BERG Grand Favorit InGround, User Manual

Page 1: ...Sheetnr 49 90 30 48 REV 02 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d emploi Brugermanual Instruktionsbok BERG Favorit InGround...

Page 2: ...Go to the BERG toys channel on for installation instruction video s www youtube com bergtoys...

Page 3: ...3 2x 1 2x 2 8x 11 8x 12 8x 13 8x 14 4x 3 5 1x 8x 4 6 1x 1x 8 32x 9 1x 10 96x 7...

Page 4: ...4 Min 80 cm Y X Hole depth Gatdiepte Tiefe kuhle Profondeurdutrou H ldjup Huldybde Min 80 cm 5 1x Y 3 0 m X 4 8 m 520 Min 80 cm Min 65 cm 50 cm 50 cm Min 65 cm X Y 90 1...

Page 5: ...5 4 8x 1 2x 2 2x 3 4x 11 8x 12 8x 13 8x 14 8x 10 1x 8x 1 2 3 3 3 3 2 1 0 27 m CLICK 8x 5 1x 8 1x 7 96x 4 3 2...

Page 6: ...6 520 X 5 2 m Y 3 5 m 1 2 3 4 5 6 4x 5 Y X...

Page 7: ...7 6 1x 9 32x 8x 8x 8x 8x 6 7 InGround Safety Net...

Page 8: ...y conditions This trampoline is suitable for domestic use Information about which trampolines are suitable for public use such as use on campsites in holiday parks at restaurants etc can be found at w...

Page 9: ...tacles that can interfere with jumping should be prohibited from the jumping area Objects animals or persons are prohibited underneath the BERG trampoline Always jump in the middle of the mat Avoid ju...

Page 10: ...ng posture is straight head is in upright position and eyes are focused on the jump mat Check the condition of the springs broken or excessive stretching and the attachment of the springs to the frame...

Page 11: ...ng tension loose stitching or sagging of the mat The jumping mat will wear out through use and exposure to sunlight UV radiation Replace the jumping mat in time when the condition of the mat starts to...

Page 12: ...rampoline support the trampoline frame Ensure the position of the legs are equal in height and rest firmly on the ground Anchor the legs with the supplied stakes Inspect the hole under the trampoline...

Page 13: ...Safety Net 9 1 Additional warnings Ensure entrance of safety net is completely closed prior to BERG trampoline usage Jumping over the safety net is prohibited Crawling between trampoline padding and u...

Page 14: ...becomes nul and void if The product is used improperly and or negligently The product is not assembled and maintained in accordance with the instruction manual Technical repairs made to the product a...

Page 15: ...egistration This product registration entitles you to 3 years extended warranty on the frame of your go kart or trampoline This extended warranty is in addition to the standard warranty on the frame t...

Page 16: ...Garantie regeling Deze trampoline is geschikt voor huishoudelijk gebruik Informatie over welke trampolines geschikt zijn voor publiek gebruik zoals bijvoorbeeld gebruik op een camping vakantiepark bij...

Page 17: ...et de gebruiker uit de buurt van trampoline Objecten dieren en personen zijn verboden onder de BERG trampoline Spring niet op de rand van het springdoek en niet op de afdekrand van het frame Spring al...

Page 18: ...Spring niet te hoog Controle over het springen is belangrijker dan hoog springen Blijf laag springen tot de sprong onder controle is en er herhaaldelijk in het midden van het springdoek kan worden ge...

Page 19: ...l opnieuw vast Controleer de borging van verbindingen drukpinnen en controleer of deze niet losraken tijdens het springen Controleer de conditie van het springdoek beschadigingen onjuiste spanning los...

Page 20: ...ge voor de afvoer van water Gebruik het meegeleverde meetlint om de afmeting van het te graven gat te bepalen diameter diepte en vorm Raadpleeg hiervoor de gevisualiseerde afbeelding in de montage ins...

Page 21: ...lmatig minimaal 1x per jaar en neem corrigerende maatregelen indien nodig Zoals aangegeven in de montage instructies controleer het gat op de juiste diepte de juiste vorm de stabiliteit van het frame...

Page 22: ...is Dit product niet conform de handleiding gemonteerd en onderhouden is Technische reparaties aan dit product niet op vakkundige wijze verricht zijn Naderhand gemonteerde onderdelen gebruikt zijn die...

Page 23: ...s com nl registration Met deze productregistratie ontvang je 3 jaar extra garantie op het frame van je skelter of trampoline Deze extra garantie komt bovenop de standaard garantie op het frame die je...

Page 24: ...den Hausgebrauch geeignet Informationen ber Trampoline f r die Nutzung in ffentlichen Bereichen wie etwa Campingplatz Ferienpark Restaurant usw finden Sie auf der Website www bergtoys com 1 Einleitun...

Page 25: ...dernisse fern die den Benutzer behindern k nnten Sorgen Sie rund um das Trampolin f r einen freien Bereich Es d rfen keine Personen oder Objekte unter dem BERG Trampolin sein Springen Sie immer in der...

Page 26: ...st wichtiger als H he Halten Sie den Kopf aufrecht und die Augen auf die Sprungmatte gerichtet Das hilft bei der Kontrolle der Spr nge berpr fen Sie den Zustand der Federn Bruch oder berm ige Dehnung...

Page 27: ...am Rahmen und Sprungtuch Federn und Federaufh ngung sind verschlei anf llig Verschlissene Teile sollten rechtzeitig ersetzt werden Pr fen Sie ob die Bolzenverbindungen fest sitzen eventuell m ssen si...

Page 28: ...nsinkt Wenn n tig verst rken Sie die Seiten der Kuhle um das Einsinken zu verhindern Wenn der Boden zum Graben zu hart ist kann besser ein anderer Standort gew hlt werden oder Sie wenden sich an einen...

Page 29: ...lte die Grube ebenfalls kontrolliert werden Stellen Sie eine gute Drainage f r den Regenwasserabfluss sicher Verwenden Sie das im Paket mitgelieferte Ma band um die Gr e der auszuhebenden Grube also D...

Page 30: ...iert und gewartet wird technische Reparaturen an dem Produkt nicht fachgerecht ausgef hrt werden nachtr glich montierte Teile nicht den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts entspreche...

Page 31: ...registrieren Mit dieser Produktregistrierung erh ltst du 3 zus tzliche Jahre Garantie auf den Rahmen deines Pedal Gokarts oder Trampolins Diese Garantie wird zus tzlich zu der Standardgarantie auf de...

Page 32: ...convient pour un usage familial Vous pouvez trouver les informations d crivant les trampolines appropri s un usage public comme par exemple un camping un parc de vacances un restaurant etc sur le site...

Page 33: ...tes en sorte que l espace situ autour du trampoline soit vide Aucune personne ou aucun objet ne doit tre pr sent sous le trampoline quand quelqu un l utilise Sautez toujours au centre de la toile de s...

Page 34: ...lus importante que la hauteur Tenez la t te bien droite et dirigez les yeux vers le p rim tre du trampoline Vous apprendrez ainsi ma triser les sauts V rifiez l tat des ressorts ressorts cass s ou exc...

Page 35: ...sort et assurez vous qu ils ne se d tachent pas pendant les sauts V rifiez l tat du tapis de saut d t rioration tension inappropri e coutures d cousues ou affaissement du tapis de saut Le tapis de sau...

Page 36: ...pour liminer l eau de pluie Inspecter le trou sous le trampoline apr s une p riode de pluie Prendre soin de bon drainage vacuer l eau Selon le sch ma de la notice d installation utilisez le ruban mes...

Page 37: ...es mesures correctrices si n cessaire Comme indiqu dans les instructions de montage v rifiez la profondeur et la forme appropri es du trou la stabilit du cadre et assurez vous que le trampoline est en...

Page 38: ...ne marche pas dans les cas suivants le produit est utilis de mani re erron e n gligente ou inappropri e Le produit n a pas t assembl et n est pas entretenu conform ment aux instructions Les r paration...

Page 39: ...r registration L enregistrement de ce produit te permet de recevoir 3 ann es suppl mentaires de garantie sur le cadre de ton kart p dales ou de ton trampoline Cette garantie suppl mentaire s ajoute la...

Page 40: ...ns villkor Den h r studsmattan r l mplig f r privat bruk Information om vilka studsmattor som r l mpliga f r anv ndning i offentliga milj er som campingplatser semesteranl ggningar restauranger med me...

Page 41: ...inder som kan st ra hoppningen b r inte f finnas i hoppomr det F rem l djur eller m nniskor under BERG studsmattan r f rbjudet Hoppa alltid i mitten av mattan Undvik att hoppa p dukens kant och studsm...

Page 42: ...ntroll viktigare n h jd F r att beh lla kontrollen medan du hoppar se till att din h llning r rak att huvudet h lls uppr tt och att gonen r riktade p studsmattan Kontrollera fj drarnas tillst nd avbru...

Page 43: ...mar som g tt upp eller en slappt h ngande hoppduk Hoppduken slits av anv ndning och av att bli utsatt f r solljus UV str lning Byt ut hoppduken i god tid n r dess tillst nd f rs mras Kontrollera kants...

Page 44: ...nerna kan leda till o nskad v ggkollaps och ostadighet i studsmattan Studsmattans ben st der studsmattans ram F rs kra dig om att benen r positionerade j mnt i h jd och att de vilar stabilt p marken G...

Page 45: ...ligger f rem l i gropen och avl gsna dem i s dana fall 9 Skyddsn t 9 1 Ytterligare varningar S kerst ll att ing ngen i s kerhetsn tet r helt st ngd innan BERG trampolinen anv nds Det r inte till tet a...

Page 46: ...oriktigt och eller f rsumligt Produkten inte monteras och underh lls i enlighet med instruktionsmanualen Tekniska reparationer av produkten inte g rs p ett professionellt vis Reservdelar inte motsvara...

Page 47: ...gtoys com registration Denna produktregistrering ber ttigar dig till 3 rs f rl ngd garanti p ramen till din gokart eller studsmatta Den ut kade garantin r ett till gg till den vanliga garantin p ramen...

Page 48: ...plerende advarsler 10 Garanti 10 1 Garantiperiode 10 2 Garantibetingelser Denne trampolin er velegnet til privat brug Find oplysninger om hvilke trampoliner der er egnede til allemandsbrug fx til brug...

Page 49: ...r forbydes i hoppeomr det Der m ikke befinde sig nogen genstande dyr eller personer under BERG trampolinen Hop altid midt p dugen Undg at hoppe i kanten af dugen og p trampolinens polstring Det frar...

Page 50: ...skal din kropsholdning v re lige hovedet skal v re i oprejst position og jnene v re fokuseret p springdugen Kontroll r fjedrenes stand kn kket eller overdreven str kning og fjedrenes fastg relse til...

Page 51: ...har l snet sig eller om springm tten har s nket sig Springm tten er udsat for slitage p grund af brug og uds ttelse for sollys uv str ling Udskift springm tten i god tid hvis dens stand forv rres Kon...

Page 52: ...bliver ustabil Benene p trampolinen b rer trampolinens ramme S rg for at benenes position er ens i h jden og st r godt fast p jorden Foranker benene med de medf lgende jordspyd Inspic r hullet under...

Page 53: ...stande og fjern disse hvis det er n dvendigt 9 Sikkerhedsnet 9 1 Supplerende advarsler S rg for at adgangen til sikkerhedsnettet er helt lukket f r du bruger BERG trampolin Det er forbudt at hoppe ove...

Page 54: ...ede dele Garantien annulleres og bliver ugyldig hvis Produktet bruges forkert og eller uagtsomt Produktet ikke er samlet og vedligeholdt i overensstemmelse med brugsanvisningen Tekniske reparationer p...

Page 55: ...oys com registration Denne produktregistrering giver dig ret til tre rs udvidet garanti p rammen p din go kart eller trampolin Denne udvidede garanti er et supplement til standardgarantien p den ramme...

Page 56: ...B N sticker BERGTOYS COM...