Beper 70.256, Use Instructions

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI FROZEN DESSERT MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE SORBETI RE MANUEL D INSTRUCTIONS DESSERT EISMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG M QUINA PARA HACHER POSTRE DE FRUTA HELADA MANUAL DE INSTRUC...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 10 pag 16 pag 23 pag 31 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...sario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non pu...

Page 4: ...ia completamente fermo Mai introdurre alimenti con le mani utilizzare sempre il pressino Non immergere mai il corpo motore la spina e il cavo elettrico in acqua o in altri liquidi Per la loro pulizia...

Page 5: ...opria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconseg...

Page 6: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 7: ...in una ciotola 5 Versare un cucchiaio di caff espresso o caff sopra 6 Buon divertimento Berry cioccolato Ingredienti 2 banane congelate mature 1 pz di cioccolato fondente 1 tazza di frutti di bosco mi...

Page 8: ...alda 4 Formare la crosta a guscio e cuocere 15 18 minuti 5 Quando si raffredda piegare a met 6 Congelare minimo 4 ore o durante la notte 7 Scongelare 5 minuti prima di servire in modo da tagliare la t...

Page 9: ...2 cannella cracker 1 pz di cioccolato fondente Indicazioni 1 Inserire 1 banana congelata 2 Inserire seconda banana 3 Infornare per 10 secondi il cracker con un pezzo di barra di cioccolato 4 Spalmare...

Page 10: ...ands and kitchen utensils away from the moving blades and cones Do not operate it for more than 2 minutes continuously at any one time Do not operate the appliance empty or with any of the cones store...

Page 11: ...e the motor unit down with a damp cloth Dry it carefully STORAGE Storing the power cord push the cord into the cavity provided for this purpose TECHNICAL DATA Power 150W Power supply 220 240V 50 60Hz...

Page 12: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 13: ...owl 6 OPTIONAL Drizzle your favorite chocolate sauce on top of Bananas 7 Pour a shot of espresso or coffee over top 8 Enjoy Berry chocolate Ingredients 2 frozen ripe bananas 1 oz dark chocolate 1 cup...

Page 14: ...is solid place jar in pan of warm water until it liquefies 4 Form crust in pie shell and bake 15 18 minutes 5 After pie shell cools fold in double recipe of Cranberry Orange 6 Freeze minimum 4 hours...

Page 15: ...graham crackers 1 oz dark chocolate bar Directions 1 Insert 1 frozen banana 2 Insert second banana 3 In microwave warm 1 cinnamon graham cracker with piece of dark chocolate bar for 10 seconds on med...

Page 16: ...fondamentale et en cas de doute demander un contr le soign de votre installation un personnel professionnel qualifi Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour des ventuels dommages caus s...

Page 17: ...s comme du sucre et de la viande Ne pas extraire les c nes avant que le moteur soit compl tement arr t Ne pas introduire des aliments avec les mains utiliser toujours le poussoir Ne jamais plonger le...

Page 18: ...d apporter des modi fications et des am liorations ce produit sans pr avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et ne peut tre trai...

Page 19: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 20: ...sauce de chocolat pr f r e au dessus 7 Verser une tasse d expresso ou un caf au dessus 8 Amusez vous Berry chocolate Ingr dients 2 bananes congel es m res 1 oz de chocolat noir 1 tasse de petits frui...

Page 21: ...eau chaude jusqu ce qu il se liqu fie 4 Formulaire cro te dans le fond de tarte et cuire 15 18 minutes 5 Apr s le fond de tarte refroidit plier en deux recette de Cranberry orange 6 Congeler un minim...

Page 22: ...de chocolat noir Mode d emploi 1 Ins rez une banane congel e 2 Ins rez deuxi me banane 3 Au micro ondes chaud 1 cannelle biscuits graham avec un morceau de barre de choco lat noir pendant 10 secondes...

Page 23: ...igtem Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle...

Page 24: ...essern und Zubeh rteilen Bewegende Teile nicht anfassen Laufendes Ger t keinesfalls unbeaufsichtigt lassen Bei laufenden Messern nehmen Sie die Lebensmittel vom Einf llst tze keinesfalls heraus Warten...

Page 25: ...t Bild 2 3 und 4 Das Ger t ist mit einem ON OFF Schalter 3 ausgestattet Halten Sie den Schalter gedr ckt wenn Sie das Ger t weiter bedienen m chten Hinweis Zu einer optimalen Leistung des Ger t und um...

Page 26: ...enge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durc...

Page 27: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 28: ...4 Mix in einer Sch ssel 5 Gie en Sie einen Essl ffel Espresso oder Kaffee ber 6 Viel Spa Berry Schokolade Zutaten 2 reife eingefrorenen Bananen 1 St ck dunkle Schokolade 1 Tasse Fr chtetee gefrorenen...

Page 29: ...en Kruste Shell und backen 15 18 Minuten 5 Wenn es k hl ist falten Sie es in der Mitte 6 Einfrieren mindestens 4 Stunden oder ber Nacht 7 Auftauen 5 Minuten vor dem Genuss dann den Kuchen gleichm ig g...

Page 30: ...efrorene Bananen 2 Zimt Graham Crackers 1 St ck dunkle Schokolade Zubereitung 1 Legen Sie ein gefrorene Banane 2 Legen die zweite Banane 3 Baken 10 Sekunden Cracker mit einem St ck Schokolade 4 Verbre...

Page 31: ...esario verificar este requisito fundamental de seguridad en caso de duda solicitar un control exhaustivo del sistema por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no podr ser consid...

Page 32: ...radas No poner en funcionamiento el aparato vac o o con todos los conos en el porta conos No utilizar el aparato para productos demasiado consistentes como az car o carne No extraer los conos antes de...

Page 33: ...viso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a l...

Page 34: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 35: ...alsa de chocolate favorito en la parte superior de Bananas 7 Vierta un shot de espresso o caf sobre la parte superior 8 Disfrute Berry chocolate Ingredientes 2 pl tanos maduros congelados 1 onza de ch...

Page 36: ...gua tibia hasta que se licua 4 Corteza Forma en la c scara de la empanada y hornear 15 18 minutos 5 Despu s de molde de tarta se enfr e doblar por la doble receta de Cranberry Naranja 6 Congelar m nim...

Page 37: ...l tanos demasiado maduros Instrucciones 1 Inserte 1 pl tano congelado 2 Inserte segundo pl tano 3 En microondas caliente 1 canela graham cracker con pedazo de barra de chocolate negro durante 10 segun...

Page 38: ...www beper com...

Page 39: ......

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com...