Beper 40.957, Use Instructions

Page 1: ... PIASTRA PER CAPELLI MANUALE DI ISTRUZIONI HAIR STRAIGHTENER USE INSTRUCTIONS LISSEUR CHEVEUX MANUEL D INSTRUCTIONS HAARGLAETTER BETRIEBSANLEITUNG PLANCHA DE PELO MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 40 957 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 4 pag 8 pag 12 pag 16 pag 20 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ...3 3 ...

Page 4: ...e dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o...

Page 5: ...5 Importante più il gesto è uniforme e lento e più il ricciolo sarà marcato Sono le piastre curve che conferiscono l effetto colpo di freddo e fissano il ricciolo Togliere la piastra e attorcigliare la ciocca con le dita affinché assuma la sua posizione naturale 6 Se necessario ripetere l operazione Fissare eventualmente i riccioli con un leggero velo di lacca Creare riccioli esterni più sofistica...

Page 6: ...ora caldo PULIZIA E MANUTENZIONE DEL LI SCIACAPELLI Staccare l apparecchio dalla corrente lasciandolo raffreddare completa mente Pulire le piastre con un panno umido e delicato senza detersivi al fine di preservare la qualità ottimale delle piastre Evitare di grattare le piastre DATI TECNICI Potenza 26 30W Alimentazione 110 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la fa...

Page 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 8: ...liance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect this appliance on alternating current...

Page 9: ...n 6 Repeat if necessary You may wish to set the curls using a light misting of hairspray Create more sophisticated curls that point out Take up a section and place the straightener at the roots with the curved plates facing your scalp 7 Turn the straightener 90 upwards so that the curved plates now point outwards 8 You can use your other hand to hold the stay cool tip to make handling the straight...

Page 10: ...ther direction After use press the O button and unplug the unit Allow the unit to cool on the heat resistant mat provided for this CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR STRAIGHTENER Unplug the unit and allow it to cool completely Clean the plates using a soft damp cloth without detergent to preser ve the optimal quality of the plates Do not scratch the plates TECHNICAL DATA Power 26 30W 110 240V 50 60H...

Page 11: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 12: ...nnement le fer à lisser devient très chaud faire très attention Ne jamais toucher la peau ou les parties du corps avec le fer à lisser en marche Tenir le cordon d alimentation loin du fer à lisser surtout lorsqu il est chaud Un nettoyage régulier et un bon entretien assureront de meilleurs résultats et une durée de vie plus longue du fer à lisser Ne pas utiliser le fer à lisser s il est endommagé ...

Page 13: ...veux à la racine avec les plaques incurvées orientées vers le crâne 7 Tournez le i curl de 90 vers le haut afin que les plaques incurvées soient maintenant dirigées vers l extérieur 8 Vous pouvez vous servir de l embout isolant avec l autre main pour faciliter la manipulation du plaque à cheveux et maintenir une pression uniforme sur la mèche 9 Faites glisser lentement le plaque à cheveux sur tout...

Page 14: ...réserver la qualité optimale des plaques Ne pas gratter les plaques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance 26 30W Alimentation 110 240V 50 60Hz Dans une optique d amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio rer cet appareil sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme...

Page 15: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 16: ...in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungska bel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Strom leistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstle...

Page 17: ...nach außen zeigen 2 Sie können mit der anderen Hand die isolierte Spitze des i curl zur Hilfe nehmen um die Handha bung zu erleichtern und gleich mäßigen Druck auf die Strähne auszuüben 3 Lassen Sie den i curl langsam von den Wurzeln bis an die Spitzen an der Strähne ent lang gleiten 4 5 Achtung je gleichmäßiger und langsamer diese Bewegung durch geführt wird desto ausgeprägter ist die Locke Die g...

Page 18: ...Aufrichten der Haarwurzeln nehmen Sie eine Strähne und hal ten sie waagerecht zur Kopfhaut Setzen Sie dann das Gerät so nah wie möglich an den Wurzeln an klemmen die Strähne zwischen den Platten fest und üben mit dem Gerät eine nach vorne ge richtete Drehbewegung aus um den Haarwurzeln ein Höchstmaß an Fülle zu verleihen Einige Se kunden dort halten und dann die Strähne sanft in Richtung Haar spit...

Page 19: ... der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Garantiebedingungen Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefris...

Page 20: ...En caso de que la toma de corriente eléctrica y el aparato no resulten compatibles personal pro fessionalmente cualificado podrà substituir la toma por otra idónea y podrà verificar que la sección de los cables de la toma tengan la potencia absorbida por el secador 6 En general no se aconseja el uso de adaptadores tomas de corriente múltiples y o cables de prolongación sobre todo en cuartos de bañ...

Page 21: ...un peine de dientes grue sos Separe el cabello en mechones de unos 3 cm Crear bucles hacia dentro natura les Tome un mechón y coloque la plancha de pelo en la raíz con las placas curvadas orientadas hacia la cabeza 1 Gire el i curl 90 hacia abajo con el fin de que las placas curvadas se dirijan hacia el exterior 2 Puede sujetar el extremo aislante con la otra mano para facilitar la manipu lación d...

Page 22: ...special flequillo puntas vueltas y dar volu men a la raíz Para dar volumen a la raíz tome un mechón y estírelo perpendicular mente a la cabeza Coloque el apara to lo más cerca posible de las raíces sujete el mechón entre las placas y e imprímale un movimiento de giro hacia delante para dar un máximo volumen a la raíz Manténgalo en esa posi ción unos segundos y alise suavemente desde la raíz hacia ...

Page 23: ...on objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea...

Page 24: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...