www.bergeon.ch
Tél. + 41 32 933 60 00
info@bergeon.ch Fax + 41 32 933 60 01
D e p u i s 1 7 9 1
06/02/12
5030 / 18
Tasseau porte-roue avec flasques et entretoises
Flasques
∅
30 - 40 - 50 mm. Entretoises épaisseur 2 - 4 - 6 - 8 mm.
Räderhalter mit Flansch und Zwischenträgern
Flansch
∅
30 - 40 - 50 mm. Zwischenträger, Dicke 2 - 4 - 6 - 8 mm.
Stake for wheel with flanges and distance pieces
Flanges
∅
30 - 40 - 50 mm. Distance pieces thickness 2 - 4 - 6 - 8 mm.
Pinza porta rueda con caras y tirantes
Caras
∅
30 - 40 - 50 mm.Tirantes espesor 2 - 4 - 6 - 8 mm.
No 6580-TF
286 gr.
Pce Fr.
Tasseaux porte-fraise
Fräserhalter
Stakes for cutter
Pinzas porta fresa
d
∅
d mm
No
gr.
Pce Fr.
7
6580-T07 52
10
6580-T10 52
Accessoires
Zubehörteile
Accessories
Accesorios
Set d’outils pour le taillage des pignons
Contient: 1 support antivibration
, 2 appuis
Ø 2 à 3.5 mm
et Ø 3.5
à 6.5 mm
, 1 contre pointe
, 1 tasseau rehausseur (pour type W8)
.
Satz Werkzeuge für das Schneiden der Triebe
Inhalt: 1 Vibrationsdämpferhalter
, 2 Vibrationsdämpfer Ø 2 bis 3.5 mm
und Ø 3.5 bis 6.5 mm
, 1 Körnerspitze
, 1 Erhöhungsdorn (für Typ W8)
.
Set for cutting pinions
Contents: 1 support anti-vibration
, 2 anti-vibrations Ø 2 - 3.5 mm
and Ø 3.5 - 6.5 mm
, 1 tailstock centre
, 1 raising stake (for type W8)
.
Surtido de útiles para el fresado de los piñones
Contenido: 1 soporte antivibración
, 2 antivibradors Ø 2 - 3.5 mm
y
Ø 3.5 - 6.5 mm
, 1 contrapunta
, 1 tas realzador (para tipo W8)
.
No 6580-TP
10 Kg
Pce Fr.
Socle bois
Dimensions: 900 x 500 x 40 mm.
Recouvert de stratifié vert.
Sur 4 pieds caoutchouc.
Holzsockel
Dimensionen: 900 x 500 x 40 mm.
Mit grünem Hartbelag.
Auf 4 Gummifüssen.
Wooden base
Dimensions: 900 x 500 x 40 mm.
Covered with green hard plastic.
On 4 rubber feet.
Zócalo de madera
Dimensiones: 900 x 500 x 40 mm.
Recubierto de formica verde.
Sobre 4 pies de caucho.
No 6580-S
9 Kg
Pce Fr.
Pour cette machine nous propo-
sons les moteurs suivants:
- Moteur à commande électronique
à couple constant No 6800
No 5071 J.
- Moteur Multifix M 80
No 2798-M80 5072 A
- Moteur Multifix Record MR 25
No 4270-MR25 5072 A.
Für diese Maschine empfehlen wir
die folgenden Motore:
- Motor mit elektronischer Bedie-
nung mit konstantem Drehmo
ment Nr. 6800 Seite Nr. 5071 J.
- Motor Multifix M 80
Nr. 2798-M80 Seite Nr.5072 A
- Motor Multifix Record MR 25
Nr. 4270-MR25 Seite Nr. 5072 A.
We suggest for this machine the
following motors:
- Motor with electronic control at
constant torque No 6800
page No 5071 J.
- Motor Multifix M 80
No 2798-M80 page 5072 A
- Motor Multifix Record MR 25
No 4270-MR25 page 5072 A.
Para esta máquina les propone-
mos los siguientes motores:
- Motor a accionamiento electrónico
a par constante No 6800 página
No 5071 J.
- Motor Multifix M 80
No 2798-M80 página 5072 A
- Motor Multifix Record MR 25
No 4270-MR25 página 5072 A.
