Beper BP.550, Use Instructions

Page 1: ...TRITATUTTO MANUALE DI ISTRUZIONI CHOPPER USE INSTRUCTIONS BROYEUR MANUEL D INSTRUCTIONS ZERKLEINERER BETRIEBSANLEITUNG TRITURADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES CHOPPER MANUAL DE INSTRUC IUNI Cod BP 550...

Page 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig 1...

Page 3: ...zione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l app...

Page 4: ...L APPARECCHIO ED IL SUO CAVO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI AVVERTENZE D USO Durante l utilizzo posizionare l apparecchio su un piano orizzontale Non utilizzare l apparecchio ininterrottamente per o...

Page 5: ...tivamente per pi di 15 secondi Per spegnere l apparecchio smettere di esercitare pressione sul coperchio Aspettare che le lame si siano fermate completamente prima di sollevare il coperchio Disinserir...

Page 6: ...re o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non auto...

Page 7: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply c...

Page 8: ...make it unservice able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPL...

Page 9: ...off the appliance stop pushing the lid Wait until the blade unit has completely stopped before opening the lid Disconnect the cord from the socket after use Warning Avoid processing hard foods like n...

Page 10: ...oduction during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has n...

Page 11: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que...

Page 12: ...ec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec...

Page 13: ...nctionner le produit cons cutivement pour plus de 15 secondes Pour teindre l appareil arr ter d exercer la pression sur le couvercle Attendre que les lames soient arr t es compl tement avant de soulev...

Page 14: ...tiques en cons quence au non respect de toutes les prescriptions indiqu es dans le livret des instructions et des pr cautions appropri en th me d installation d utilisation et d entretien de l apparei...

Page 15: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Page 16: ...seinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 17: ...m zu vermeiden die Klingen zu besch digen zerkleinern Sie keine harte Lebensmittel wie Tiefk hlkost Eisw rfel Getreide Reis Gew rze und Kaffee BETRIEBSANWEISUNGEN Positionieren Sie den Beh lter auf de...

Page 18: ...eitet wird Sollte das Ger t einmal technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an dem Verk ufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit d...

Page 19: ...e corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia n...

Page 20: ...iamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVERTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL...

Page 21: ...nterrumpidamente por m s de 15 segundos Para apagar el aparato deje de ejercer presi n sobre la tapa Espere que las cuchillas sean paradas completamente antes de levantar la tapa Desconecte el enchufe...

Page 22: ...el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autori...

Page 23: ...23 ES 23 GR...

Page 24: ...24 24 Beper 1 15 3...

Page 25: ...25 ES 25 GR Fig 1 A B C D 60 C 2 3 15 1 2 3...

Page 26: ...26 26 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER 700W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 27: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat d...

Page 28: ...AU DE COPII ASIGURA I V C AL DVS COPIL NU SE JOAC CU APARATUL N CAZUL N CARE DECIDE I S NU MAI FOLOSI I VREODAT APARATUL FACE I L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DE...

Page 29: ...secunde Pentru oprirea aparatului nceta i ap sarea capacului A tepta i p n unitatea de lame este oprit complet nainte de deschiderea capacului Dup folosire deconecta i cablul de la priz Avertisment Ev...

Page 30: ...a gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu f...

Page 31: ...Blender Cod BP 601 YOU MIGHT LIKE beper com PULSE BLENDER ICE CRUSHER...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...