Beper 90.364A, Use Instructions

Page 1: ...IFUNZIONE MANUALE DI ISTRUZIONI MULTIFUNCTIONAL HALOGEN OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR HALOGÈNE MULTIFONCTION MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIFUNKTIONSHERD BETRIEBSANLEITUNG HORNO MULTIFUNCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 364A ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 5 pag 11 pag 16 pag 22 pag 28 ...

Page 3: ...3 3 Fig 1 ...

Page 4: ...Fig 2 ...

Page 5: ... Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può es sere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte Ca pacità fisiche mentali o sensoriali o con esperienza e o competenze insufficienti a meno che non siano supervisionate d...

Page 6: ... L apparecchio può essere riposto solo quando è completamente freddo Non immergere mai il coperchio nell acqua ATTENZIONE durante l utilizzo il coperchio diventa bollente Appoggiare il coperchio solo su un ripiano di metallo o non sensibile al calore quando si tolgono le pietanze dal forno L apparecchio è provvisto di blocco di sicurezza situato a lato della maniglia che inibisce l accen sione del...

Page 7: ...o sopra di esso come mostrato nella figura 2 PULIZIA Pulire il forno dopo ogni utilizzo Per la pulizia dell apparecchio seguire le operazioni seguenti Contenitore 1 Mettere circa 5 cm di acqua tiepida e alcune gocce di liquido per stoviglie all interno del forno 2 Inserire nel contenitore eventuali griglie usate 3 Mettere il coperchio sopra il contenitore e collegare la spina alla presa di corrent...

Page 8: ...orrente Chiudere a scatto la maniglia e impostare il termostato su Thaw Wash La combinazione del calore del movimento vorticoso dell acqua e del detergente pulirà il conteni tore in maniera soddisfacente e veloce La griglia può essere lasciata all interno del contenitore in fase di lavaggio al fine di am morbidire e rimuovere i residui di cibo Può essere necessario l utilizzo di una spazzola o una...

Page 9: ...l prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell ambiente Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisi...

Page 10: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 11: ...erent use is incorrect and could be dangerous The manufacturer is not responsible for the risks of damages result from an incorrect use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person respon...

Page 12: ...ass of the lid become hot during operation do not touch with your hands DANGER OF BURNS Hold the lid only by its handle when removing it from the con tainer When placing the food on the container be sure to leave at least 7 5 cm between the food and the lid Let the appliance to cool down completely before storing it Never immerse the lid into water or other liquids CAUTION the lid becomes hot duri...

Page 13: ...using the thermostat The thermostat indicator will turn on and will glow in red colour till the set temperature is reached 6 Once the set cooking time has passed the oven will automatically turn off NOTE It is possible to stop cooking process at any time by lifting up the handle Push down the handle again to continue cooking process CAUTION Always lift up the handle and unplug the appliance from t...

Page 14: ... or contact the Technical Assistance Service number to ask for an Authorized Assistance Centre BEFORE CALLING THE CUSTOMER SERVICE 1 In case the oven doesn t work a Make sure the plug is correctly inserted into the socket b Check you have push down the handle c Check the power cord isn t damaged or burned d Make sure you have set thermostat and timer 2 In case the oven doesn t warm up a Make sure ...

Page 15: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 16: ...Le fabricant n est pas responsable des dommages dérives à cause des usages erronés incorrects et irraisonnés Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes incluant les enfants dont les facultés physiques sensitives ou mentales sont réduites ou qui n ont pas assez d expérience ou de connaissances à moins d être supervisés ou formé quant à l utilisation de l appareil par la pers...

Page 17: ...u elle soit facilement accessible pour les enfants ATTENTION Les éléments métalliques et le verre deviennent très chauds pendant le fonctionnement Ne pas toucher avec les mains DANGER DE BRÛLURES Laisser un espace de 7 5 cm entre les parties chauffante et les aliments Laisser refroidir complètement l appareil avant de le ranger Ne jamais tremper le couvercle dans l eau ATTENTION Le couvercle devie...

Page 18: ...temps réglée s est écoulé NOTE Il est possible d arrêter le processus de cuisson à tout moment en levant la poignée de cou vercle Pour continuer le processus de cuisson baisser la poignée de nouveau ATTENTION Lever toujours la poignée et débrancher l appareil de la prise de courant avant d enle ver le couvercle du récipient Il est possible d augmenter la hauteur de récipient en utilisant l anneau ...

Page 19: ...toute réparation éventuelle nous vous conseillons de contacter votre revendeur agréé ou d appeler le Centre d Assistance technique téléphonique pour demander des Centre d Assistance agrée AVANT D EFFECTUER UN APPEL DE SERVICE Si le four ne démarre pas a Vérifiez si l appareil soit branché correctement b Vérifier que la poignée soit baissée c Vérifier que le câble d alimentation ne soit pas endomma...

Page 20: ...é de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l envi ronnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives...

Page 21: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 22: ...endungszweck benutzen Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden die durch unvorschriftsmäßigen Gebrauch entstehen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu...

Page 23: ...ühren Nur am Handgriff greifen Wenn Sie Speisen auf das Gitter geben darauf achten dass diese einen Abstand von mindestens 7 5 cm zum Deckel haben Das Gerät völlig abkühlen lassen vor der Aufbewahrung Niemals Deckel in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen VORSICHT Deckel wird während des Gebrauchs sehr heiß beim Entnehmen nur auf eine hitzebeständige Fläche stellen sonst besteht Feuergefahr...

Page 24: ...e Temperatur einstellen Die grüne Temperaturanzeige wird aufleuchten bis die gewünschte Temperatur erreicht ist 7 Sobald die eingestellte Garzeit abgelaufen ist schaltet sich das Halogen Ofen ab ANMERKUNG Es ist möglich den Garvorgang jeder Zeit unterbrechen es genügt den Handgriff nach oben zu klappen Um den Garvorgang fortzusetzen den Handgriff wieder nach unten klappen VORSICHT Den Handgriff im...

Page 25: ...Scheuermittel oder aggressive Reiniger verwenden WARNUNG Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Gerät eindringen schalten Sie das Gerät nicht ein und versuchen Sie nicht es zu öffnen oder selbst zu reparieren Für Reparaturen wenden Sie sich an den berechtigten Verkäufer oder rufen Sie die Technische Kundendienstnummer an um den nächsten autorisierten Kundendienst zu erfahren BEVOR SIE DEN KUNDE...

Page 26: ...kgeräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dü...

Page 27: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 28: ...nte cada vez que el horno no esté en uso cuando se limpie o cuando exista una interrupción de la corriente No usar el aparato al abierto o en presencia de aerosol spray o en lugares donde se suministra oxigeno Atornillar los tornillos si se han aflojado Es normal que el elemento de calentamiento se encienda y se apague para regular la temperatura Tener cuidado cuando se vacia el horno de liquidos ...

Page 29: ...sonido Esta posición debe mantenerse para que el horno siga en funcionamiento El horno se apagará cuando el tiempo termine y el termostato se colocará en OFF La manilla de la tapa funciona como un dispositivo de seguridad si no se cierra mediante un golpe advertido por un sonido el horno no funciona Quitar la tapa A usando siempre la maniglia C tras asegurarse de que el horno esté apagado Tener cu...

Page 30: ...ash La combinación del calor del movimiento del agua y el detergente limpia el contenedor de forma minuciosa y veloz La parrilla puede permanecer en el interior del contenedor en la fase de lavado con el fin de ablan dar y eliminar los residuos de los alimentos Puede ser necesario el uso de un cepillo para quitar residuos antes de proceder con el aclarado y secado LIMPIEZA FINAL Todas las partes e...

Page 31: ...ítica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este p...

Page 32: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...