1
INTRODUZIONE
La serie di sirene CALL e LADY:
CALL-PI
/
LADY-PI
:sirena autoalimentata beige;
CALL-SV
:sirena autoalim.silver;
CALL-S
/
LADY-S
:sirena autoalimentata con lam-
peggiatore strobo;
LADY-CRI
: sirena autoalimentata con contenitore
plastico cromato;
LADY-CRS
: sirena autoalimentata con contenitore
plastico cromato e lampeggiatore strobo.
Questo manuale fornisce le istruzioni per la pro-
grammazione e l’uso di entrambe le versioni delle
sirene CALL e LADY. Le informazioni che riguar-
dano una versione specifica saranno evidenziate
facendo riferimento al codice corrispondente. Il
termine “SIRENA” sarà usato per descrivere fun-
zioni comuni ad entrambe le versioni.
Questa SIRENA è caratterizzata da un design line-
are e semplice, adattabile ad ogni ambiente e da
un'elevato contenuto tecnologico che la rendono
idonea per tutte le esigenze di impianto.
La presenza di un microprocessore che gestisce
tutte le funzioni della sirena e due ingressi di allar-
me permettono di rispondere nel miglior modo pos-
sibile alle diverse esigenze di installazione.
Ad ulteriore garanzia, riguardo la continua
operatività, il microprocessore controlla periodica-
mente il livello e l'efficienza della batteria, la funzio-
nalità della tromba esponenziale magnetodinamica
e la continuità del filamento della lampada, fornendo
una segnalazione su un apposito morsetto [G].
INTRODUCTION
The CALL and LADY ranges provides the following
models:
CALL-PI / LADY-PI
: beige self-powered Horn with
Flasher
CALL-SV
: silver self-powered Horn with Flasher
CALL-S / LADY-S
: self-powered Horn with Strobe
LADY-CRI
: self-powered Horn with Flasher in
Chrome finish moulding
LADY-CRS
: self-powered Horn with Strobe in
Chrome finish moulding.
This manual provided installation instructions for
both the CALL and LADY series. Information
relating to a specific model will be denoted by the
applicable model number within the text.
The term “SIREN” is used to describe functionality
that is applicable to both series.
This SIREN is a self-powered microprocessor con-
trolled hornstrobe/flasher, especially designed to
provide differentiated audible and visual Alarm
signals. The distinctive low profile shape is
acoustically very efficient and ensures uniform
sound distribution. Robust construction and state-
of-the-art technology greatly extend application
flexibility, whilst microprocessor supervision of the
battery charge, exponential horn and flasher en-
sure maximum performance and reliability.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
Tensione nominale di alimentazione
13.8 V
_
Nominal Voltage
Assorbimento in allarme
1.4A (max 2.8A)
Alarm current
Tensione sul morsetto [+N]
13.8 V ±0.2 V
Voltage on terminal [+N]
Assorbimento sul morsetto [+N]
max 0.6 A
Current on terminal [+N]
Tensione minima e (max) di alimentazione
10 V
_
(13.8 V
_
)
Min. (max) supply Voltage
Capacità della batteria posizionabile
2 Ah (177 x 34 x 66 mm)
Battery requirements
Tempo massimo di allarme (programmabile)
3-10 min.
Maximum alarm-time (programmable)
Grado di protezione involucro
IP34
Protection Class
Temperatura di funzionamento
-25 +55 C°
Temperature range
Dimensioni (LxHxP)
208 x 252 x 98 mm
Dimensions (WxHxD)
Peso (senza batteria da 2Ah)
2300 g
Weight (without 2Ah battery)
LADY-PI
LADY-S
LADY-CRI
LADY-CRS
SIRENA AUTOALIMENTATA
SELF-POWERED SIREN
ISO 9001
9105.BN T1
ISO 9001
IT-52587
ISO 14001
9191.BN T2
ISO 14001
IT-52588
MADE
IN
ITALY
CALL-PI
CALL-S
CALL-SV
OHSAS 18001
9192.BSEC
OHSAS 18001
IT - 60983
