Beper 90.326, Use Instructions

Page 1: ... TRITATUTTO MANUALE DI ISTRUZIONI CHOPPER USE INSTRUCTIONS HACHOIR MANUEL D INSTRUCTIONS MULTI ZERKLEINERER BETRIEBSANLEITUNG TRITURADOR UNIVERSAL MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 326 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 pag 22 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com 6 ...

Page 3: ...rio verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo P...

Page 4: ... di inserimento lame 5 Contenitore 6 Corpo motore PRIMA DELL USO Prima di usare l apparecchio per la prima volta lavare bene la ciotola il coperchio e l unità lame assicurandosi di risciacquarli e asciugarli accuratamente Gli alimenti caldi da tritare devono essere raffreddati e non devono superare i 60 C Gli alimenti di grandi dimensioni devono essere tagliati in pezzetti da 2 3cm Per evitare di ...

Page 5: ...oglio scalogno tutti i tipi di carne cotta e cruda anche la selvaggina pesce cotto e crudo come merluzzo acciughe gamberi Nota Non tritare cibi duri come la noce moscata lo zucchero né i cibi succosi come i pomodori le pere le pesche né ingredienti che devono essere macinati finemente come i chicchi di caffè o il frumento Non inserire mai liquidi o cibi succosi all interno del tritatutto PULIZIA S...

Page 6: ...uata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per inform...

Page 7: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 8: ... alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded...

Page 9: ... Cutter 4 Blade pin 5 Container 6 Body housing BEFORE USE Before using the appliance for the first time wash the bowl lid and cutter rinse and wipe carefully Warm food need to be cool down and not exceed 60 C Suggestions Large food should be cut into 2 3cm pieces To not damage the cutter do not cut or grind hard food like frozen food ice cereal rice spices or coffee beans USE Fix the cutter inside...

Page 10: ...ed meat even wild meat raw and cooked fish as cod anchovy prawn Nota Avoid processing hard foods like nutmeg sugar nor juicy food like tomatoes pears peaches nor ingredients which need to be finely ground such as coffee beans or wheat Never place any liquids or juicy food into the chopping container CLEANING It is recommended to wash the appliance after use following next points Disconnect the cor...

Page 11: ...Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that...

Page 12: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 13: ...rvice d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pou...

Page 14: ...té uniquement aux aliments solides Ne jamais immerger l appareil la prise et le cordon d alimentation dans l eau ou d autres liquides Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage DESCRIPTION PRODUIT 1 Bouton d alimentation 2 Couvercle 3 Unité de lames 4 Broches d insertion des lames 5 Récipient 6 Unité moteur AVANT UTILISATION Avant d utiliser l appareil pour la première fois bien laver le bol le ...

Page 15: ...t saveur naturelle des aliments sont préservées Le hachoir électrique est capable de hacher aliment solides Fruits secs fruits tropicaux pommes fromages carottes celeri branche pain aliments tendres chou salade oignon champignons cerfeuille échalottes tous les types de viande cuites ou crues même sauvages poissons cuits ou crus comme le merlu anchois crevettes Nota Ne pas hacher les aliments durs ...

Page 16: ... un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l...

Page 17: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 18: ...orischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Zerkleinerer hantieren Lassen Sie das eingeschaltete Gerät...

Page 19: ...ste nach unten um mit dem Zerkleinern zu beginnen Das Gerät arbeitet so lange Sie die Motoreinheit nach unten gedrückt halten Beim Zerkleinern weicher Zutaten z B Zwiebeln Petersilie oder mageres Fleisch empfiehlt es sich die motoreinheit mehrere Male kurz hintereinander zu drücken Im pulsfunktion Drücken Sie für einen Impuls den Impulsschalter eine Sekunde lang und lassen Sie ihn dann eine Sekund...

Page 20: ...t sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umwel...

Page 21: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 22: ...fundamental requisito de seguridad y en caso de duda solicitar un control específico de la instalación por parte de personal cualificado para ello El fabricante no po drá ser considerado responsable por los posibles daños causados por la falta de colocación a tierra de la instalación En caso de problemas o de mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posi bles reparaciones pone...

Page 23: ... nunca el cuerpo del motor el enchufe y el cable eléctrico en agua u otros líquidos Para la limpieza utilizar un paño húmedo COMPONENTES 1 Botón de encendido 2 Tapa 3 Cuchillas 4 Clavija de inserción cuchillas 5 Contenedor 6 Cuerpo del motor ANTES DEL USO Antes de usar el aparato por primera vez lave bien los componentes asegurándose de enjuagarlos y secarlos correctamente Los alimentos calientes ...

Page 24: ...trará en funcionamiento En el momento en el que se desliza el aparato se apaga LIMPIEZA Se aconseja limpiar el aparato tras cada uso siguiendo estas instrucciones 1 Desenchufar el aparato 2 Desmontar completamente las partes del motor Concretamente a Quitar la tapa b Quitar la zona de cuchillas c Quitar el bol 3 Las partes lavables en agua o lavavajillas son el bol la tapa y la zona de cuchillas N...

Page 25: ...a con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa euro...

Page 26: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 27: ......

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...