254 segundos Si la salida ha sido programada como monoestable este valor determinará la cantidad de tiempo que la salida permanece activa antes de volver a estar en reposo Código de Acceso Escriba el código máximo ...

Page 45: ...color VERDE Se vuelve ROJO en caso de fallo de comunicación entre el software y el BGSM I y se vuelve NARANJA si el BGSM I está leyendo la tarjeta SIM o recibe realiza una llamada ya que bajo dichas circunstancias la actualización de estado se suspende temporalmente Sección Entradas Esta sección muestra el estado de cada una de las 4 entradas LED VERDE Entrada balanceada LED ROJO Entrada no balanc...

Page 46: ...n en menú 5 Seleccione el Cliente en la ventana superior 6 Clique en Ver Todo si quiere volver a configurar el BGSM I completamente o Confrontar si quiere enviar mensajes SMS para hacer cambios 7 La ventana inferior muestra una lista de mensajes SMS que le permitirán programar el BGSM I de forma remota Estos mensajes se pueden enviar mediante teléfono móvil o si conecta el BGSM I a su PC al cliqua...

Page 47: ... SMS del BGSM I el transmisor de Contact ID y las funciones de Control Remoto Los números de teléfono deben ser programados de acuerdo con la siguiente tabla Ubicaciones Transmisor SMS Control Remoto Contact ID 1 a 8 z z 9 a 95 z 96 a 99 z Configuración del BGSM I NOTA El término sitúe tarjeta usado en esta sección se refiere a la letra que está en lugar de una entrada en la cadena de programación...

Page 48: ...almente Abierta activada por números de control remoto entre 5 y 30 en la agenda del BGSM I Etiqueta Puerta Activación de confirmación Llamada Salida activa durante 100 segundos 2º SMS Configuración del Transmisor SMS Para configurar el transmisor SMS debe crear un mensaje SMS de 7 secciones tal y como se describe en el siguiente caso x ar yyyyyyyy donde x esta ubicación representa un Evento Los v...

Page 49: ...rioridad Valores aceptados I prioridad al interface o A prioridad al transmisor n esta ubicación representa el Dígito a Eliminar del número de teléfono Valores aceptados 0 a 9 p esta ubicación representa el Prefijo Valores aceptados 0 a 9 máximo 4 dígitos El siguiente ejemplo muestra un mensaje SMS completo IP HHHH IS 00100000 MP 001440 DP 001440 CD ABCD T 03 PI R 1 P 081 Las 4 Líneas de Entrada s...

Page 50: ...ct ID será desactivado SOLO por No Balanceado en la Línea de Entrada 3 Los Códigos de Cliente para las Líneas de Entrada 1 2 y 3 son 0123 789A y 999 respectivamente Los Códigos de Evento en Contact ID que son enviados en caso de una Restauración No Balanceada de las Líneas de Entrada 1 2 y 3 son 456 BCD y AAA respectivamente Transmisor SMS Debe crear 15 mensajes de texto SMS para la función del tr...

Page 51: ...senta la localización en la agenda del BGSM I donde el número de teléfono se memoriza necesarios 2 dígitos por ejemplo 01 Para borrar un número de teléfono de la agenda del BGSM I envíe el siguiente mensaje p donde p esta ubicación representa la localización del número de teléfono en la agenda del BGSM I necesarios 2 dígitos por ejemplo 01 Al finalizar la fase de Programación Remota envíe el sigui...

Page 52: ...IA PC 58 Copier les paramètres du BGSM I 58 Envoyer au BGSM I des modifications de ses paramètres 58 Opérations préliminaires 58 PageTéléphone 58 Numéros de Téléphone 58 Indicatif 58 Chiffre à Supprimer 58 PageTransmetteurSMS 59 Fenêtre principale 59 Priorité 59 Message De Crédit Prépayé 59 Message Cycle Test périodique 59 PageSortie 60 Paramétrage des Sorties 60 Code d Accès 60 PageContactID 60 N...

Page 53: ... Poids sans batterie 900 g Description L interface BGSM I permet d augmenter le niveau de sécurité de vos installations Il gère les transmissions vers les Stations de Télésurveillance et l envoi de SMS ll peut simuler une ligne analogique en cas de défaut de la ligne téléphonique ou même remplacer en totalité la ligne téléphonique pour les lieux où le réseau téléphonique n existe pas Le BGSM I sup...

Page 54: ...s bornes LE d une centrale KYO un poste téléphonique un fax etc M M M M M 6 14 Négatif 0V d alimentation 0x 7 8 9 10 Sorties Programmables Collecteur Ouvert Ces sorties peuvent être activées par des évènements programmés Mode Automatique or par un message SMS Mode à Distance se référer à Activation des Sorties pour plus de détails Le courant maximum disponible pour chaque sortie est de 70 mA colle...

Page 55: ... ligne grâce au réseau GSM pour une durée minimum de 15 minutes à la fin de cette durée il contrôlera la tension de ligne RTC Si la ligne est restaurée il stoppe la simulation et reconnecte le système au réseau téléphonique filaire Si la ligne est toujours défaillant il continue la simulation jusqu au retour du réseau téléphonique filaire Le BGSM I ne bascule pas lors des appels entrants La simula...

Page 56: ...a sortie change d état en fonction de l événement associé ou A Distance la sortie change d état par une commande manuel pouvant provenir de la réception d un SMS ou d un appel d un numéro de téléphone préprogrammé Activation Désactivation des Sorties Automatique Les sorties peuvent être activées par les événements suivants Défaut de Ligne RTC Défaut du Module GSM Défaut de réseau GSM Limité Pas de...

Page 57: ... suivi par ON ou OFF CODE D ACCES TITRE SORTIE ON exemple AZ55 CHAUFFAGE ON CODE D ACCES TITRE SORTIE OFF exemple AZ55 CHAUFFAGE OFF 2 En envoyant un appel gratuit d un Numéro Préprogrammé Le BGSM I activera la sortie associé sans répondre à l appel Une sortie OC Monostable sera désactivée switcher à OFF automatiquement lorsque le temps ON sera expiré Le Code d Accés Usine est 0001 PROGRAMMATION D...

Page 58: ... pages et de 2 pages Appels et Etats sont à utiliser pour la Supervision et le Contrôle Toutes les pages sont présentées dans cette section Page Téléphone La page Téléphone permet de paramétrer les 95 numéros du répertoire téléphonique Les 8 premiers numéros du répertoire sont utilisés pour les fonctions SMS Numéros de Téléphone Description 20 caractères permettent la description du N de Téléphone...

Page 59: ...ettre Message Cycle Maintenant Si cette option est sélectionnée le BGSM I transmettra un Message Cycle immédiatementet initiera l intervalle entre 2 messages 2 A Effacer la mémoire de transmission B Restaurer les sorties Télécommandables 3 A Basculer sur le réseau GSM B Reservé transmission Alternatif Priorité Cette section permet de sélectionner le fonctionnement du BGSM I Interface par défaut ou...

Page 60: ...n secondes valeur acceptée 2 à 254 secondes Si cette sortie est paramétrée comme Monostable ce temps déterminera la durée d activation de la sortie avant son retour automatique au repos Code d Accès Ce code maximum 4 caractères alphanumériques sera utilisé lors d une commande à distance par SMS pour contrôler le droit de l utilisateur Page Contact ID Cette page permet le paramétrage des transmissi...

Page 61: ...référer à la page Sorties LED ROUGE On il sera possible d activer désactiver la Sortie en temps réel par un clique droit sur l option Polarité correspondante et de sélectionner la sous option Activer Désactiver Section Evénement Cette section montre les événements en cours LED ROUGE On Prochaine Transmission d un cycle test Cette section montre la Date et l heure du prochaine Message Cycle Test de...

Page 62: ...e BGSM I sera reconfiguré à distance Ces messages peuvent être envoyé par un téléphone portable ou si vous connectez le BGSM I à votre PC en cliquant sur Envoyer Dans ce dernier cas une fenêtre s ouvrira pour choisir le numéro de téléphone du BGSM I concerné 8 Pour finir fermer la session de programmation à distance en envoyant le message SMS au BGSM I concerné comme suit AccessCode 9 Sauvegarder ...

Page 63: ...nnnn représente le nouveau Code d Accès Le Code d Accès par défaut est 0001 Appels sur le Réseau GSM Si le BGSM I est connecté à un téléphone il est possible d émettre des appels sur le réseau GSM depuis ce téléphone Autres Informations Se référer aux sections LEDs d ETAT PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ACTIVATION DES SORTIES Programmation à distance dans la section PROGRAMMATION DE LA CARTE SIM VIA P...

Page 64: ... 70 Telefonnummer 70 Prefix riktnummer för GSM 70 Siffra att ta bort 70 SMS sidan 71 Huvudfönstret 71 Prioritet 71 Meddelande om saldo 71 Periodiskt meddelande 71 Utgångssidan 72 Inställning av utgångar 72 Behörighetskod 72 ContactID sidan 72 Telefonnummer att ringa upp 72 Händelsebeskrivning 72 Periodiska rapporter 72 Samtalssidan 72 Hämta knappen 72 Mottagna samtal 73 Missade samtal 73 Uppringda...

Page 65: ... Vikt utan batteri 900 g Beskrivning GSM uppringaren BGSM I ger extra hög säkerhet för alla larm och övervakningssystem Den kan rapportera till larmcentral och via SMS meddelanden och överför rapporter både via trådbunden förbindelse och via det trådlösa GSM nätet om trådbunden är bruten eller endast via GSM om det inte finns någon trådbunden telelinje BGSM I rapporterar via formatet CONTACT ID me...

Page 66: ... M M M 6 14 Minus Minusingång från nätaggregat 0x Programmerbara öppna kollektorutgångar Dessa utgångar kan aktiveras antingen av valda programmerade händelser Automatiskt läge eller av SMS meddelanden Fjärrläge Se avsnittet Aktivering av utgångar för detaljer Maximal strömförbrukning för varje utgång får inte överstiga 70 mA OC 11 Gemensam kopplingspunkt för de öppna kollektorutgångarna Gemensam ...

Page 67: ...nkopplad till LI kommer BGSM I att växla över till GSM nätverket under 15 minuter och när denna tidsperiod löpt ut testas den trådbundna telelinjen om den trådbundna telelinjen kommit tillbaka kommer enheten att återgå till denna förbindelse om den trådbundna telelinjen fortfarande är borta kommer enheten att fortsätta arbeta via GSM nätverket tills dess att telelinjen kommit tillbaka BGSM 1 växla...

Page 68: ...ing Avaktivering av Automatiska utgångar De öppna kollektorutgångarna kan aktiveras automatiskt av följande händelser Telelinjefel trådbunden telelinje borta Fel i GSM modul GSM fel GSM signalen från operatör borta Strömförsörjningsfel Inkommande samtal Utgående samtal Digital Contact ID rapportering Fjärrprogrammering påbörjad När en av dessa utgångar aktiverats automatiskt kommer den att förbli ...

Page 69: ... exempel AZ55 GRINDEN OFF 2 Genom att ringa ett kostnadsfritt samtal från en i förväg vald telefon BGSM I kommer att aktivera önskad utgång utan att besvara samtalet Monostabila kollektorutgångar avaktiveras frånkopplar automatiskt när vald programmerad På tid löpt ut PROGRAMMERING AV BGSM I Om BGSM I skall kunna hantera alla SMS funktioner använd ett 32K SIM kort eller mer som kan innehålla minst...

Page 70: ...sdata återfinns på fyra olika sidor Ytterligare två sidor Samtal och Status används för övervakning och styrning Alla dessa sidor beskrivs i detalj i det avsnitt som nu följer Telefonsidan I Telefonssidan finns en telefonbok som kan innehålla upp till 95 telefonnummer De åtta första numren i telefonboken kommer också att användas för SMS funktioner Telefonnummer Beskrivning Skriv in en alfanumeris...

Page 71: ...landen B Sänd periodiskt meddelande nu Send Periodic Message Now If this option is selected the BGSM I will send the Periodic Message immediately and start the interval between messages 2 A Rensa uppringningskön Clear Call Queue B Återställ reserverade utgångar till normalt läge Restore Reserved Outputs to Standby 3 A Växla över till GSM Switch to GSM B Reserverad alternativ uppringning Prioritet ...

Page 72: ...utgången skall vara aktiverad På tid sek Ange önskad På tid i sekunder 2 254 sekunder Om utgången programmerats som Monostabil kommer denna tid att bestämma hur länge utgången kvarstår i aktiverat läge innan den återgår till normalläge Behörighetskod Ange den kod maximalt 4 alfanumeriska tecken som ger en användare tillåtelse att styra utgångar via telefon Contact ID sidan Här kan man bestämma fun...

Page 73: ...GE sken om BGSM I antingen läser av SIM kortet eller tar emot ett samtal vilket bland annat innebär att uppdatering av status temporärt skjuts upp Ingångsdelen Här visas status för de fyra ingångarna GRÖN ingång OK RÖD ingång aktiverad samt eventuella specialfunktioner som valts för ingången Utgångsdelen Här visas status för de fyra utgångarna GRÖN utgång i viloläge RÖD utgång aktiverad Om någon a...

Page 74: ...re fönstret 6 Klicka på Visa allt om du önskar omprogrammera mycket i BGSM I eller på Anpassa om du vill sända ett SMSmeddelande för att utföra ändringarna 7 I det nedre fönstret visas en lista över SMS meddelanden som kan användas för fjärrprogrammering av BGSM I Dessa meddelanden kan sändas från mobiltelefon eller om BGSM I är ansluten till din dator genom att du klickar på Nedladda I det senare...

Page 75: ...telefonnummer i telefonboken för att ringa upp BGSM I för SMS meddelanden för kommunikationer via Contact ID och för fjärrstyrning Telefonnumren måste programmeras i enlighet med nedanstående tabell Plats SMS uppringare Fjärrstyrning Contact ID 1 8 z z 9 95 z 96 99 z Konfigurering av BGSM I För att konfigurera BGSM I programmera fyra SMS meddelanden på följande sätt 1 a SMS Konfiguration av utgång...

Page 76: ...lefon med nummer 5 t o m 30 i BGSM Is telefonbok Namn Grinden Respons Ringsignal Utgången är aktiverad under 100 sekunder 2 a SMS Konfiguration av SMS upringare För att konfigurera SMS uppringning skapa ett sjudelat SMS meddelande på följande sätt x ar yyyyyyyy där x representerar en händelse som identifieras med ett bokstavsvärde A t o m G enligt nedanstående tabell Värde Beskrivning av händelse ...

Page 77: ...etalt SIM kort betalkort skall visas Skriv här in 00 om inget betalkort används y tecken på denna plats anger hur BGSM 1 främst skall fungera I står för interface och A betyder uppringare n på denna plats anges Siffra att ta bort från telefonnumret Denna siffra kan vara 0 t o m 9 p här anges prefix Siffrorna 0 t o m 9 kan användas maximalt 4 siffror I följande exempel visas ett komplett SMS meddel...

Page 78: ...erna för ingångarna 1 2 och 3 är 0123 789A respektive 9999 De Contact ID händelsekoder som sänds vid larm och återställning för ingångarna 1 2 och 3 är 456 BCD respektive AAA SMS uppringning Det är nödvändigt att skapa 13 SMS meddelanden för SMS uppringning enligt nedanstående tabell SMS nr Händelse som kan orsakar SMS SMS nr Händelse som kan orsakar SMS 5 Larm på ingång 1 12 Återställning av larm...

Page 79: ...de sändas p Telefonnummer Namn där p representerar platsen i telefonboken där telefonnumret skall sparas 2 siffror krävs t ex 01 För att radera telefonnummer i telefonboken i BGSM I skall följande meddelande sändas p där p står för den plats i telefonboken vars telefonnummer skall raderas 2 siffror krävs t ex 01 För att avsluta programmeringsarbetet sänd följande meddelande behörighetskoden INFORM...

Page 80: ...srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel BENTEL SECURITY srl reserves the right to change the technical specifications of this product without prior notice Por la presente Bentel Security declara que el arriba mencionado BGSM I cumple con los requisitos esenciales y otros relevantes de la Directiva 1999 5 EC La completa R T...