Beretta CIAO GREEN R.S.I, Installer And User Manual

CIAO GREEN R.S.I.

70

HANDBUCH FÜR DEN INSTALLATEUR

DE

DEUTSCH

1 - HINWEISE UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die in unseren Betrieben hergestellten Kessel werden unter Beachtung 
auch der einzelnen Bauteile hergestellt, um sowohl den Anwender als 
auch den Installateur vor eventuellen Unfällen zu schützen. Somit wird 
dem Fachpersonal empfohlen, nach allen am Produkt vorgenommenen 
Eingriffen, den elektrischen Anschlüssen besondere Aufmerksamkeit 
zu widmen, d.h. vor allem hinsichtlich des blanken Teils der Leiter, der 
keinesfalls aus der Klemmleiste ragen darf, da so der mögliche Kontakt 
mit den Spannung führenden Teilen des Leiters vermieden wird.

  Diese Bedienungsanleitung bildet zusammen mit der des Anwen-

ders einen wesentlichen Teil des Produktes: prüfen Sie, ob sie dem 
Gerät immer beiliegt, d.h. auch bei einem Verkauf an einen anderen 
Eigentümer oder Anwender bzw. bei einer Umsetzung in eine andere 
Anlage. Bei ihrer Beschädigung oder ihrem Verlust kann ein weiteres 
Exemplar beim Technischen Kundendienst des Gebietes angefordert 
werden.

  Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und 

Wartungsleistungen müssen von Fachpersonal entsprechend den 
Bestimmungen der geltenden Gesetze durchgeführt werden.

  Es wird dem Installateur empfohlen, den Anwender in die Funkti-

onsweise des Gerätes und die grundlegenden Sicherheitshinweise 
einzuweisen.

  Dieser Kessel muss für den Zweck eingesetzt werden, für den er 

ausdrücklich hergestellt wurde. Jegliche vertragliche und außervertrag-
liche Haftung des Herstellers für die an Personen, Tieren oder Sachen 
hervorgerufenen Schäden durch Fehler bei Installation, Einstellung, 
Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.

  Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit 

und Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich bei Abweichungen 
an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

 Der 

Ab

fl

 uss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein ge-

eignetes Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der 
Hersteller des Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch 
die Auslösung des Sicherheitsventils hervorgerufen werden.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behältern 
bei den entsprechenden Sammelstellen.

Die Abfälle müssen gefahrlos für die Gesundheit des Menschen sowie 
ohne Einsatz von Verfahren und Methoden erfolgen, die Schäden 
an der Umwelt hervorrufen können.

  Während der Installation ist es notwendig, den Anwender darauf 

hinzuweisen, dass:

-  bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr geschlossen und 

umgehend der Technische Kundendienst benachrichtigt werden 
muss,

-  er regelmäßig prüfen muss, ob der Betriebsdruck der Wasseranlage 

über 1 bar beträgt. Gegebenenfalls den Druck wiederherstellen, 
wie im Absatz “Befüllung der Anlage” beschrieben. 

- Falls der Kessel über längere Zeit außer Betrieb ist, emp

fi

 ehlt es 

sich folgende Arbeiten durchzuführen:

- Positionieren Sie den Hauptschalter des Gerätes und der Anlage 

auf “Aus”.

- Schließen Sie die Ventile für Brennstoff und Wasser an der Hei-

zungsanlage.

- Entleeren Sie die Heizungsanlage, wenn Frostgefahr besteht.

Für die Sicherheit sollte man nicht vergessen, dass:

vom Gebrauch des Kessels durch Kinder oder behinderte Personen 
ohne Unterstützung abgeraten wird

es gefährlich ist, elektrische Vorrichtungen oder Geräte, wie Schal-
ter, Haushaltsgeräte, usw. zu benutzen, wenn ein Brennstoff- oder 
Brandgeruch wahrzunehmen ist. Lüften Sie bei einem Austritt von 
Gas den Raum durch weites Öffnen von Türen sowie Fenstern; 
Schließen Sie das Gas-Hauptventil; umgehend das Fachpersonal 
des Technischen Kundendienstes rufen 

Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw. feuchten 
Körperteilen

Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den Kessel 
vom Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen Schalter der 
Anlage sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes auf “OFF” stellen

Es ist verboten, die Sicherheits- oder Regelvorrichtungen ohne 
Genehmigung oder Anweisung des Herstellers zu verändern

Ziehen, lösen und verdrehen Sie nicht die aus dem Kessel austretenden 
Kabel, auch wenn dieser vom Stromversorgungsnetz getrennt ist

Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des Installationsraumes 
zu verschließen oder zu verkleinern 

Lassen Sie keine Behälter und ent

fl

 ammbare Stoffe im Installations-

raum des Gerätes

Lassen Sie die Bestandteile der Verpackung nicht in Reichweite von 
Kindern

Das Verstopfen des Kondensatablasses ist verboten.

2 - BESCHREIBUNG

Ciao Green R.S.I. 

ist ein Brennwert-Wandkessel Typ C, der mithilfe einer 

Reihe von Drahtbrücken auf der Elektronikplatine unter verschiedenen Be-
dingungen arbeiten kann (siehe die Beschreibung im Absatz „Kon

fi

 guration 

des Kessels“):

FALL A

Reiner Heizbetrieb ohne angeschlossenen externen Boiler.
Der Kessel bereitet kein Brauchwarmwasser auf.

FALL B

Reiner Heizbetrieb mit angeschlossenem externem, thermostatgesteuertem 
Boiler: In diesem Fall stellt der Kessel bei jeder Wärmeanfrage des Boiler-
thermostats heißes Wasser für die Aufbereitung des Brauchwassers bereit.

FALL C

Reiner Heizbetrieb mit angeschlossenem, über einen Temperaturfühler ge-
steuerten, externem Boiler (Zubehör-Kit auf Anfrage) für die Aufbereitung 
des Brauchwarmwassers. Bei Anschluss eines Boilers eines anderen
Fabrikats muss sichergestellt sein, dass der verwendete NTC-Fühler diefol-
genden Eigenschaften hat: 10 kOhm bei 25°C, B 3435 ±1%.
In Abhängigkeit von der Abgasführung fällt der Kessel in die Kategorien 
B23P, B53P, C13, C23, C33, C43, C53, C63, C83, C93, C13x, C33x, C43x, 
C53x, C63x, C83x, C93x.
In der Kon

fi

 guration B23P, B53P (bei Inneninstallation) kann das Gerät 

nicht in Schlafzimmern, Bädern, Duschen oder in Räumen in denen sich 
offene Schornsteine ohne eigene Zuluftleitung be

fi

 nden, installiert werden. 

Der Raum, in dem der Kessel installiert wird, muss ausreichend belüftet 
sein. In der Kon

fi

 guration C kann das Gerät in beliebigen Räumen installiert 

werden und es besteht keine Beschränkung hinsichtlich der Bedingungen 
für die Belüftung und das Volumen des Raumes.

3 - INSTALLATION

3.1 Installationsvorschriften

Die Installation muss von Fachleuten und unter Einhaltung der einschlägi-
gen lokalen Gesetze durchgeführt werden.

POSITIONIERUNG

Der Kessel verfügt über Schutzvorrichtungen, die den richtigen Betrieb mit 
einem Temperaturbereich von 0°C bis 60°C gewährleisten.
Um die Schutzvorrichtungen zu nutzen, muss sich das Gerät einschalten 
können. Daraus folgt, dass jegliche Störabschaltung (z.B. bei Ausfall der 
Gas- oder Stromversorgung, oder Auslösung einer Sicherheitvorrichtung) 
die Schutzvorrichtungen aktiviert. Sollte das Gerät für lange Zeit in Ge-
bieten vom Netz genommen werden, wo es zu Temperaturen unter 0°C 
kommen kann, und will man die Heizungsanlage nicht entleeren, emp

fi

 ehlt 

es sich für den Frostschutz des Geräts eine hochwertige Frostschutz

fl

 üs-

sigkeit in den Primärkreis einzuleiten. Beachten Sie genau die Anweisungen 
des Herstellers hinsichtlich des Prozentsatzes von Frostschutzmittel in Bezug 
auf die Mindesttemperatur bei der die Maschine geschützt werden soll, sowie 
hinsichtlich seiner Haltbarkeit und Entsorgung. Für den Brauchwasserteil emp-
fehlen wir die Leitung zu entleeren. Die Materialien, aus denen die Bauteile 
der Kesseln bestehen, sind beständig gegen Frostschutzmittel, die auf Ba-
sis von Ethylenglykol hergestellt wurden. 

MINDESTENTFERNUNGEN

Um den Zugang zum Inneren des Kessels zu ermöglichen, damit die nor-
malen Wartungsarbeiten ausgeführt werden können, müssen die für die In-
stallation vorgesehenen Mindestentfernungen eingehalten werden (Abb. 9).
Für eine richtige Positionierung des Gerätes ist zu beachten, dass:
-  es nicht über einem Herd oder einem anderen Kochgerät positioniert 

werden darf

-  es ist verboten, entzündliche Stoffe in dem Raum zu lassen, in dem der Kes-

sel installiert ist

In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole verwendet:

 ACHTUNG

 = Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und angemessene 

Vorbereitung erfordern 

 VERBOTEN 

= Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt werden dürfen