Berbel BFB5, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FR Télécommande BFB5 IT Telecomando BFB5 EN BFB5 remote control 6003893_d DE Gebrauchsanleitung FR Manuel d utilisation IT Istruzioni d uso EN Operating instructions Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 2: ...warnen vor einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt D D WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann D D VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann D D ACHTUNG Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen ...

Page 3: ...weis auf andere Dokumente die zu beachten sind Symbolerklärung Abbildungen x A B 1 2 Hervorhebung der Aktionsteile mit Flächen 1 Handlungsschritte mit Nummerierung A Teilebezeichnungen mit Großbuchstaben x Maße mit Kleinbuchstaben oder Einheiten in mm Bewegungs und Richtungspfeile Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 4: ...4 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 5: ...b 11 3 2 2 Umschaltung Abluft Umluftbetrieb 13 3 2 3 Kontrollanzeige Filter Füllung 13 3 2 4 Kochfeld Beleuchtung 14 3 2 5 Effektbeleuchtung 14 3 2 6 Deckenanschluss mit Effektbeleuchtung 15 3 2 7 Farbtemperatur 15 3 2 8 Nachlauffunktion 16 3 2 9 AutoRun 18 3 2 10 Sonderfunktionen 18 3 3 Akku laden 18 3 4 Dunst abzugs haube konfigurieren 19 3 5 Fernbedienung konfigurieren 21 4 Reinigung 22 5 Störu...

Page 6: ...ten besondere Anforderungen y y Kindern ab 8 Jahren und darüber y y Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten y y Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen Besondere Anforderungen y y Benutzer werden beaufsichtigt y y Benutzer wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen y y Benutzer verstehen Gefahren im Umgang mit dem Gerät y y Kinder dürfen ...

Page 7: ...e B Batterieanzeige C EIN AUS Taste D 12 Funktionstasten beleuchtet E Anschlussbuchse für USB Kabel 2 2 Lieferumfang A B C D E A Fernbedienung BFB5 mit Lithium Ionen Akku 350 mAh 1 3 Wh 3 7 V B Schutzhülle C USB Stromadapter D USB Kabel E Gebrauchsanleitung Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 8: ...bei Brand oder akuter Brandgefahr z B Gasgeruch y y Gasbetrieb nur mit kurzer Gasflamme nicht über den Rand des Topfbodens hinaus Offene Flammen können die Dunst abzugs haube beschädigen und Brände verursachen y y Kein Flambieren unter der Dunst abzugs haube Brandgefahr y y Kein unbeaufsichtigtes Frittieren unter der Dunst abzugs haube y y Bei der Benutzung können das Kochfeld und andere berührbar...

Page 9: ...e die Filter Füllung Beachten Sie die Vorgaben für den Wechsel der Filter Füllung Die Anleitung der Dunst abzugs haube ist zu beachten 3 2 Dunst abzugs haube bedienen Die Dunst abzugs haube wird über die akkubetriebene Fern bedienung gesteuert D D WARNUNG Brand oder Stromschlaggefahr durch Hitze oder Feuchtigkeit Die Fernbedienung ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgestattet Lithium ist leicht en...

Page 10: ...e verbindet sich automatisch mit der Fernbedienung Der Einlernprozess bei der ersten Verbindung kann bis zu 10 Minuten dauern Sobald die Fernbedienung die Funktionen der Dunst abzugs haube eingelernt hat leuchten alle Tasten für 2 Sekunden Bei Dunst abzugs hauben ohne Funk einrichtung Geräte älter als Baujahr 07 2017 muss die Fernbedienung auf Infrarotbetrieb umgestellt werden D D 3 5 Fernbedienun...

Page 11: ...t abzugs haube ist zu beachten Um einen optimalen Wirkungsgrad bei der Beseitigung von Kochdünsten zu erreichen Schalten Sie die Dunst abzugs haube bereits 1 2 Minuten vor Kochbeginn ein So kann sich die Strömung aufbauen und der Dunst wird frühzeitig abgeführt Schalten Sie während des Koch vorgangs in eine Leistungsstufe die für die Intensität der Kochdünste angemessen ist y y Leistungsstufe 1 kl...

Page 12: ...h Gebrauch schalten Sie die Dunst abzugs haube aus Wenn die Nachlauffunktion aktiviert ist startet die Nachlaufzeit 10 Minuten automatisch in Leistungsstufe 1 Nach 6 Stunden ohne Bedienung schaltet die Dunst abzugs haube einschl Beleuchtung automatisch ab Deckenlifthauben Die Funktionen Leistungsstufe 3 und Kochfeld Beleuchtung können auch über Zusatzknöpfe auf der Oberseite der Dunst abzugs haube...

Page 13: ...e leuchtet stark y y Die Dunst abzugs haube arbeitet in der Betriebsart Umluft y y Der Mauerkasten ist geschlossen y y Die gereinigte Luft wird in den Raum geleitet 3 2 3 Kontrollanzeige Filter Füllung Das Gerät verfügt über eine Kontroll anzeige um an den Wechsel der Filter Füllung zu erinnern Wenn kein Umluftfilter verwendet wird ist die Kontrollanzeige ohne Bedeutung Die Kontrollanzeige blinkt ...

Page 14: ...rbtemperatur erfolgt im Konfigurations modus D D 3 4 Dunst abzugs haube konfigurieren Seite 19 3 2 5 Effektbeleuchtung Wenn die Dunst abzugs haube mit einer Effekt beleuchtung ausgestattet ist kann die Funktion unabhängig vom Lüfter genutzt werden Das Einschalten ist möglich wenn die Dunst abzugs haube eingeschaltet ist Ausschalten ist jederzeit möglich Taste 1x Taste berühren um die Effekt beleuc...

Page 15: ... abzugs haube konfigurieren Seite 19 3 2 7 Farbtemperatur Die Farbtemperatur der Dunst abzugs hauben Beleuchtung kann auf die Farbtemperatur der Küchenbeleuchtung eingestellt werden y y Kochfeld Beleuchtung und Effekt beleuchtung sind ausgeschaltet Beide Lichtquellen schalten ein der Farbdurchlauf erfolgt synchron y y Kochfeld Beleuchtung und Effekt beleuchtung sind eingeschaltet Der Farbdurchlauf...

Page 16: ...eleuchtung auf die Farb temperatur der Küchenbeleuchtung ist nicht möglich 3 2 8 Nachlauffunktion Die Dunst abzugs haube verfügt über eine Nachlauffunktion Wenn die Funktion benutzt wird arbeitet die Dunst abzugs haube nach dem Ausschalten noch 10 Minuten weiter Beim Umluftbetrieb ist die Benutzung der Nachlauffunktion erforderlich damit die Dunst abzugs haube die restlichen Geruchsanteile aufnehm...

Page 17: ...al berührt wird schaltet die Dunst abzugs haube komplett aus Taste Die Dunst abzugs haube ist eingeschaltet eine beliebige Leistungs stufe ist ausgewählt 1x Taste berühren y y Die Nachlaufzeit 10 Minuten startet in der gewählten Leistungsstufe Wenn die Leistungs stufe POWER gewählt ist schaltet das Gerät automatisch zurück in die höchste Normalstufe y y Die Taste der aktiven Leistungsstufe leuchte...

Page 18: ...t zulässig Bei normaler Nutzung der Fernbedienung reicht der Akku für maximal 100 Tage Wenn die Batterieanzeige rot leuchtet muss der Akku geladen werden D D WARNUNG Brand oder Stromschlaggefahr durch Hitze oder Feuchtigkeit Die Fernbedienung ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgestattet Lithium ist leicht entzündbar Der Akku kann explodieren bei übermäßiger Hitze oder wenn Flüssigkeit in das Inne...

Page 19: ...ube konfigurieren Taste Die Dunst abzugs haube ist eingeschaltet 1x Taste berühren länger als 10 Sekunden Alle Tasten blinken 5x Die Dunst abzugs haube schaltet in den Konfigurations modus Der Konfigurations modus ist eingeschaltet Um den Konfigurations modus zu verlassen 1x Taste berühren Die Einstellungen werden gespeichert Die Dunst abzugs haube ist wieder im Normalbetrieb Nach 120 Sekunden ohn...

Page 20: ...leuchtet schwach Die AutoRun Automatik ist deaktiviert Taste Umschaltung Abluft Umluftbetrieb Im Auslieferungszustand ist die Funktion ausgeschaltet 1x Taste berühren Taste leuchtet stark Die Umschaltung ist aktiviert 1x Taste berühren Taste leuchtet schwach Die Umschaltung ist deaktiviert Taste Kontrollanzeige Filter Füllung Die Funktion ist so eingerichtet dass die Taste alle 1000 Betriebs stund...

Page 21: ...ischen Verbindungsaufbau zur Dunst abzugs haube starten 1x Tasten berühren länger als 3 Sekunden Taste Verbindung zur Dunst abzugs haube trennen 1x Tasten berühren länger als 3 Sekunden Taste Fern bedienung auf Werkseinstellung zurücksetzen 1x Tasten berühren länger als 3 Sekunden Taste Funkbetrieb deaktivieren die Fern bedienung ist nur im Infrarot betrieb aktiv 1x Tasten berühren länger als 10 S...

Page 22: ...lituren y y Ölhaltige Polituren y y Wachse y y Wasserdampf y y Auf lackierten Oberflächen Mikrofasertuch Halten Sie Gegenstände fern die das Gerät zerkratzen können z B Fingerringe Verwenden Sie milde Haushaltsreiniger z B alkalifreie ph neutrale Allzweckreiniger Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch Reinigen Sie ohne viel Druck auszuüben Die Hinweise und Angaben auf den Reinigungsmitteln sind zu...

Page 23: ...schalter ein y y Die Software der Dunst abzugs haube benötigt einen Neustart Unterbrechen Sie kurzzeitig die Stromversorgung Die Fernbedienung sendet selbsttätig Signale y y Spannungsschwankungen im Stromnetz während der Ladung des Akkus Laden Sie den Akku nur solange wie nötig Beenden Sie den Ladevorgang sobald die Leuchtdiode dauerhaft leuchtet Der Akku ist entladen obwohl die Fern bedienung nic...

Page 24: ...ch können wertvolle Rohstoffe eingespart werden y y Die Außenverpackung besteht aus Pappe y y Das Füllmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Styropor y y Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen PE Entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich getrennt nach Werkstoffen 6 2 Gerät entsorgen D D ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung des Geräts Das...

Page 25: ... Kundendienst des Herstellers kontaktieren Sie können unseren Kundendienst auf verschiedene Arten kontaktieren Wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten Telefon 49 0 5971 80 80 9 660 Mo bis Do 8 00 17 30 Uhr und Fr 8 00 16 30 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Fachhandel Verkauf Beratung Tel 41 0 56 438 10 40 fachhan...

Page 26: ...ion dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves D D AVERTISSEMENT Les indications suivies du mot AVERTISSEMENT signalent une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves D D PRUDENCE Les indications suivies du mot PRUDENCE signalent une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou modérées D D ATTENTION Les indications suivies du mot...

Page 27: ...utres documents qui doivent être observés Présentation des symboles dans les illustrations x A B 1 2 Mise en évidence des éléments d action avec surfaces 1 Étapes à suivre avec numérotation A Désignations des pièces en majuscules x Dimensions en minuscules ou unités en mm Flèches de mouvement et de direction Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 28: ...28 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 29: ...cuation d air vicié recyclage d air 37 3 2 3 Affichage de contrôle du remplissage du filtre 37 3 2 4 Éclairage de la plaque de cuisson 38 3 2 5 Éclairage d effet 38 3 2 6 Fixation au plafond avec éclairage d effet 39 3 2 7 Température de couleur 39 3 2 8 Fonction arrêt temporisé 40 3 2 9 AutoRun 42 3 2 10 Fonctions spéciales 42 3 3 Charge de la batterie 42 3 4 Configuration de la hotte aspirante 4...

Page 30: ...lisateurs suivants y y Enfants à partir de 8 ans et plus y y Personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites y y Personnes avec un manque d expérience et de savoir Exigences particulières y y Les utilisateurs sont encadrés y y Les utilisateurs ont été instruits concernant l utilisation sûre de l appareil y y Les utilisateurs comprennent les dangers liés à l appareil y y Le...

Page 31: ... de batterie C Bouton MARCHE ARRÊT D 12 touches de fonction éclairées E Prise de raccordement pour câble USB 2 2 Étendue de livraison A B C D E A Télécommande BFB5 avec batterie lithium ion 350 mAh 1 3 Wh 3 7 V B Housse de protection C Adaptateur de courant USB D Câble USB E Manuel d utilisation Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 32: ... incendie ou en cas de risque imminent d incendie par ex odeur de gaz y y Fonctionnement au gaz uniquement avec flamme de gaz courte pas au dessus du fond de la casserole Les flammes peuvent endommager la hotte aspirante et provoquer des incendies y y Ne pas faire flamber sous la hotte aspirante Risque d incendie y y Ne pas faire frire sans contrôle sous la hotte aspirante y y Lors de l utilisatio...

Page 33: ...de contrôle pour le remplissage du filtre clignote Remplacer le remplissage de filtre Observer les instructions de remplacement du remplissage de filtre La notice de la hotte aspirante doit être observée 3 2 Commander la hotte aspirante La hotte aspirante est commandée au moyen de la télécommande à batterie D D AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution dû à la chaleur ou à l humidité La t...

Page 34: ...necte automatiquement à la télécommande L apprentissage lors de la première connexion peut durer jusqu à 10 minutes Toutes les touches s allument pendant 2 secondes dès que la télécommande a appris les fonctions de la hotte aspirante Pour les hottes aspirantes sans dispositif radio appareils fabriqués avant 07 2017 la télécommande doit être utilisée en mode infrarouges D D 3 5 Configurer la téléco...

Page 35: ...ent la hotte aspirante La notice de la hotte aspirante doit être observée Afin d atteindre un résultat optimal lors de l élimination des vapeurs de cuisson Allumer la hotte aspirante 1 à 2 minutes avant le début de cuisson Le flux d air peut se mettre en place et la hotte peut aspirer les vapeurs de façon anticipée Activer la hotte pendant la cuisson à un niveau de puissance adapté à l intensité d...

Page 36: ...rante après utilisation Lorsque la fonction arrêt temporisé est activée le délai d arrêt 10 minutes démarre automatiquement en niveau de puissance 1 Après 6 heures de fonctionnement sans utilisation la hotte aspirante s arrête automatiquement y compris éclairage Hottes décoratives Les fonctions Niveau de puissance 3 et Éclairage de la plaque de cuisson peuvent également être exécutées à l aide des...

Page 37: ...ibre Touche qui éclaire beaucoup y y La hotte aspirante fonctionne en mode recyclage d air y y Le caisson mural est fermé y y L air épuré est dirigé dans la pièce 3 2 3 Affichage de contrôle du remplissage du filtre L appareil dispose d un affichage de contrôle pour rappeler le remplacement du remplissage du filtre L affichage de contrôle ne joue aucun rôle si le filtre de recyclage d air n est pa...

Page 38: ... activation La température de lumière peut être réglée en mode configuration D D 3 4 Configuration de la hotte aspirante page 43 3 2 5 Éclairage d effet Si la hotte aspirante est équipée d un éclairage d effet la fonction peut être utilisée indépendamment du ventilateur L activation est possible lorsque la hotte aspirante est en marche La désactivation est possible à tout moment Touche Appuyer 1 f...

Page 39: ...leur La température de couleur de l éclairage de la hotte aspirante peut être réglée en fonction de la température de couleur de l éclairage de la cuisine y y L éclairage de la plaque de cuisson et l éclairage d effet sont désactivés les deux sources lumineuses sont activées le cycle de couleurs est effectué de manière synchronisée y y L éclairage de la plaque de cuisson et l éclairage d effet son...

Page 40: ...ture de couleur de l éclairage de la cuisine n est pas possible 3 2 8 Fonction arrêt temporisé La hotte aspirante dispose d une fonction arrêt temporisé En utilisant cette fonction la hotte aspirante continue à fonctionner pendant 10 minutes après la désactivation En mode recyclage d air l utilisation de la fonction arrêt temporisé est nécessaire pour que la hotte aspirante puisse absorber les ode...

Page 41: ... touche pour désactiver totalement la hotte aspirante Touche La hotte aspirante est activée un niveau de puissance au choix est sélectionné Appuyer 1 fois sur la touche y y Le délai d arrêt 10 minutes démarre dans le niveau de puissance sélectionné Si le niveau de puissance POWER est sélectionné l appareil revient automatiquement au niveau normal le plus élevé y y La touche du niveau de puissance ...

Page 42: ...de la télécommande La batterie dure max 100 jours en cas d utilisation normale de la télécommande Lorsque l indicateur de batterie s allume en rouge la batterie doit être chargée D D AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution dû à la chaleur ou à l humidité La télécommande est équipée d une batterie au lithium ion Le lithium est facilement inflammable La batterie peut exploser en cas de ch...

Page 43: ...e la hotte aspirante Touche La hotte aspirante est activée Appuyer 1 fois sur la touche pendant plus de 10 secondes Toutes les touches clignotent 5x La hotte aspirante commute en mode configuration Le mode de configuration est activé Pour quitter le mode configuration Appuyer 1 fois sur la touche Les réglages sont enregistrés La hotte aspirante est de nouveau en mode normal Le mode configuration e...

Page 44: ... mode Automatique d AutoRun est désactivé Touche Commutation mode évacuation d air vicié recyclage d air À la livraison la fonction est désactivée Appuyer 1 fois sur la touche Touche qui éclaire beaucoup La commutation est activée Appuyer 1 fois sur la touche Touche qui éclaire faiblement La commutation est désactivée Touche Affichage de contrôle du remplissage du filtre La fonction est réglée de ...

Page 45: ...n automatique de la hotte aspirante Appuyer 1 fois sur les touches pendant plus de 3 secondes Touche Déconnecter la hotte aspirante Appuyer 1 fois sur les touches pendant plus de 3 secondes Touche Réinitialiser la télécommande sur le réglage en usine Appuyer 1 fois sur les touches pendant plus de 3 secondes Touche Désactiver le mode radio La télé commande n est active qu en mode infrarouges Appuye...

Page 46: ...enant de la silicone y y vernis contenant de l huile y y Cire y y Vapeur d eau y y Sur surfaces vernies chiffon microfibres Se tenir à distance des objets qui peuvent rayer l appareil par ex bagues Utiliser des produits de nettoyage doux par ex nettoyants universels non alcalins à ph neutre Utiliser un chiffon doux et humide Nettoyer sans trop appuyer Les instructions et informations sur les produ...

Page 47: ...nsion y y Le logiciel de la hotte aspirante doit être redémarré Couper brièvement l alimentation électrique La télécommande envoie des signaux automatiquement y y Variations de tension dans le réseau électrique pendant la charge de la batterie Charger la batterie pendant la durée nécessaire Arrêter la charge dès que le voyant lumineux s allume en permanence La batterie est déchargée bien que la té...

Page 48: ... préservées y y L emballage extérieur est en carton y y Le matériau de remplissage et les éléments de rembourrage sont en carton ou polystyrène y y Les films de protection et sacs sont en polyéthylène PE Éliminer l emballage de manière écologique en triant les matériaux 6 2 Élimination de l appareil D D ATTENTION Risque d atteintes environnementales en cas d élimination incorrecte de l appareil La...

Page 49: ...rvice après vente du fabricant Notre service après vente peut être contacté de différentes manières Nous contacter des manières suivantes Téléphone 49 0 5971 80 80 9 660 Lun Jeu 8 h 00 17 h 30 et Ven 8 h 00 16 h 30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service berbel de WESCO AG Ventilation de cuisine Tägerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Revendeur spécialisé Vente conseils Tél 41 0 56 438 10 40 fachha...

Page 50: ...la parola PERICOLO indicano situazioni di pericolo che causano morte o lesioni fisiche gravi D D AVVERTENZA Indicazioni contrassegnate dalla parola AVVERTENZA indicano situazioni di pericolo che potrebbero causare morte o lesioni fisiche gravi D D ATTENZIONE Indicazioni contrassegnate dalla parola ATTENZIONE indicano situazioni che potrebbero causare lesioni di bassa o media entità D D NOTA BENE I...

Page 51: ...nto ad altri documenti che devono essere rispettati Spiegazione dei simboli nelle immagini x A B 1 2 Evidenziazione delle parti attive con superfici 1 Passi di un procedimento con numerazione A Denominazione dei componenti con maiuscole x Misure con minuscole o unità in mm Frecce di movimento e direzione Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 52: ...52 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 53: ...ltrante 61 3 2 3 Indicatore di controllo del contenuto del filtro 61 3 2 4 Illuminazione del piano di cottura 62 3 2 5 Illuminazione d effetto 62 3 2 6 Collegamento a soffitto con illuminazione d effetto 63 3 2 7 Temperatura colore 63 3 2 8 Funzione di spegnimento ritardato 64 3 2 9 AutoRun 66 3 2 10 Funzioni speciali 66 3 3 Ricarica della batteria 66 3 4 Configurazione della cappa aspirante 67 3 ...

Page 54: ...i y y Bambini dagli 8 anni in su y y Persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali y y Persone con carenza di esperienza e conoscenza Requisiti speciali y y Gli utilizzatori vengono supervisionati y y Questi utilizzatori devono essere stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio y y Questi utilizzatori comprendono i pericoli insiti nell uso dell apparecchio y y Non lasciare che i ba...

Page 55: ...catore batteria C Tasto ON OFF D 12 tasti funzione illuminati E Presa di collegamento il cavo USB 2 2 Oggetto della fornitura A B C D E A Telecomando BFB5 con batteria agli ioni di litio 350 mAh 1 3 Wh 3 7 V B Custodia C Adattatore di alimentazione USB D Cavo USB E Istruzioni per l uso Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 56: ...sere utilizzato in caso di incendio o elevato rischio di incendio per es odore di gas y y Funzionamento a gas soltanto con fiamma bassa non al di sopra del bordo della pentola Fiamme libere possono danneggiare la cappa aspirante causare incendi y y Non fiammeggiare flambé sotto la cappa aspirante Pericolo di incendio y y Non friggere senza supervisione sotto la cappa aspirante y y Durante l uso il...

Page 57: ...enuto del filtro lampeggia Sostituire il contenuto del filtro Osservare le disposizioni per la sostituzione del contenuto del filtro Osservare le istruzioni della cappa aspirante 3 2 Comando della cappa aspirante La cappa aspirante viene comandata mediante il telecomando dotato di batteria ricaricabile D D AVVERTENZA Pericolo di incendio o di scosse elettriche a causa di calore o umidità Il teleco...

Page 58: ... si collegherà automaticamente al telecomando Il processo di apprendimento al primo collegamento può richiedere fino a 10 minuti Dopo che il telecomando ha appreso le funzioni della cappa aspirante tutti i tasti si accendono per 2 secondi Per cappe aspiranti senza dispositivo radiotrasmittente apparecchi più vecchi dell anno di costruzione 07 2017 il telecomando deve essere impostato sulla modalit...

Page 59: ...appa aspirante accuratamente Osservare le istruzioni della cappa aspirante Per ottenere un efficienza ottimale nella rimozione dei fumi di cottura Accendere la cappa aspirante già 1 2 minuti prima di iniziare a cucinare In questo modo si permette la formazione di un flusso d aria ed i fumi vengono convogliati e scaricati immediatamente Durante il processo di cottura commutare ad un livello di pote...

Page 60: ...te Se la funzione di spegnimento ritardato è attivata il periodo di funzionamento ritardato 10 minuti si avvia automaticamente al livello di potenza 1 Dopo 6 ore senza comandi la cappa aspirante si spegne automaticamente incl L illuminazione Cappa a soffitto sospesa regolabile Le funzioni Livello di potenza 3 e Illuminazione piano cottura possono essere eseguite anche utilizzando i tasti supplemen...

Page 61: ...y La cappa aspirante funziona nel modo operativo filtrante y y La cassetta a muro è chiusa y y L aria depurata viene convogliata all interno 3 2 3 Indicatore di controllo del contenuto del filtro L apparecchio dispone di un indicatore di controllo che avverte che è necessario sostituire il contenuto del filtro Se non viene utilizzato il filtro di ricircolo l indicatore di controllo non ha nessuna ...

Page 62: ...a del colore viene eseguita in modalità di configurazione D D 3 4 Configurazione della cappa aspirante pagina 67 3 2 5 Illuminazione d effetto Se la cappa aspirante è dotata di illuminazione d effetto la funzione può essere utilizzata indipendentemente dal ventilatore L accensione è possibile con la cappa aspirante è accesa Lo spegnimento è possibile in qualsiasi momento Tasto Toccare il tasto 1 v...

Page 63: ...lla cappa aspirante pagina 67 3 2 7 Temperatura colore La temperatura colore dell illuminazione delle cappe può essere adattata alla temperatura colore dell illuminazione della cucina y y L illuminazione del piano cottura e l illuminazione d effetto sono spente Entrambe le fonti di luce si accendono la sequenza di colori è sincronizzata y y L illuminazione del piano cottura e l illuminazione d eff...

Page 64: ...ore dell illuminazione della cucina non è possibile 3 2 8 Funzione di spegnimento ritardato La cappa aspirante è dotata di una funzione di spegnimento ritardato Quando si utilizza questa funzione la cappa aspirante continuerà a funzionare dopo lo spegnimento per altri 10 minuti Nella versione filtrante è necessario utilizzare la funzione di spegnimento ritardato affinché la cappa aspirante possa r...

Page 65: ...cappa aspirante si spegne completamente Tasto La cappa aspirante è accesa viene selezionato un livello di potenza a scelta Toccare il tasto 1 volta y y Il periodo di funzionamento ritardato 10 minuti inizia automaticamente nel livello di potenza selezionato Selezionando il livello di potenza POWER l apparecchio torna automaticamente al livello normale più alto y y Il tasto del livello di potenza a...

Page 66: ...ia del telecomando dura per massimo 100 giorni Quando l indicatore della batteria diventa rosso la batteria deve essere caricata D D AVVERTENZA Pericolo di incendio o di scosse elettriche a causa di calore o umidità Il telecomando è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio Il litio è altamente infiammabile La batteria può esplodere in caso di calore eccessivo o qualora penetri del li...

Page 67: ...pirante Tasto La cappa aspirante è accesa Toccare il tasto 1 volta per più di 10 secondi Tutti i tasti lampeggiano 5 volte La cappa aspirante passa in modalità di configurazione La modalità di configurazione è accesa Per lasciare la modalità di configurazione Toccare il tasto 1 volta Le impostazioni vengono memorizzate La cappa aspirante è di nuovo in funzionamento normale Dopo 120 secondi senza e...

Page 68: ...uce fioca La funzione AutoRun Automatico è disattiva Tasto Commutazione funzionamento aspirante filtrante Alla consegna dell apparecchio questa funzione è disattivata Toccare il tasto 1 volta Tasto con luce intensa La commutazione è attivata Toccare il tasto 1 volta Tasto con luce fioca La commutazione è disattivata Tasto Indicatore di controllo del contenuto del filtro La funzione è impostata in ...

Page 69: ... aspirante Toccare i tasti 1 volta per più di 3 secondi Tasto Disconnettere la connessione alla cappa aspirante Toccare i tasti 1 volta per più di 3 secondi Tasto Ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica Toccare i tasti 1 volta per più di 3 secondi Tasto Disattivare la modalità radiotrasmittente il telecomando è attivo solo in modalità a infrarossi Toccare i tasti 1 volta per più ...

Page 70: ...atori contenenti olio y y Cere y y Vapore acqueo y y Su superfici verniciate panno in microfibra Tenere lontani gli oggetti che possono graffiare l apparecchio per es anelli sulle dita Utilizzare detersivi per uso domestico delicati per es detergenti multiuso privi di alcali pH neutro Utilizzare un panno morbido e umido Pulire senza esercitare troppa pressione Rispettare le indicazioni e i dati ri...

Page 71: ... un riavvio Interrompere brevemente l alimentazione elettrica Il telecomando invia automaticamente segnali y y Fluttuazioni di tensione della rete elettrica durante la carica della batteria Caricare la batteria solo per il tempo necessario Terminare l operazione di carica quando le luci LED si illuminano in modo permanente La batteria è scarica anche se il telecomando non è stato usato o è stato u...

Page 72: ...ito da cartone y y Il materiale di riempimento e gli inserti sono costituiti da cartone o polistirolo y y Le pellicole protettive e i sacchetti sono realizzati in polietilene PE y y Smaltire l imballo in modo ecologico separando i diversi materiali 6 2 Smaltimento dell apparecchio D D NOTA BENE Pericolo di danni all ambiente in caso di smaltimento improprio dell apparecchio L apparecchio è soggett...

Page 73: ...tare il servizio clienti del produttore È possibile contattare il nostro servizio clienti in modi diversi Selezionare una delle seguenti opzioni Telefono 49 0 5971 80 80 9 660 Da Lun a Gio 8 00 17 30 e Ven 8 00 16 30 Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service berbel de WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Distribuzione Vendite Consulting Tel 41 0 56 438 10 40 fachhandel w...

Page 74: ...tes with the word DANGER warn of a hazardous situation that results in serious injuries or death D D WARNING Notes with the word WARNING warn of a hazardous situation that could result in serious injuries or death D D CAUTION Notes with the word CAUTION warn of a situation that could result in minor injuries D D ATTENTION Notes with the word ATTENTION warn of a situation that could result in damag...

Page 75: ...ments that should be observed Symbol clarification illustrations x A B 1 2 Highlighting of the parts involved in the action with shading 1 Handling steps with numbering A Part designations with upper case characters x Dimensions with lower case characters or units in mm Movement and direction arrows Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 76: ...76 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 77: ...xtraction mode recirculated air mode changeover 85 3 2 3 Filter filling indicator 85 3 2 4 Hob lighting 86 3 2 5 Effect lighting 86 3 2 6 Ceiling connection with effect lighting 87 3 2 7 Color temperature 87 3 2 8 Run on function 88 3 2 9 AutoRun 89 3 2 10 Special functions 89 3 3 Charging the battery 90 3 4 Configuring the extractor hood 91 3 5 Configuring the remote control 93 4 Cleaning 94 5 Fa...

Page 78: ... separate requirements for the following users y y Children from 8 years and older y y Persons with restricted physical sensory or mental capabilities y y Persons with a lack of experience and knowledge Special requirements y y Users are supervised y y Users are instructed with regard to safe use of the device y y Users understand the hazards involved with the device y y Children may not play with...

Page 79: ...y indication C ON OFF button D 12 function keys illuminated E Connector for USB cable 2 2 Scope of delivery A B C D E A Remote control BFB5 with lithium ion battery 350 mAh 1 3 Wh 3 7 V B Protective cover C USB power adapter D USB cable E Instruction manual Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 80: ...fire or when there is an imminent danger of fire e g a smell of gas y y Gas operation only with low gas flames not rising above the edge of the base of the pots Naked flames can damage the extractor hood and can cause fires y y Do not flambé underneath the extractor hood Fire hazard y y No unattended deep frying underneath the extractor hood y y When in use the hob and other parts that could be to...

Page 81: ...ange the filter filling Observe the stipulations for changing the filter filling Observe the extractor hood instructions 3 2 Operating the extractor hood The extractor hood is controlled via the battery operated remote control D D WARNING Risk of fire or electric shock due to heat or moisture The remote control is equipped with a lithium ion rechargeable battery Lithium is highly flammable The bat...

Page 82: ...ated The extractor hood automatically connects with the remote control The teach in process can take up to 10 minutes with initial connection As soon as the remote control has learned the functions of the extractor hood all buttons light for 2 seconds In case of extractor hoods without a radio device devices older than 07 2017 the remote control must be switched to infrared operation D D 3 5 Confi...

Page 83: ...tes before you start cooking This allows the flow of air to build up and the fumes are removed at an early stage During the cooking process switch to a power level that is appropriate for the intensity of the cooking vapours y y Power level 1 lowest fan power y y Power level 2 medium fan power y y Power level 3 high fan power If the intensity of the cooking vapours does not subside switch to a hig...

Page 84: ...ower level 1 After 6 hours without operation the extractor hood including lighting automatically switches off Ceiling lift hood The Power level 3 and Hob lighting functions can also be operated using additional buttons on the top of the extractor hood In order to move the ceiling lift hood Touch the Lower button to move the extractor hood downwards Touch the Raise button to move the extractor hood...

Page 85: ...ed air is discharged outside The button lights up brightly y y The extractor hood operates in recirculated air mode y y The wall box is closed y y The cleaned air is discharged into the room 3 2 3 Filter filling indicator The device has a check indicator in order to remind the operator to change the filter filling If no recirculated air filter is used the indicator has no meaning The indicator fla...

Page 86: ...ature is set in configuration mode D D 3 4 Configuring the extractor hood page 91 3 2 5 Effect lighting If the extractor hood is equipped with effect lighting the function can be used independent of the fan Switching on is possible if the extractor hood is switched on Switching off is possible at any time Button Press the button 1x in order to switch the effect lighting on or off Hold button 1 sec...

Page 87: ...extractor hood page 91 3 2 7 Color temperature The color temperature of the extractor hood lighting may be set to the color temperature of the kitchen lighting y y Cooktop lighting and effect lighting are switched off Both light sources switch on and the colors adjust synchronously y y Cooktop lighting and effect lighting are switched on The color cycle starts with the previously selected setting ...

Page 88: ...ect lighting to the color temperature of the kitchen lighting synchronously is not possible 3 2 8 Run on function The extractor hood comes with a run on function If this function is used the extractor hood will run for a further 10 minutes after being switched on In recirculated air mode it is necessary to use the run on function so that the extractor hood can remove the remaining odours Using the...

Page 89: ...ower level POWER is selected the device switches back to the highest normal level automatically y y The button for the active power level glows y y The run on function button flashes If the button is pressed again the run on function stops 3 2 9 AutoRun Extractor hoods that are equipped with the AutoRun module start automatically when the hob is switched on When the hob is switched off the extract...

Page 90: ...t Never leave the remote control close to sources of heat e g fire ovens radiators Prevent the remote control coming into contact with liquids D D ATTENTION Danger of damage due to improper handling Damaged or prohibited cables and charging devices can make the battery unusable Handle the remote control with extreme care Use only the USB cable and power adapter supplied Connect the remote control ...

Page 91: ...d automatically If the extractor hood is equipped accordingly the following functions can be set up in configuration mode Button Color temperature As delivered the function is turned on Touch button 1x The button lights up brightly Automatic AutoRun is activated Touch button 1x The button lights up dimly Automatic AutoRun is deactivated Button AutoRun As delivered the function is turned on Touch b...

Page 92: ...p such that the button flashes every 1000 operating hours flashes for 120 seconds as soon as the extractor hood is switched off The filter filling has been changed Touch button 1x The button lights up brightly The hour counter starts anew the flashing indicator is switched off Button Automatic run on As delivered the function is turned on Touch button 1x The button lights up brightly Automatic run...

Page 93: ... the buttons once for longer than 3 seconds Button Reset remote control to factory settings Touch the buttons once for longer than 3 seconds Button Deactivate radio operation the remote controls are only active in infrared operation active Touch the buttons once for longer than 10 seconds Button Activate radio and infrared operation Touch the buttons once for longer than 10 seconds In the factory ...

Page 94: ...olishes containing silicone y y Polishes containing oil y y Wax y y Water vapour y y On painted surfaces Microfibre cloth Keep objects that could scratch the device away from it e g rings Use mild household cleaner e g alkali free pH neutral multipurpose cleaner Use a soft damp cloth Clean without exercising excessive pressure The instructions and information on the cleaning agent should be observ...

Page 95: ...mains switch on y y The software of the extractor hood then requires a restart Briefly disconnect the mains power supply The remote control sends signals autonomously y y Voltage fluctuations in the mains whilst charging the rechargeable battery Charge the battery only as long as necessary Stop the charge process as soon as the LED illuminates continuously The battery is discharged although the re...

Page 96: ... materials y y The outer packaging is made from cardboard y y The filling material and the insets are made from cardboard or styrofoam y y The protective film and bags are made from polythene PE Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner separated by materials 6 2 Dispose of the device D D ATTENTION Risk of environmental damage due to improper disposal of the device The device ...

Page 97: ...u 08 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E Mail info berbel de Contact the manufacturer s customer support department There are several ways for you to contact our customer service Please select from the following options Tel 49 0 5971 80 80 9 660 Mon to Thu 08 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E Mail service berbel de Heru...

Page 98: ...98 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 99: ...99 6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 100: ...6003893_d 13 08 2018 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...