Beper P205DIF100, Manual

Page 1: ...DE COCHE DIFUZOR DEAROME I UMIDIFICATOR DE MA IN DIFUZORAZVLH OVA DOAUTA AUTO DIFFUSER EN LUCHTBEVOCHTIGER AUTOMA NAS DIFUZORS UN MITRIN T JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV pag 3 pag 8 pag 13 pag 18 p...

Page 2: ...1 2 3 4 5 Fig B Fig A...

Page 3: ...per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferi ci pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es te...

Page 4: ...Tenere questo apparecchio fuori dalla portata dei bam bini Quando l apparecchio non viene utilizzato scollegarlo dalla presa svuotare il serbatoio e riporlo in un luogo fresco e asciutto Se l apparec...

Page 5: ...a Sostituire il filtro e riposizionare la copertura in plastica premendo per assicurarsi che si inserisca correttamente all interno del suo alloggiamento Utilizzare regolarmente un batuffolo di cotone...

Page 6: ...b bricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che do vessero risultare difettose a causa di a Danni da...

Page 7: ...portato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti dome stici deve essere conferito in un centro di raccolta diffe ren...

Page 8: ...e is to be destined to its special purpose only Any other use is to be considered as improper and thus dangerous The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or...

Page 9: ...tank and store it in a cool dry place If the appliance does not turn on make sure that it is correctly inserted in the cigarette lighter socket also check the status of the fuse inside the 12V plug an...

Page 10: ...into its case Use a cotton swab dipped in alcohol to regularly clean the surface of the atomizer don t use excessive force in order to avoid any damage If the appliance does not turn on even if corre...

Page 11: ...ulty ma terial and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the pur pose for which it has been int...

Page 12: ...ail assistenza beper com which will forward your enquiries to your distributor The European directive 2011 65 EU on Waste Electri cal and Electronic Equipment WEEE requires that old household electric...

Page 13: ...ra tre substitu par le constructeur par son service d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Cet appareil ne devra tre utilis que pour l usage pour lequel il a t con u Tout...

Page 14: ...Lorsque l appareil n est pas utilis d branchez le de la prise videz le r servoir et placez le dans un endroit frais et sec Si l appareil ne s allume pas v rifiez qu il est correcte ment ins r l int ri...

Page 15: ...stique en appuyant sur pour s assurer qu il s ins re correctement l int rieur de son bo tier Utilisez r guli rement un coton imbib d alcool pour net toyer la surface de l atomiseur ne pas utiliser tro...

Page 16: ...la p riode de garantie nous garantissons la r paration du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient r sulter d fectueuses cause de a Dommages de...

Page 17: ...e restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quiva lent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la l...

Page 18: ...den die durch unsachgem en fehlerhaften oder ungeeigneten gebrauch entstehen Lassen sie das ger t nicht witte rungseinfl ssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie das ger t nicht in der n he von w r...

Page 19: ...ahren Sie dieses Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn das Ger t nicht benutzt wird ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose entleeren Sie den Tank und lagern Sie ihn an einem k hlen tr...

Page 20: ...ranziehen achten Sie darauf dass Sie die Feder im Inneren der Abdeckung nicht verlieren Setzen Sie den Filter wieder ein und bringen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an indem Sie sie nach unten dr c...

Page 21: ...T erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Ma...

Page 22: ...nterst tzung und oder Reparaturen au erhalb der Garantiezeit k nnen Sie direkt unten stehende Adresse kontaktieren Treten sie bitte in verbindung mit ihren h ndler in ihrem land oder post sales abteil...

Page 23: ...so y har perder la garant a del mismo El fabricante no podr ser considerado el responsable de los posibles da os de rivados de usos inadecuados err neos e irracionales Este aparato deber destinarse s...

Page 24: ...os Cuando el aparato no est en uso desench felo del enchufe vac e el tanque y gu rdelo en un lugar fresco y seco Si el aparato no se enciende compruebe que est cor rectamente insertado en la toma del...

Page 25: ...urarse de que encaje correcta mente dentro de su carcasa Use regularmente un hisopo de algod n empapado en alcohol para limpiar la superficie del atomizador no apli que demasiada fuerza para evitar da...

Page 26: ...te o ca das accidentales b Instalaci n el ctrica incorrecta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por perso nal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Apa...

Page 27: ...uevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funcio nes El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales El s mbolo indica que este producto respect...

Page 28: ...GR 28...

Page 29: ...GR 29 2 12V 1 2 ON OFF 3 4 5 12V...

Page 30: ...GR 30 ON OFF ON OFF ON OFF 12V 12V...

Page 31: ...GR 31 25 ml 1 5W 2W 12V DC Beper service service service 2 servi ce 1 1 2...

Page 32: ...GR 32 service Beper me Beper e mail assistenza beper com 2011 65 EU...

Page 33: ...copul pentru care a fost creat Orice alt folosire se consider a fi improprie i de ase menea periculoas Produc torul nu poate fi responsa bil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului ap rut n urma...

Page 34: ...oar c nd motorul ma inii este pornit Nu utiliza i aparatul c nd n rezervor nu este suficient ap ine i acest aparat n afara ariei de acces al co piilor C nd aparatul nu este utilizat deconecta i l de l...

Page 35: ...l capacului de plastic nlocui i filtrul i pune i capacul de plastic la loc prin ap sare asigur ndu v c acesta se va ncadra perfect n carcasa sa Folosi i un be i or de ureche cufundat n alcool sani tar...

Page 36: ...ul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt acciden tal sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum...

Page 37: ...normale nesortate Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea i reci clarea materialelor pe care le con ine i pentru a reduce impactul asupra s n t ii umane i asupra mediu...

Page 38: ...pro dom c pot ebu Nevystavujte p stroj p soben atmosf rick ch vliv jako je d v tr sn h krupobit Nepou vejte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen oh va Tento spot...

Page 39: ...ova 2 Vyp na ON OFF 3 N dr ka na vodu 4 Bavln n filtr 5 12V z str ka Pou it spot ebi e Obr B Produkt funguje jako zvlh ova vzduchu i jako aroma difuzor Chcete li n dr naplnit vyjm te ji ot en m ve sm...

Page 40: ...kter se nach z uvnit v p pad pot eby ji vym te za novou pojistku Technick data Objem n dr e 25 ml V kon 1 5 W 2 W Vstup 12V DC Spole nost Beper si vyhrazuje pr vo na zm nu nebo vylep en produktu bez...

Page 41: ...oto n vodu pou v n etrn pozorn a nep et ov n Je pou v n v ist m bezpra n m a nezakou en m prost ed je chr n n pouzdrem nebo krytkou pokud je p ilo ena V robek je ur en v hradn pro jin el ne pro podnik...

Page 42: ...pr b hu p epravy od okam iku zakoupen a p ed n v robku ze strany prod vaj c ho Je pou v n v souladu se z kony technick mi normami a bezpe nostn mi p edpisy platn mi v esk republice a t na vstupy v ro...

Page 43: ...h a elektronick ch za zen OEEZ vy aduje aby star dom c elektrick spot ebi e nebyly odkl d ny do b n ho net d n ho komun ln ho odpa du Star spot ebi e mus b t shroma ov ny odd len za elem optimalizace...

Page 44: ...ruikt voor het daarvoor bestemde doel Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden beschouwd De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit onjuist...

Page 45: ...in het stopcontact van de sigarettenaansteker zit controleer ook de status van de zekering in de 12V stekker en vervang deze indien nodig zie paragraaf Reiniging en onderhoud Beschrijving van het pro...

Page 46: ...uizing past Gebruik een in alcohol gedoopt wattenstaafje om het oppervlak van de verstuiver regelmatig schoon te ma ken gebruik hierbij niet te veel kracht om beschadiging te voorkomen Indien het appa...

Page 47: ...ntieperiode gebreken vertoont als gevolg van defecte materialen en of pro ductiefouten garanderen wij gratis reparatie op vo orwaarde dat Het apparaat correct is gebruikt voor het doel waarvoor het is...

Page 48: ...icht bij uw distributeur terecht komt De Europese richtlijn 2011 65 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA vereist dat oude elektrische huishoudapparaten niet mogen worden ve...

Page 49: ...ci atmosf ras iedarb bai t diem k lie tus v j sniegs krusa Nelietojiet ier ci spr gstvielu viegli uzliesmojo u materi lu g zu dego as liesmas sild t ju tuvum Ne aujiet b rniem inval diem vai visiem c...

Page 50: ...av viet un pagrieziet to pret ji pulkste r d t ja virzienam lai cie i piestiprin tu Pie vienojiet ier ces kontaktdak u cigare u aizdedzin t ja kontaktligzdai ier ce p riet gaid anas re m Vienreiz pies...

Page 51: ...a kv ts un garantijas sertifik ts j iesniedz kop ja tiek piepras ta garantija Garantija ir der ga tikai ar garantijas sertifik tu un pirkuma apliecin jumu fisk lo kv ti kur nor d ts pirkuma datums un...

Page 52: ...noteikumu neiev ro anas d par lieto anu neuzman gu ier ces lieto anu un vai apkopi neuzman bu nepareizu vai nepareizu uzst d anu boj jumiem p rvad anas laik un citiem boj jumiem kas nav saist ti ar p...