1 1
Se la vostra centrale non dispone di un morsetto
simile, usate gli scambi liberi del relè di allarme per
simularne uno, come mostrato in fig. 3 B.
Si noti nelle fig. 3 A e 3 B la presenza del ponticello
AS(MODE) inserito; questo modo di funzionamen-
to è detto automatico. Questo significa che in caso
di sabotaggio interno la sirena fa scattare l'allarme
indipendentemente dalla condizione dei morsetti
[A] ed [+N].
L'allarme cessa 40 secondi dopo il ripristino di tutti
i sabotaggi o al termine del tempo massimo di allar-
me. In quest'ultimo caso permane, comunque, la
segnalazione luminosa.
In fig. 3 C è mostrato un collegamento dove vengo-
no sfruttati i morsetti [AS] della sirena.
Questi morsetti in condizioni di normale funziona-
mento sono in cortocircuito tra loro, così come il
morsetto [A.S.] del sensore. Quando si ha un sa-
botaggio della sirena o una apertura dei morsetti
[A.S.], [
M
] del sensore si ha una segnalazione di
allarme sui morsetti [AS] delle centrali, ma nessu-
na segnalazione acustica o ottica da parte della
sirena visto che è stato tolto il ponticello AS(MODE).
Questo modo di funzionamento è detto normale. In
Fig. 3 D è invece mostrata un'applicazione che
utilizza l'ingresso [A], (allarme se collegato a 12V)
collegato al morsetto [C].
Se invece il morsetto [A] è programmato per atti-
vare un allarme se collegato a massa, il morsetto
[NC] và collegato a +12V ed il morsetto [NA] va
collegato a massa. In presenza di una condizione
di allarme il relé commuta il contatto [C] sul [NA]
presentando così una massa all'ingresso [A] della
sirena. Questa condizione genererà un allarme da
parte della sirena.
INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i
dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, acces-
sori elettronici, ecc.) nel rispetto dell’ambiente. Me-
todi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di
prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti
e/o materiali.
Per maggiori informazioni visitare
www.bentelsecurity.com/index.php?o=/environment.htm
DIRETTIVA RIFIUTI DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE–WEEE)
Nell’Unione Europea, questa etichet-
ta indica che questo prodotto NON deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Deve essere depositato in un impianto ade-
guato che sia in grado di eseguire opera-
zioni di recupero e riciclaggio.
Per maggiori informazioni visitare
www.bentelsecurity.com/index.php?o= environment.htm
In figures 3 A and 3 B the [AS] jumper is inserted
(Automatic mode).
Therefore, in the event of internal Tamper, this SI-
REN will go into Alarm status, regardless of the
status of terminals [A] and [+N].
The Alarm will end 40 seconds after Tamper resto-
ral or when the maximum Alarm time expires. In the
latter case, the flasher will continue to signal.
If you apply the Alarm signal to the [A] terminal with
programmable polarity, you should connect it to a
Control panel terminal that closes with compatible
polarity in the event of an Alarm (see fig. 3 D).
Fig. 3 C shows a connection using the [AS] termi-
nals of this SIREN.
These terminals, and the [A.S.] terminals of the de-
tector in the wiring diagram, will be short-circuited
during standby status.
If this SIREN detects Tamper, or the [A.S.] terminals
of the Detector open, an Alarm signal will be present
on the [AS] terminals of the Control panel.
However, neither the horn or strobe/flasher will
activate, because the AS jumper is not connected
(AS mode).
Figure 3 D shows an application using the [A] Input
(alarm when the terminal is connected to 12V).
The common contact [C] of the relay is connected
to the [A] terminal (alarm when the terminal is con-
nected to 12V).
Under standby conditions, this terminal will be
shorted to the [NC] terminal, and therefore, con-
nected to Negative.
Under Alarm conditions, the relay will switch the [C]
contact to [NA], conn12V to the [A] Input of
the SIREN, thus generating an alarm.
RECYCLING INFORMATION
BENTEL SECURITY recommends that customers
dispose of their used equipments (panels, detectors,
sirens and other devices) in an environmentally
sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products,
components, and/or materials.
For specific information see
www.bentelsecurity.com/index.php?o=/environment.htm
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE) DIRECTIVE
In the European Union, this label
indicates that this product should NOT
be disposed of with household waste. It
should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling.
For specific information see
www.bentelsecurity.com/index.php?o=/environment.htm
