91
CIAO S C.S.I. - CIAO S R.S.I.
[EN] “L-N” Polarisation is recommended
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/
Bianco=White / Viola=Violet / Grigio=Grey /
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
C = I/D electrode
D = Fuse 3.15A F
MP
Control card with digital display and integrated igni
-
tion transformer
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset
/ temperature heating
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point
P3 Potentiometer to select temperature regulation curve
JP1 Bridge to enable knobs for calibration
JP2 Bridge to reset the heating timer and log maximum
electrical heating in calibration
JP3 Bridge to select MTN - LPG
JP4 Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5 Bridge to select heating operation only (not used)
JP6 Flow switch management enabling (not used)
CN1÷CN13 Connectors
F1 Fuse 2A T
F External fuse 3.15A F
M3 Terminal board for external connections
T.A. Ambient thermostat
E.A./R. Ignition/Detection electrode
TR1 Remote ignition transformer
V Fan
P.F. Flue gas pressure switch
S.R. Primary circuit temperature probe (NTC)
T.L. Limit thermostat
OPE Gas valve operator
P Pump
3V 3-way servomotor valve
F.L. Domestic hot water flow switch
S.S. Domestic hot water circuit temperature probe (NTC)
PA Heating pressure switch (water)
MOD Modulator
[F] Il est conseillé d'utiliser la polarisation « L-N ».
Bleu=Blue / Marron=Brown / Noir=Black / Rouge=Red
/ Blanc=White / Violet=Violet / Gris=Grey /
A = Jumper du thermostat dans un environnement de 24V
B = Soupape gaz
C = Électrode A/R
D = Fusible 3.15A F
MP Carte de commande avec écran numérique et trans-
formateur d'allumage intégré
P1 Potentiomètre de sélection off - été - hiver – réarme-
ment/température chauffage
P2 Potentiomètre de sélection point de consigne sélection
point de consigne sanitaire
P3 Potentiomètre de sélection courbes de régulation thermique
JP1 Shunt activation poignées au réglage
JP2 Shunt mise à zéro minuterie chauffage et mémo-
risation du chauffage électrique maximum en réglage
JP3 Shunt sélection MTN - GPL
JP4 Sélecteur des thermostats absolus sanitaire
JP5 Shunt sélection fonctionnement uniquement chauf-
fage (non utilisé)
JP6 Activation de la gestion du fluxmostat (non utilisé)
CN1÷CN13 Connecteurs de branchement
F1 Fusible 2A T
F Fusible externe 3.15A F
M3 Bornier pour branchements externes
T.A. Thermostat d'ambiance
E.A./R. Électrode d'allumage/détection
TR1 Transformateur d'allumage à distance
V Ventilateur
P.F. Pressostat de fumées
S.R. Sonde (NTC) de température du circuit primaire
T.L. Thermostat limite
OPE Opérateur soupape gaz
P Pompe
3V Servomoteur de la vanne a 3 voies
F.L. Fluxostat sanitaire
S.S. Sonde (NTC) de température du circuit sanitaire
PA Pressostat chauffage (eau)
MOD Modulateur
[ES] Se aconseja la polarización “L-N”
Blu=Blue / Marrón=Brown / Negro=Black /Rojo=Red /
Blanco=White / Violeta=Violet / Gris=Grey /
A = Puente termostato ambiente de baja tensión 24V
B = Válvula gas
C = Electrodo A/R
D = Fusible 3.15A F
MP
Tarjeta de control con pantalla digital y transfor
-
mador de encendido integrado
P1 Potenciómetro selección off - verano - invierno – reset
/ temperatura calefacción
P2 Potenciómetro selección set point agua sanitaria
P3 Potenciómetro selección curvas termorregulación
JP1 Puente habilitación pomos para la regulación
JP2 Puente reset timer calefacción y memorización de
la máxima calefacción eléctrica regulada
JP3 Puente selección MTN - GLP
JP4 Selector termostatos agua sanitaria absolutos
JP5 Puente selección funcionamiento sólo calefacción
(no utilizado)
JP6 Habilitación control flusostato (no utilizado)
CN1÷CN13 Conectores de conexión
F1 Fusible 2A T
F Fusible exterior 3.15A F
M3 Bornera para conexiones externas
T.A. Termostato ambiente
E.A./R. Electrodo encendido/detección
TR1 Transformador de encendido a distancia
V Ventilador
P.F. Presostato humos
S.R. Sonda (NTC) temperatura circuito primario
T.L. Termostato límite
OPE Operador válvula gas
P Bomba
3V Servomotor válvula de 3 vías
F.L. Flusostato circuito sanitario
S.S. Sonda (NTC) temperatura circuito sanitario
PA Presostato calefacción (agua)
MOD Modulador
3
2
4
1
C
B
C
B
D
A
D
A
QUESTO DISEGNO E’ PROPRIETA’ DELLA RIELLO S.P.A. − VIETATA LA RIPRODUZIONE − NON RILEVARE QUOTE DAL DISEGNO
THIS DRAWING IS PROPERTY OF RIELLO S.P.A. − UNAUTHORIZED COPY DENIED − DO NOT DIMENSION FROM THE DRAWING
SCALA/SCALE
VOLUME CALCOLATO
COMPUTED VOLUME (cm3)
DATA/DATE:
MODIFICATO DA/MODIFIED BY:
DESCRIZIONE DELLA MODIFICA
MODIFICATION DESCRIPTION
DISEGNATORE/DESIGNER
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A4
FINITURA
FINISHING
MATERIALE
MATERIAL
NUMERO/NUMBER
CODICE/PART NUMBER
REV.
RIELLO
QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA E RIFERIMENTI
NORMATIVI: VEDERE PROCEDURA OPERATIVA RIELLO ST802
DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCES AND COMPANY
STANDARDS: SEE RIELLO PROCEDURE ST802
QUOTE CRITICHE/
CRITICAL DIMENSIONS
C
SCHEMA ELETT.MULT.CIAO S CSI
(MP05+Mon.3 vie comp.+Flussostato)
20048213
Perego Roberto
Perego Roberto
−
22/02/2012
JP1
JP2
JP3
JP4
JP5
JP6
CN8
CN7
1
12
CN11
1
4
CN10
1
7
CN9
CN6
CN5
CN12
1
F1
2A T
CN13
P1
P3
P2
CN4
1
3
CN3
1
2
CN2
1
6
TR1
FA1
Elettrodo
A/R
MP
Ponticello termostato ambiente
bassa tensione 24 Vdc
3V
2
N
1
sanit.
3
risc.
nero (sanit.)
marrone (risc.)
blu
3
1
CN4
7
1
CN9
grigio
grigio
3
1
P.F.
nero
marrone
CN3
blu
V
1
2
1
4
CN10
nero
nero
marrone
marrone
T.L.
S.R.
−t°
1
12
CN11
F.L.
viola
viola
rosso
rosso
−t°
S.S.
bianco
bianco
P.A.
2
3
1
grigio
grigio
MOD
1
CN2
marrone
blu
2
1
3
5
4
VALVOLA GAS
1 2
4
3
OPE
OPE
rosa
blu
P
marrone
N L
Fusibile 3.15A F
230 V
M3
F
blu
blu
marrone
marrone
marrone
blu
MOD
B
A
D
C
CIAO S C.S.I.
