Beper 90.855, Use Instructions

Page 1: ... TOSTAPANE MANUALE DI ISTRUZIONI TOASTER USE INSTRUCTIONS TOASTEUR MANUEL D INSTRUCTIONS TOASTER BETRIEBSANLEITUNG TOSTADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 855 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...imilare in modo da preve nire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e...

Page 4: ...pane fino a che non si sia completamente raffreddata Non utilizzare il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole Posizionare il vassoio raccoglibriciole nel modo corretto L utilizzo del tostapane deve avvenire sempre con le apposite pinze Gli alimenti da inserire nelle pinze non devono essere di dimensioni tali da ostacolare il loro inseri mento negli appositi alloggi per la tostatura Non utiliz...

Page 5: ...o scuro selezionare un livello inferiore SUGGERIMENTI PER UNA MIGLIORE TOSTATURA La prima volta che si usa il tostapane non inserire il pane così facendo si pre riscalda la resistenza e vengono bruciate le eventuali polveri accumulatesi durante l immagazzinamento Per ottenere migliori risultati utilizzare fette di pane di spessore dimensioni e freschezza omogenei Non inserire alimenti che possano ...

Page 6: ...lo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta di...

Page 7: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 8: ...ernating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded Thi...

Page 9: ...wait as necessary to not burn yourself Do not try to put too big pieces of food If food is blocked into the toaster turn the appliance off and unplug it from the socket Once the toaster is cool remove delicately the food Do not put sharp objects as knives that could damage resistance of the toaster The upper part and walls of the toaster become quickly warm do not touch these parts when the toaste...

Page 10: ...oth cloth Do not use alcohol abrasive detergents or every detergent that could damage the toaster Do not immerse into water After use unplug the cord supply from the socket and let the toaster to cool If there remain embedded pieces of bread unplug the cord supply from the socket turn over and slightly shake the toaster Do never touch the parts of the toaster with cutting utensils especially insid...

Page 11: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 12: ... d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour leq...

Page 13: ... réchauffer les aliments plein de sucre ou confiture Au cas où l aliment se brûle éteindre immédiatement le grille pain Faire attention à ne pas toucher l aliment à peine chauffé car très chaud attendre le tem ps nécessaire pour ne pas se brûler Ne pas forcer en introduisant des aliments trop grands Si un aliment reste bloqué éteindre immédiatement le grille pain et débrancher la prise de courant ...

Page 14: ...ourraient couler pendant la cuisson Cela peut causer des incen dies ou dommages en dehors de le rendre difficile à nettoyer Le tiroir ramasse miettes et les pinces doivent être nettoyés à chaque utilisation Sélectionner un niveau de dorure inférieur si Le pain est dur le pain frais grille plus rapidement La tranche de pain est fine les tranches plus grosses grillent moins vite Pour obtenir une dor...

Page 15: ...uit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le pr...

Page 16: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 17: ...tem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede...

Page 18: ...lten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achtung Bei Gebrauch von Elektrogeräten ist es zwingend notwendig dass alle Sicherheitshin weise beachtet werden um Feuergefahr Gefahr eines elektrischen Schlags und Verletzungsgefahr vorzubeugen Ziehen Sie den S...

Page 19: ...nbedingt notwendig wäre diese zu benutzen vergewissern Sie sich dass diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und dass deren Stromstärke nicht niedriger ist als die maximale Stromstärke des Gerätes Bevor Sie das Gerät benutzen vergewissern Sie sich immer dass das Gerät in gutem Zustand ist und dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an ei...

Page 20: ...Sonstiges laufen um den typischen Geruch eines Gerätes loszuwerden das zum ersten Mal benutzt wird Stecken Sie den Stecker in die Steckdose drücken Sie den Hebel nach unten und lassen Sie zwei Zyklen auf 5 laufen Im Toaster könnte sich etwas Rauch bilden das ist aber ganz normal und kein Zeichen von Fehlfunktion Achtung Lassen Sie das Gerät zwischen Benutzungen 1 Minute abkühlen Danach können Sie ...

Page 21: ...rodukt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Meng...

Page 22: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 23: ...ores Si el uso fuera indispensable es necesario utilizar sólamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso será considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles...

Page 24: ... Conectar el aparato a la toma de corriente Introducir las pinzas en el aparato Girare la manopla durante el tiempo deseado son posibles 5 niveles de tueste El tostador de pan se encenderá y al terminar el tiempo fijado se apagará auto maticamente NO UTILIZAR NUNCA UTENSILIOS DE METAL PARA QUITAR EL PAN Si el sandwich no está lo suficientemente tostado seleccionar un grado de tueste mayor Si al co...

Page 25: ...mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las n...

Page 26: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Page 27: ......

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...