Beper 40.923, Use Instructions

Page 1: ...RUCTIONS PLAQUE POUR FRISÉ MANUEL D INSTRUCTIONS HAARGLÄTTER FRISÉ BETRIEBSANLEITUNG PLACA PARA EL FRISÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES PROSTOWNICA DO STYLIZACJI WŁOSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI PLAUKŲ FRISÉ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HAIR CRIMPER PRO DOKONALÉ VLNITÉ VLASY NÁVOD K POUŽITÍ ...

Page 2: ...O ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL POLSKA LIETUVOS ČESKÁ pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 30 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...struttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio nonché far decadere la garanzia Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizz...

Page 4: ...ge la temperatura di 220 in circa 20 secondi Quando l indicatore di temperatura presente sul display smette di lam peggiare la piastra ha raggiunto la temperatura desiderata 6 La piastra è dotata di un sistema di autospegnimento automatico dopo circa 30 minuti di inutilizzo ATTENZIONE Quando in funzione l apparecchio è molto caldo Evitare il contatto diretto con pelle occhi collo ed orecchie Utili...

Page 5: ...guata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per infor...

Page 6: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 7: ...d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect this appliance on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption li...

Page 8: ...straightener is 220 When the selected temperature level display stop blinking and glows the styling straightener has reached the selected temperature 7 Safety device Auto turn off after a half of hour when you forgot unplug the power WARNING The barrel of the attachment fitted will become very hot when the appliance is plugged in and switched on Avoid direct contact with the skin particularly the ...

Page 9: ...ment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when...

Page 10: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 11: ...ander l utilisation de pièces de rechanges originales Le manque respect indiqué ci dessus peut compro mettre la sécurité de l appareil ainsi que faire échoir la garantie Brancher l appareil exclusivement à une prise de courant électrique alternée En général il est déconseillé l utilisation d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges Si leur usage se rendrait indispensable il est nécessair...

Page 12: ... à 220 La plaque rejoint la température de 220 20 secondes environ Quand l indicateur de la température présente sur l écran s arrête de clignoter la plaque a rejoint la température désirée 6 La plaque est équipée d un système d arrêt automatique après environ 30 minutes d inutilisation ATTENTION Quand l appareil est en fonction il est très chaud Eviter le contact direct avec la peau les yeux le c...

Page 13: ...on les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit r...

Page 14: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 15: ...turen wenden Sie sich bitte nur an einer vom Hersteller autorisierten Dienststelle und fordern Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Si cherheit beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen Schließen Sie das Gerät nur an eine mit elektrischem Wechselstrom gespeiste Steckdose Im Allgemeinen ist es nicht ratsam Adaptern Mehrfachstec...

Page 16: ...en der Taste o zweimal hintereinander wird die Tastensperre aktiviert Durch das erneute zwei Mal Drücken der gleichen Taste drei Sekunden lang wird das Gerät wieder normal 7 Ist das Gerät durchgehend länger als 30 Minuten nicht in Betrieb schaltet es sich automatisch aus WARNUNG Der Gerätstab wird sehr heiß wenn das Gerät in Betrieb ist Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Haut Augen Hals und Ohren ...

Page 17: ...e an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Ele...

Page 18: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 19: ...al riparación se diriga solamente a un centro autorizado por el productor y pida el uso de recambios originales La falta del cumplimiento de cuanto dicho antes puede comprometir la seguridad del aparato y anular la garantía Conecte el aparato exclusivamente a una toma de alimentación a corriente alterna En general está prohibido el uso de adaptadores tomas mútiples y o alargadores En caso de que s...

Page 20: ...eratura de 220º aproximadamente en 20 segundos Cuando el indicador de la temperatura presente en la pantalla deja de relampaguear la placa ha alcanzado la temperatura deseada 7 La placa está equipada con un sistema de auto apagamiento automático después casi 30 minu tos que no está empleada ATENCIÓN Mientras funciona el aparato está muy caliente Evite el contacto directo con piel ojos cuello y ore...

Page 21: ...cos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar ...

Page 22: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Page 23: ...dzony W przypadku uszkodzenia musi zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Podłączenie tego urządzenia tylko do prądu zmiennego Używanie adapterów przejściówek nie jest zalecane To urządzenie może być używane tylko do celów do jakich jest przeznaczone Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe a więc niebezpieczne Producent n...

Page 24: ...aną temperaturą przestanie migać świeci się na stałe oznacza to że pro stownica do stylizacji osiągnęła wybraną temperaturę 7 Urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania po pół godziny licząc od momentu ostatniej operacji urządzenie wyłączy się automatycznie gdy nie będzie używane OSTRZEŻENIE Płyta ceramiczna jest bardzo gorąca gdy urządzenie jest podłączone do sieci i włączone Należy uni...

Page 25: ...tro nicznego WEEE wymaga aby stare i zużyte urządzenia elektryczne nie były utylizowane razem z normalnymi nieposortowanymi śmieciami komunalnymi Stare urządzenia powin ny być zbierane oddzielnie w celu optymalizacji odzysku i recyklingu materiałów które zawierają zmniejszając negatywny wpływ na zdrowie ludzi i na środowisko Przekreślony symbol kosza na produkcie przypomina klientowi o obowiązku z...

Page 26: ...u zużyciu nie są objęte niniejszą gwarancją Elementy które zostały przypadkowo mechanicznie uszkodzone widoczne ślady zużycia materiałów eksploatacyjnych takich jak lampy baterie elementy grzewcze oraz elementy estetyczne są wyłączone z gwarancji Wszelkie wady wynikające z nieprzestrzegania ogólnych zasad prawidłowego użycia zaniedbania w stosowaniu i lub złej konserwacji urządzenia niedbal stwa n...

Page 27: ...ugokite prietaisą nuo atmosferos veiksnių tokių kaip lietus vėjas sniegas kruša Nenaudokite prietaiso šalia sprogmenų labai degių medžiagų dujų deginimas liepsnos šildytuvų Neleiskite vaikų neįgaliųjų žmonių arba kitų žmonių be patirties ar techninių gebėjimų naudotis prietaisu jei jie nėra tinkamai stebimi Produkto aprašymas 1 Skaitmeninis ekranas 2 Reguliuojamas elektroninis temperatūros regulia...

Page 28: ...nkštą drėgną skudurėlį be ploviklio Negalima subraižyti plokštelių TECHNINIAI DUOMENYS Galia 45W Įtampa 220 240V 50Hz Dėl bet kokių tobulinimo priežasčių Beper pasilieka teisę keisti ar tobulinti produktą be jokio įspėjimo Europos Direktyvos 2011 65 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos EEĮ reikalauja kad senų buitinių elektros prietaisų negalima išmesti į įprastą nerūšiuotų komunalinių atliekų ...

Page 29: ...s kuri gali būti neveikia arba turinčios matomų naudojimo žymių tokių kaip lem pos baterijos kaitinimo elementai estetinės dalys į garantiją neįtraukiami o bet koks nustatytas defektas atsirandantis nesilaikant naudojimo taisyklių aplaidumo naudojant ir ar bet kokios kitos vartotojo žalos negalima prisiimti tiekėjas ar gamintojas Kiekviena brokuota prekė bus pakeista nemokamai Bet kokiu atveju jei...

Page 30: ...pojujte pouze na střídavý proud podle typového štítku Obecně platí že použití prodlužovacích přívodů se nedoporučuje pokud je to nezbytné použijte pouze jednoduché adaptéry nebo prodlužovací kabely v souladu s platnými bezpečnostními předpisy a ujistěte se že celková kapacita na adaptérech nebo prodlužovacích přívodech nepřekračuje vyznačený maximální limit napájení Nepoužívejte spotřebič k jiným ...

Page 31: ... rychle po sobě opět tlačítka odemknete 6 Teplotní rozsah přístroje je 100 220 C Rychlé zahřátí přístroje na 100 C proběhne během 20 sekund Jakmile hodnota teploty na displeji přestane blikat a svítí stále přístroj dosáhl určené teploty 7 Tento přístroj má funkci automatického vypnutí po půlhodině nečinnosti Přístroj se automaticky vypne po půl hodině jestliže zapomenete přístroj zapnutý v zásuvce...

Page 32: ...5 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ vyžaduje aby staré domácí elektrické spotřebiče nebyly odkládány do běžného netříděného komunálního odpadu Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů které obsahují a snížení dopa du na lidské zdraví a životní prostředí Symbol Přeškrtnuté popelnice na výrobku vás upozorňuje na p...

Page 33: ...án nebylo do něj jakkoliv zasahováno Musí být předložen doklad o nákupu Na běžné opotřebení přístroje se tato záruka nevztahuje Proto všechny části které by mohly být náhodně poškozeny nebo mají viditelné známky běžného opotřebení spotřebního materiálu například lampy baterie topná tělese jsou vyloučeny ze záruky a za jakékoliv závady vyplývající z nedodržení pravidel pro použití nesprávného použí...

Page 34: ......

Page 35: ...beper com ...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...