4.5
PERFORMANCE CHARACTERISTICS
The FC400PH detector, with its base, forms an addressable detector which trans-
mits signals representing the detector digital current levels to a remote control unit.
The control unit evaluates these signals against pre-determined criteria and de-
cides when an alarm condition has occurred.The information given below there-
fore relates to the performance of the FC400PH as a transducer only, since the
system alarm response is determined by the control unit.
4.5.1 RESPONSE TO SMOKE
The response of an optical smoke detector is normally
measured with reference to the obscuration produced by
smoke.Obscuration is measured in percent per metre, or
in dB per metre.The latter unit is used in EN54-7 and is
designated ‘m’. Unfortunately, there is no fixed relation-
ship between optical scattering and obscuration, the ratio
between them being dependent on the type of smoke.
For convenience, ‘grey’ smoke is normally used but white
and black smokes give more or less scattered light re-
spectively for a given obscuration level. The working of
the FC400PH is a linear function of obscuration for a
given type of smoke as shown graphically in Fig. 6.
4.5.2 RESPONSE TO RATE OF CHANGE OF TEMPERATURE (HPO)
The detector will not be enhanced by slow rates of change of temperature or nega-
tive rates of change of temperature. The detector is designed to detect sudden hor-
izontal draughts of hot air produced by fast burning fires. The enhancement
switching point has been set to allow the detection of TF1 type fires.
5.
DETECTOR IDENTIFICATION
The detector is identified by the logo label colouring as shown
in Fig.7.
6.
DETECTOR ADDRESS
The loop address of the detector is held in internal E
2
PROM
which is programmed either from the controller or by an
FC490ST Address Programmer.
7.
ADDRESS FLAG
Refer to Fig. 8. The address flag is used to identify the
address and zone of the detector.The address flags
are supplied in a packs (address 1 - 255, with a differ-
ent colour for each loop) and are ordered separately
from the detector.The address flag is fitted to the bot-
tom of the detector. When the detector is fitted to the
base and turned until fully located the address flag is
then transferred to the base. If the detector is removed
from the base, the address flag remains with the base.
8. ORDERING INFORMATION
FC400PH Optical Smoke + Heat detector.
5B 5” Universal Base.
FC450IB 5” Isolator Base.
9.
RECYCLING INFORMATION
BENTEL SECURITY recommends that customers dispose of their used
equipments (panels, detectors, sirens, and other devices) in an environmentally
sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and re-
cycling of products, components, and/or materials.
For specific information see
www.bentelsecurity.com/en/environment.htm
10.
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
DIRECTIVE
In the European Union, this label indicates that this product should
NOT be disposed of with household waste. It should be deposited at
an appropriate facility to enable recovery and recycling.
For specific information see
www.bentelsecurity.com/en/environment.htm
BENTEL SECURITY s.r.l. reserves the right to change the technical specifications
of this product without prior notice.
4.5
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
Il rilevatore FC400PH, con la base, forma un rilevatore indirizzabile il quale trasmette i
segnali che rappresentano i livelli digitali correnti alla centrale di controllo. La centrale
di controllo valuta e confronta questi segnali con i criteri di taratura e decide quando si
verifica una condizione d'allarme. Le informazioni fornite di seguito si riferiscono quindi
alle prestazioni dell'art.FC400PH soltanto come trasduttore, poichè la risposta del si-
stema d'allarme è determinata dalla centrale di controllo.
4.5.1 RISPOSTA AL FUMO
La risposta di un rilevatore ottico di fumo è normalmente mi-
surata in riferimento all'oscuramento prodotto dal fumo. L'o-
scuramento è misurato in percentuale per metro, o in dB per
metro. La seconda unità è usata nella norma EN54-7 ed è
indicata con ‘m’. Purtroppo non sussiste una relazione fissa
tra la diffusione ottica e l'oscuramento, il rapporto tra loro di-
pende dal tipo di fumo. Per convenzione viene normalmen-
te considerato il fumo ‘grigio’, ma il fumo bianco o scuro dà
rispettivamente più o meno luce diffusa per un dato livello di
oscuramento. Il funzionamento dell'art. FC400PH dipende
in maniera lineare dall'oscuramento per un dato tipo di
fumo, come visibile sul grafico in Fig.6.
4.5.2 RISPOSTA AL TASSO DI VARIAZIONE DELLA TEMPERATURA (HPO)
Il rilevatore non può essere efficace per lenti gradienti di variazione della tempera-
tura o per gradienti negativi di variazione della temperatura. Il rilevatore è progetta-
to per rilevare le correnti orizzontali improvvise d'aria calda prodotte dai fuochi a
propagazione rapida. L'aumento del punto della commutazione è stato regolato
per permettere di rilevare i fuochi di prova TF1.
5.
IDENTIFICATIVO RILEVATORE
Il rilevatore è identificato dall'etichetta del logo colorato visibi-
le in Fig.7.
6.
INDIRIZZO DEL RILEVATORE
L'indirizzo di loop del rilevatore è inserito all'interno della
E
2
PROM ed è programmato dalla centrale o dallo strumento
di programmazione dispositivi indirizzabili FC490ST.
7.
LINGUETTA INDIRIZZO
Vedere Fig.8 . La linguetta indirizzo è usata per identifi-
care l'indirizzo e la zona del rilevatore. La linguetta indi-
rizzo è fornita in confezioni (indirizzi 1-255, con un
differente colore per ogni loop) ed è ordinabile separa-
tamente dal rilevatore. La linguetta indirizzo è in dota-
zione con la parte inferiore del rilevatore. Quando il
rilevatore è posizionato sulla base e ruotato fino al collo-
camento, la linguetta indirizzo và trasferita sulla
base.Se il rilevatore viene rimosso dalla base, la lin-
guetta indirizzo rimane sulla base.
8.
INFORMAZIONI PER L'ORDINE
FC400PH Ottico di fumo + Rilevatore di Temperatura.
5B 5” Base Universale.
FC450IB 5” Base con Isolatore.
9.
INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rile-
vatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi poten-
ziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti,
componenti e/o materiali.
Per maggiori informazioni visitare
www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm
10.
DIRETTIVA RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE (RAEE - WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto
NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio.
Per maggiori informazioni visitare
www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm
BENTEL SECURITY s.r.l. si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche di
questo prodotto senza preavviso.
OSCURAMENTO : m-VALORE
OBSCURATION : m-VALUE
FUNZIONAMENTO DELL’USCITA (BITS)
WORKING OUTPUT (BITS)
Grafico
FIG.6
Graph
GIALLO
YELLOW
Identificativo Rilevatore
FIG.7
Detector Identification
INCAVI DI BLOCCAGGIO
RETAINING DEPRESSIONS
RIENTRANZA DI MONTAGGIO
MOUNTING RECESS
PARTE SAGOMATA A ´D`
´D` SHAPED PART
CANALE SAGOMATO A ´U`
´U` SHAPED CHANNEL
SPORGENZE DI BLOCCAGGIO
RETAINING PIMPLES
Inserimento della linguetta indirizzo
FIG8.
Fitting Address Label Carrier
