Berger & Schroter 20292, Operation Manual

Page 1: ...rn Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben...

Page 2: ...ck verursacht werden f r den sie nicht vorgesehen waren Methoden zur Vermeidung gef hrlicher Situationen f r Rangierhilfen WARNUNG Lesen studieren verstehen und befolgen Sie alle Anwei sungen bevor Si...

Page 3: ...ird Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren oder t dlichen Perso nen und oder Sachsch den f hren Konfiguration der Explosionsan sicht in diesem Handbuch um Teile zu identifizieren Siehe a...

Page 4: ...bereinstimmt Abb 3 5 Drehen Sie die Verriegelung 9 in die entgegengesetzte Richtung so dass die vordere Verriegelungsbacke 16 in die Z hne der linken Rollenhalterung eingreift 5 Abb 4 6 Aktivieren Si...

Page 5: ...17 Begrenzter Block 1 5 Linke Rollenhalterung 1 18 Splint 1 6 R der 4 19 Feder 1 7 Schraube 1 20 Unterlegscheibe 1 8 Platte 1 21 Pin 1 9 Schloss 1 22 Haken 1 10 Pin 1 23 Rechte Rollenhalterung 1 11 Fu...

Page 6: ...nk ndigung vorgenommen werden Die Bedienungsanleitung wird regelm ig korrigiert F r technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Copyright by Berger und Schr ter G...

Page 7: ...l with due care Keep these operating instructions in a safe place so that the information is available at all times If you give the equipment to any other person provide them with training on how to o...

Page 8: ...nd using equipment for a purpose for which it was not intended METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS FOR CAR MANEUVERING AID WARNING Read study understand and follow all instructions before operating...

Page 9: ...euvering aids Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and or property damage CONFIGURING THE EXPLODED VIEW IN THIS MANUAL TO IDEN TIFY PARTS See also page 11 1 As...

Page 10: ...n the opposite direction so the front lock jaw 16 engages the teeth in the Left Roller Supportl 5 Fig 4 6 Activate the foot pedal 11 Fig 4 so the rollers on the base leg assemblies make contact with t...

Page 11: ...17 Limited Block 1 5 Left Roller Support 1 18 Cotter Pin 1 6 Waster 4 19 Spring 1 7 Bolt 1 20 Washer 1 8 Plate 1 21 Pin 1 9 Lock 1 22 Hook 1 10 Pin 1 23 Right Roller Support 1 11 Fot Pedal 1 24 O Rin...

Page 12: ...announcement The operating instructions are corrected regularly We assume no liability for technical and typographical errors and their results Copyright by Berger und Schr ter GmbH Am Hofe 9 58640 Is...

Page 13: ...llez donc lire at tentivement ce mode d emploi Conservez le bien de fa on pouvoir dispo ser tout moment de ces informations Si vous remettez cet appareil d autres personnes donnez leur une formation s...

Page 14: ...ent une fin pour laquelle il n tait pas pr vu M THODES POUR VITER LES SITUATIONS DANGEREUSES POUR L AIDE LA MAN UVRE DES VOITURES AVERTISSEMENT Lisez tudiez comprenez et suivez toutes les in struction...

Page 15: ...e Le non respect de ces avertissements peut entra ner des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels CONFIGURATION DE LA VUE CLAT E DANS CE MANUEL POUR IDENTIFIER LES PI CES Voir ga le...

Page 16: ...errou 9 dans la direction oppos e pour que la m choire de blocage avant 16 s engage dans les dents du support de rouleau gauche 5 Fig 4 6 Actionnez la p dale 11 Fig 4 pour que les rouleaux des ensembl...

Page 17: ...5 Support de rouleau gauche 1 18 Goupille fendue 1 6 Waster 4 19 Printemps 1 7 Boulon 1 20 Rondelle 1 8 Plaque 1 21 Broche 1 9 Verrou 1 22 Crochet 1 10 Broche 1 23 Support de rouleau droit 1 11 P dal...

Page 18: ...us n assumons aucune respon sabilit pour les erreurs techniques ou erreurs d impression et leurs cons quences Copyright by Berger und Schr ter GmbH Am Hofe 9 58640 Iserlohn Consignes de s curit Elimin...

Page 19: ...en Lees daarom deze handleiding zorgvuldig door Bewaar deze goed zodat u de in formatie op elk moment kunt terugvinden Indien u het toestel doorgeeft aan andere personen geef hem training en instructi...

Page 20: ...et gebruik van apparatuur voor een doel waarvoor het niet bedoeld is METHODEN OM GEVAARLIJKE SITUATIESVOOR RIJHULPMIDDELEN IN AUTO S TE VOORKOMEN WAARSCHUWING Lees bestudeer begrijp en volg alle instr...

Page 21: ...elen Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig of dodelijk persoon lijk letsel en of materi le schade De gedetailleerde weegrave in deze handleiding Configureren om onder delen te ide...

Page 22: ...e rol Fig 3 5 Draai de vergrendeling 9 in de tegenovergestelde richting zodat de voorste ver grendelingsbek 16 de tanden in de Linkerrolsteun 5 grijpt Fig 4 6 Activeer het voetpedaal 11 Fig 4 zodat de...

Page 23: ...Moer 4 17 Beperkt blok 1 5 Linkerrolsteun 1 18 Splitpen 1 6 Waster 4 19 Spring 1 7 Bout 1 20 Tussenring 1 8 Plaat 1 21 Pin 1 9 Slot 1 22 Haak 1 10 Pin 1 23 Rechter Roller Ondersteuning 1 11 Voetpedaal...

Page 24: ...g worden uitgevoerd De gebruik saanwijzing wordt regelmatig gecorrigeerd Wij zijn niet aansprakelijk voor technische of printtechnische fouten en hun gevolgen Copyright by Berger und Schr ter GmbH Am...