Beper P201UTP011, Manual

Page 1: ...NT SPRAYER N BULISEUR D SINFECTANT DESINFEKTIONSMITTELZERST UBER NEBULIZADOR DESINFECTANTE NEBULIZATOR CU DEZINFECTANT DEZINFEK N ATOMIZ R ROZPRA OVA ONTSMETTINGSMIDDEL VERSTUIVER DEZINFIC JO S IZSMID...

Page 2: ...mentali ri dotte da persone che manchino di esperienza e conoscenza del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da pa...

Page 3: ...tone Ricarica Prima del primo utilizzo si consiglia di ricaricare completamente la batteria Inserire il cavo USB nell apposito ingresso sull unit princi pale del dispositivo e collegarlo ad una fonte...

Page 4: ...dispositivo ritorna in modalit induzione premendo una terza volta il tasto ON OFF l indicatore LED ritorna verde e il dispositivo riprende a funzionare in modalit induzione Per spegnere il dispositivo...

Page 5: ...ata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell ac quisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio s...

Page 6: ...trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e puli...

Page 7: ...rer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incautious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the supply cord and to unplug the appliance wh...

Page 8: ...d containers according to the rules applicable in the place of use Do not expose this device to extreme temperatures Warning do not immerse the device in water or other li quids there is a risk of fir...

Page 9: ...s or objects to be sanitized will approach the infrared sensor press the ON OFF button again the LED light flashes green red and yellow and the device will enter continuous mode nebulization is contin...

Page 10: ...uipment WEEE requires that old household electrical ap pliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize t...

Page 11: ...otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentall...

Page 12: ...e pour l usage pour lequel il a t con u Tout autre usage sera consid r comme inappropri et donc dangereux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en...

Page 13: ...t ou dans les d chets ordi naires mais le jeter dans les conteneurs d limination appropri s conform ment la r glementation en vigueur dans votre lieu de r sidence N exposez pas l appareil des temp rat...

Page 14: ...er l appareil appuyez sur l interrupteur ON OFF En maintenant l interrupteur ON OFF enfonc pendant environ 2 3 secondes le voyant LED s allumera en vert et l appareil entrera en mode induction la n bu...

Page 15: ...doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais...

Page 16: ...ion lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consom ma...

Page 17: ...ten k rperlichen sensorischen oder gei stigen f higkeiten verwendet werden von personen denen die er fahrung und kenntnisse ber das ger t fehlen es sei denn sie wer den von einer f r ihre sicherheit v...

Page 18: ...umwollfilter Aufladen Es wird empfohlen den Akku vor der ersten Verwendung vollst n dig aufzuladen Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss an der Haupteinheit des Ger ts und verbinden Sie es zu...

Page 19: ...t geht in den Au tomatikmodus ber Die Zerst ubung erfolgt kontinuierlich und stoppt nach etwa 15 Sekunden am Ende kehrt das Ger t in den Induktionsmodus zur ck durch ein drittes Dr cken der ON OFF Ta...

Page 20: ...e Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur...

Page 21: ...eigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei un t...

Page 22: ...s No tocar el aparato con las manos o pies mojados o h medos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc No dejar el aparato cer...

Page 23: ...trada de cable USB 3 Sensor de infrarrojos 4 Atomizador 5 Tapa del tanque 6 Tanque 7 Cable USB 8 Filtro de algod n Recargar Antes del primer uso se recomienda cargar completamente la bater a Inserte e...

Page 24: ...pu s de unos 15 segundos al final el dispositivo vuelve al modo de in ducci n al presionar el bot n ON OFF por tercera vez el indicador LED vuelve a verde y el dispositivo reanuda su funcionamiento en...

Page 25: ...el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales El s mbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente 2011 65 EU y le recuerda que todos los productos...

Page 26: ...s o modificaziones realizadas por personal no espe cializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consu mo l mparas pilas cuchillas...

Page 27: ...27 GR...

Page 28: ...28 GR 75 1 on off 2 USB 3 4 5 6 7 USB 8...

Page 29: ...29 GR USB power bank USB LED USB on off ON OFF 2 3 LED ON OFF LED 15 ON OFF LED ON OFF 2 3 LED...

Page 30: ...30 GR 2011 65 EU USB 1200 mAh 18650 3 7V 2W USB 5V 1A Beper...

Page 31: ...31 GR service service service 2 service 1 2 ser vice Beper me Beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 32: ...cu m inile sau picioarele ude Nu ine i aparatul c nd sunte i n picioarele goale Nu expune i aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive...

Page 33: ...oprit 2 Intrare cablu USB 3 Senzor infraro u 4 Nebulizator 5 Rezervor 6 nveli inferior 7 Cablu USB 8 Filtru de bumbac nc rcare nainte de prima utilizare este recomandat s nc rca i bateria complet Inse...

Page 34: ...va opri automat dup ca 15 secunde la final dispozitivul intr napoi n modul induc ie ap sa i din nou butonul pornit oprit indicatorul luminos LED devi ne verde iar dispozitivul intr din nou n modul ind...

Page 35: ...ormale nesortate Aparatele vechi tre buie colectate separat pentru a optimiza restabilirea i reciclarea mate rialelor pe care le con ine i pentru a reduce impactul asupra s n t ii umane i asupra mediu...

Page 36: ...care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i orice defect rez...

Page 37: ...ou vejte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo osob m...

Page 38: ...dr 6 Spodn kryt 7 USB kabel 8 Bavln n tampon Nab jen P ed prvn m pou it m je vhodn baterii pln nab t Zastrte USB kabel do z suvky nach zej c se na hlavn jednotce za zen a p ipojte jej k nap jec mu zd...

Page 39: ...bli n 15 sekund ch po dokon en se za zen vr t do induk n ho re imu stiskn te znovu tla tko ON OFF kontrolka LED se rozsv t zelen za zen p ejde znovu do induk n ho re imu Pro vypnut za zen dr te stiskn...

Page 40: ...ouze se z ru n m listem nebo s dokladem o koupi da ov doklad s uveden m data n kupu a modelu spot ebi e Pokud pot ebujete technickou pomoc obra te se na prodejce nebo na na e st ed aby se zachovala ef...

Page 41: ...a mechanick vliv Nebyly k mkoliv provedeny pravy modifikace zm ny konstrukce nebo adaptace ke zm n nebo roz en funkc v robku oproti za koupen mu proveden nebo pro mo nost jeho provozu v jin zemi ne p...

Page 42: ...p eprav a jak chkoliv jin ch kod kter nel ze dodavateli p i st Pokud bude m t v robek vadu kterou je mo no rychle a bez n sledk odstranit vyhrazuje si spole nost Beper pr vo e it reklama n n rok spot...

Page 43: ...oor schade die voortvloeit uit onjuist verkeerd of onzorgvuldig gebruik Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explo...

Page 44: ...kabel ingang 3 Infrarood sensor 4 Verstuiver 5 Reservoir 6 Onderste schelp 7 USB kabel 8 Katoen filter Opladen Voor het eerste gebruik is het raadzaam de batterij volledig op te laden Steek de USB ka...

Page 45: ...ippert gro en rood en geel en het apparaat schakelt over naar de continue modus de verneveling is continu en stopt automatisch na onge veer 15 seconden zodra het apparaat klaar is schakelt het terug n...

Page 46: ...eren De Europese richtlijn 2011 65 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden vernietigd via de normale ongesorte...

Page 47: ...n het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die...

Page 48: ...g zu dego as liesmas sild t ju tuvum Ne aujiet b rniem inval diem vai visiem cilv kiem bez pieredzes vai tehnisk m iesp j m lietot ier ci ja vi i netiek pien c gi uzraudz ti Cie a uzraudz ba ir nepiec...

Page 49: ...ier ci Uzl des laik mirgo sarkanais gaismas diodes indikators un kad uzl de ir pabeigta indikatorgaisma k st vienm r ga Kad uzl de ir beigusies atvienojiet USB kabeli no baro anas avota vai sienas ko...

Page 50: ...dzelten kr s un ier ce iesl gsies nep rtraukt re m izsmidzin ana ir nep rtraukta un autom tiski apst sies p c aptuveni 15 sekund m p c pabeig anas ier ce atgrie as indukcijas re m v lreiz nospiediet...

Page 51: ...m Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redza...

Page 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...