Beper 90312, Use Instructions

Page 1: ... ROBOT DA CUCINA MANUALE DI ISTRUZIONI FOOD PROCESSOR USE INSTRUCTIONS ROBOT DE CUISINE MANUEL D INSTRUCTIONS KÜCHENMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG ROBOT DE COCINA MANUAL DE INSTRUCCIONES R ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 4 pag 11 pag 15 pag 22 pag 29 1 2 3 4 5 8 6 9 10 11 13 12 a b 7 14 15 Fig 1 ...

Page 3: ...3 3 A Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 B ...

Page 4: ...lternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio non utilizzarlo spegnerlo e non ma nometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro...

Page 5: ...alsiasi accessorio montato a vuoto Le lame sono molto affilate Prestare molta attenzione e maneggiare con cura Prestare particolare attenzione nel maneggiare le lame specialmente durante la pulizia Non lavorare o utilizzare liquidi bollenti Non dimenticare di snocciolare la frutta o di sbucciarla se la pelle è troppo spessa Tenere la mano sopra il coperchio quando il robot da cucina è in funzione ...

Page 6: ...alimen tazione quando non è utilizzato DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Corpo motore 2 Interruttore 0 1 2 e funzione Pulse 3 Albero motore 4 Contenitore 5 Coperchio con imboccatura 6 Dispositivo di sicurezza 7 Premi cibo 8 Albero disco Accessori supplementari 9 Lama in plastica 10 Lama in acciaio 11 Copri lama 12 Lama multiuso 12a per grattugiare 12b per affettare 13 Spatola 14 Piedini antiscivolo 15 Ca...

Page 7: ...e l accessorio desiderato sull albero disco 8 Fig 2 Lama in plastica 9 per mescolare impastare Lama in acciaio 10 per tagliare sminuzzare tritare Fig 3 A B Lama multiuso 12 per tagliare a fette 12b per grattugiare 12a N B per usare la lama multiuso per tagliare a fette posizionarla sull albero disco 8 con la lama rivolta verso l alto A Per usare la lama multiuso per grattugiare posizionarla sull a...

Page 8: ...ersare il contenuto in un recipiente a piacimento se necessario utilizzare la spatola 13 in dotazione ATTENZIONE Non tritare cibi troppo duri come chicchi di caffè zucchero ghiaccio ecc Dopo l uso staccare il cavo di alimentazione 15 dalla rete elettrica PULIZIA DEL ROBOT DA CUCINA Spegnere sempre il robot da cucina posizionando l interruttore 2 su 0 e staccare il cavo di alimentazione 15 dalla pr...

Page 9: ...ltro equivalente nuovo Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro dov...

Page 10: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 11: ... the product or submerge it in water 7 Do not touch hot surface Use handles or knobs only 8 Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons 9 Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven 10 The appliance is used to chop food into strip piece broken one and mix food never use it for other use 11 Do not use outdoors Household use...

Page 12: ...erated as the same of point 3 7 To mix the food place the plastic mix blade 4 to the rotor Operated as the same of point 3 8 After using please turn off the switch then unplug the power cord from the wall outlet And clean all the appliance parts Before using the appliance please reference this table Notes The appliance is only permitted to use 1 min for 1 time Before it s used again it must cool d...

Page 13: ...l and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco very and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of y...

Page 14: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 15: ...similaire de manière à prévenir tout type de risques Brancher l appareil exclusivement à une prise de courant alternée En général il est déconseillé d utiliser des adaptateurs des prises musiques et ou rallonges Si leur utilisation était indispensable n utiliser que des adaptateurs et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur En cas de panne et ou de mauvaise utilisation de l appar...

Page 16: ...mais laisser le robot de cuisine sans surveillance lorsqu il fonctionne Positionner le robot de cuisine sur une superficie stable et loin des sources de chaleur Ne pas utliser le robot de cuisine avec n importe quel accessoire à vide Les lames sont très aiguisées Etre très attentifs et manier avec soin Etre très attentif au maniement des lames surtout lors du nettoyage Ne pas travailler ou utilise...

Page 17: ...t branché et l interrupteur en position 0 Vérifier attentivement que tous les composants du robot de cuisine soient bien installés Le robot de cuisine ne fonctionne pas si le courvercle n est pas installé correctement Monter et démonter les accessoires quelques fois pour se familiariser Laver le couvercle le récipient les tubes doseurs l arbre amovible et la spatule à l eau tiède et produit vaisse...

Page 18: ...pour les salades accompagnements frittes Utiliser les disques coupe patates et pour julienne pour trancher des ingrédients solides pour salades accompagnement et frittes Utiliser le disque pour râper le fromage les carottes les pommes de terre et les aliments de même consistance Insérer les ingrédients directement dans le récipient Insérer le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d u...

Page 19: ...ur 0 et débrancher le câble d alimentation Nettoyer le corps avec un chiffon humide ne pas le plonger dans l eau ou autres liquides Et ne pas le laver en lave vaisselle ou sous le robinet Laver les accessoires avec de l eau tiède et du produit vaisselle Etre très attentif lors du lavage des lames en acier et des disques ils sont très aiguisés et coupants Ne pas utiliser de paille de fer ou autres ...

Page 20: ...e pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives int...

Page 21: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 22: ... Einfachpaß stuck bzw Verlangerungskabel angegebene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und n...

Page 23: ...e jegliche Berührungen mit bewegenden Teilen Küchenmaschine während des Betriebs niemals unbewacht und unbeaufsichtigt lassen Küchenmaschine auf eine feste Oberfläche und fern von Heizquellen aufstellen Küchenmaschine mit irgendwelchem Zubehör niemals im Leerlauf benutzen Messer sind extrem scharf Handhaben Sie das Gerät ganz vorsichtig Achten Sie auf die Handhabung der Messer insbesondere bei der...

Page 24: ...der Schalter auf 0 steht Überprüfen Sie sorgfältig alle Bestandteile der Küchenmaschine und deren richtigen Stel lung Küchenmaschine kann nicht betrieben werden wenn der Deckel nicht in der richtigen Stellung ist Zubehör mehrmals zusammenbauen bzw auseinandernehmen um sich mit dem Gerät vertraut zu machen Deckel Behälter Einfüllröhre entfernbare Antriebsachse und Spatel mit lauwarmen Wa sser und S...

Page 25: ...en Benutzen Sie die Schneidescheibe für Kartoffeln und die Julienne Scheiben für Julienne Pommes und für das Schneiden von harten Zutaten wie Salat Beilagen Auflaufe und Pommes Einsatz zum Reiben für Käse Mohren Kartoffeln u Ä benutzen Zutaten direkt in dem Behälter eingeben Deckel in den Uhrzeigesinn drehen bis die Sicherheitsverriegelung am Behälter angekup pelt ist Sollte der Deckel falsch gese...

Page 26: ...as Stromkabel aus der Steckdose Motorgehäuse mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Niemals in Wasser bzw andere Flüssigkeiten tauchen Niemals in der Spülmaschine oder unter Leitungswasser reinigen Zubehör mit lauwarmen Wasser und Spülmittel reinigen Achten Sie auf die Handhabung der Edelstahlmesser und der Schneide Einsätze bei der Reinigung Sie sind extrem scharf und spitz Keine Metallschwämme b...

Page 27: ...eräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürf...

Page 28: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 29: ...ngadores Si el uso fuera indispensable es necesario utilizar sólamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado Cualquier otro tipo de uso será considerado inapropiado y por lo tanto peligroso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posi...

Page 30: ... Asegurarse de que siempre haya el suficiente líquido para cubrir las cuchillas No introducir o extraer alimentos del contenedor cuando las cuchillas estén en movimien to Esperar al bloqueo de las mismas No quitar el contenedor hasta que las cuchillas no estén totalmente paradas No introducir nunca el cuerpo del motor en el lavavajillas o sumergirlo en líquidos Para la limpieza utilizar un paño o ...

Page 31: ...ar el cable de alimentación 15 a la red eléctrica asegurándose de que el interruptor 2 esté posicionado en 0 El robot de cocina no funciona si alguno de los accesorios utilizados no colocados en el correcto espacio Cuando comience a funcionar el robot de cocina colocar siempre una velocidad de ela boración adecuada al tipo de alimento tramite el interruptor 2 Por favor para alimentos rápidos utili...

Page 32: ...uará accionando el motor hasta que no se libere el interruptor 2 Emplear ciclos de trabajo no superiores a los 3 minutos Los ciclos deben contar con in tervalos de pausas de 2 minutos Al terminar apagar el robot de cocina posicionando el interruptor 2 en 0 Quitar la tapa 5 girándola en el sentido de las agujas del reloj el dispositivo de seguri dad 6 se desengancha Quitar el contenedor 4 tirando h...

Page 33: ... a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la sa...

Page 34: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 35: ......

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...