1 2
BENTEL SECURITY S.r.l.
Via Gabbiano, 22 - C.da Ravigliano, Z. I. S. Scolastica - 64013 CORROPOLI (TE) - ITALY
Tel.: +39 0861 839060 - Fax: +39 0861 839065
http://www.bentelsecurity.com - E-mail: infobentelsecurity@tycoint.com
PROBLEMI E SOLUZIONI -
TROUBLE SHOOTING
PROBLEMI -
TROUBLE
CAUSA -
CAUSE
SOLUZIONE -
SOLUTION
Collegata la batteria il
lampeggiatore non funziona
La batteria potrebbe essere scarica
Sostituire la batteria
The battery is connected but
the flasher does not function
The battery may be low
Replace the battery
Il lampeggiatore non smette di
funzionare
Il tassello antistrappo non è fissato bene,
il coperchio o il sottocoperchio non sono
perfettamente chiusi.
Fissare bene il tassello antistrappo;fissare
bene il sottocoperchio ed il coperchio.
Continuous flashing
The Snatch device is not secured
properly; or the cover or the metal
innerplate is not closed properly.
Eliminate the cause
La sirena suona ma il
lampeggiatore non funziona
1) La batteria potrebbe essere scarica
2) Il lampeggiatore potrebbe essere
guasto
-Sostituire la batteria se necessario.
-Provare a sostituire la lampadina oppure
rivolgersi all'assistenza
The horn sounds but the
flasher does not function
1) The battery may be low
2) The flasher may be out-of-order
-Replace the battery if necessary
-Change the flasher bulb or call the installer
ll lampeggiatore funziona ma la
sirena non suona
1) E' trascorso più del tempo max da
quando ha iniziato a suonare.
2) La sirena si è guastata
3) È attivata l'esclusione della suonata
(vedi par. Segnalazione)
-Eliminare le cause che hanno provocato
l'allarme
-Rivolgersi all'assistenza
-Aspettare 4 minuti senza richiedere
segnalazioni
The flasher functions but the
horn is silent
1) More than the maximum alarm-time
has elapsed since the start of audible
signalling
2) The horn is out-of-order
3) The horn is bypassed (refer to
Signalling)
-Eliminate the cause of alarm
-Call the installer
-wait 4 minutes without requesting
signalling
La sirena non si attiva
1) Non è ancora trascorso il tempo di
installazione
2) La batteria è scarica
-Attendere 20 secondi
-Sostituire la batteria se necessario
It is impossible to activate the
siren
1) The installation-time has not expired
2) The battery is low
-Wait 20 seconds
-Replace the battery if necessary
La sirena non smette di
suonare
Le cause potrebbero essere le stesse
descritte per il secondo problema: il
lampeggiatore non smette di funzionare.
-Individuare la causa ed eliminarla
Continuous sound on the horn
The causes may be as per continuous
flashing
-Eliminate the cause
BENTEL SECURITY S.r.l. reserves the right to change the technical
specifications of this product without prior notice.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a
modifiche senza preavviso e non rappresentano un impegno da parte
della BENTEL SECURITY S.r.l.
ISTISBL1CALL602
3.0 180416
P7.0
