Beper BT.100B, Use Instructions

Page 1: ...NI TOASTER USE INSTRUCTIONS GRILLE PAIN MANUEL D INSTRUCTIONS BRÖTCHENAUFSATZ BETRIEBSANLEITUNG TOSTADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ PRĂJITOR DE PÂINE MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod BT 100N Cod BT 100N Cod BT 100B ...

Page 2: ... 3 pag 6 pag 9 pag 13 pag 17 pag 21 pag 25 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig A ...

Page 3: ...ne è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è nece...

Page 4: ...iamo di attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e l altra PULIZIA E MANUTENZIONE Qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione deve essere eseguita dopo aver disinserito il cavo di alimenta zione 5 dalla presa di corrente Lasciare raffreddare il tostapane La parte esterna del tostapane può essere pulita con un panno morbido Non utilizzare alcool detersivi abrasivi o detergenti potrebbero da...

Page 5: ...o dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a c...

Page 6: ...sonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 7: ...to cool The external part of the toaster can be cleaned with a smooth cloth Do not use alcohol abrasive detergents or every deter gent that could damage the toaster Do not immerse into water After use unplug the cord supply from the socket and let the toaster to cool If there remain embedded pieces of bread unplug the cord supply from the socket turn over and slightly shake the toaster Do never to...

Page 8: ...NDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a f...

Page 9: ... la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n en...

Page 10: ...illance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU DESCRIPTION DU PRODUIT Fig A 1 Fentes de chargement 2 Touche marche 3 Bouton ...

Page 11: ...ties du grille pain avec des ustensiles coupants spécialement à l intérieur des fentes 1 DONNEES TECHNIQUES Puissance 750W Alimentation 220 240 V 50Hz Dans un soucis d amélioration permanent Beper se réserve le droit d apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchet...

Page 12: ...on autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif car la présente garantie est donc exclue pour toutes les circon...

Page 13: ...m Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem E...

Page 14: ...rungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefähr...

Page 15: ... ein wenig Rauch frei gesetzt wird Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie dicke Brotscheiben verwenden mit homogener Größe und Fri sche Führen Sie keine Lebensmittel ein die während des Toastens abtropfen können Sie machen die Reini gung schwierig und können außerdem einen Brand und Schäden am Toaster selbst verursachen Es ist wichtig die Krümelschublade 6 vor jedem Gebrauch zu reinigen Für e...

Page 16: ...TIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder ...

Page 17: ...rriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato...

Page 18: ...N DEL PRODUCTO Fig A 1 Ranuras de carga 2 Llave de encendido 3 Mando con 6 nivel de tostado 4 Botón de parada 5 Cable de alimentación 6 Bandeja recogemigas FUNCIONAMIENTO Introducir en el tostador las rebanadas de pan o pan carré Conectar el aparato a la toma de corriente Girar el mando 3 en el tiempo nivel de tostado deseado eligiendo entre los 6 niveles posibles Bajar la llave de encendido 2 el ...

Page 19: ...specífico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria...

Page 20: ...ializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que no permiten remontar a defectos de fabri...

Page 21: ... κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ε...

Page 22: ...τή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκ...

Page 23: ...σκευή να μπορεί να δεχθεί ξανά εντολές ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πάντα να αποσυνδέετε από τη πρίζα το καλώδιο 5 προτού καθαρίσετε Αφήστε τη τοστιέρα να κρυώσει Οι εξωτερικές επιφάνειες της τοστιέρας μπορούν να καθαρισθούν με ένα απαλό πανί Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή χημικά καθαριστικά Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό Μετά τη χρήση βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει Εάν υπάρχουν ακόμα κο...

Page 24: ...ο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση ...

Page 25: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul une...

Page 26: ...SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL DESCRIERE Fig A 1 Spațiu special pentru pâine 2 Buton de pornire 3 Buton cu temporizator manual c...

Page 27: ...ritoare la scoaterea din uz a unui aparat și anume că acesta trebuie colectat separat CERTIFICAT DE GARANȚIE Acest aparat a fost verificat în fabrică De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material și defecte de producție Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanți...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...