background image

Area

Line

Ptcp.

Nb.

all

6LE001033B

BERKER

KNX DALI TW Gateway

7571  00  16

Descrizione

Tastiera per comando manuale

Pulsante e spia indirizzamento

Collegamento KNX

Visualizzazione numeri DALI

Connessione alla rete

Connessione DALI

Comando

 

Elementi di comando

 

BERKER

KNX DALI TW Gateway

7571  00  16

all

4

 

 

Visualizzazione numeri DALI 

4

a

 Gruppi DALI 

4

b

 Partecipanti singoli

 - 

bc

 : Se sul display compare la scritta 

bc

  

 

  (comando broadcast), il dispositivo non è  

 

  programmato o la configurazione KNX è impostata   

  come comando generale: in tal caso tutti i  

 

  partecipanti sono comandati contemporaneamente. 

7

 Tasto 

 : comando manuale 

8

 LED 

 acceso : Modalità manuale permanente  

 attivata 

9

  Tasto 

 : Accendi o varia l’intensità luminosa 

(più chiara) 

A

 LED 

 acceso : Partecipante singolo o gruppo 

   DALI attivato: intensità luminosa 1…100%

Z

   Tasto 

 : Spegni o varia l’intensità luminosa (più 

scura) 

E

 

LED

 

 

acceso : Partecipante singolo o gruppo 

DALI disattivato: intensità luminosa 0%

 

R

   Tasto 

all

 : Spegni tutti i partecipanti DALI

Modalità di funzionamento

Modalità bus

Comando tramite pulsanti

Modalità 

manuale di 

breve durata

comando manuale 

direttamente con la tastiera 

del gateway, ritorno 

automatico alla modalità bus

Modalità 

manuale 

permanente

comando manuale solo 

direttamente sul gateway

H

 

-  In modalità manuale, la modalità bus non è 

disponibile. 

-  In caso di guasto del bus, è possibile il comando 

manuale.

-  In seguito a un riavvio successivo a un guasto del 

bus, il gateway funziona in modalità bus.

-  In seguito a un riavvio successivo a un’interruzione 

della corrente, il gateway funziona in modalità bus.

 

La modalità manuale è disattivata tramite 

telegramma nella modalità corrente.

Attivazione della modalità manuale di breve durata

Il funzionamento della tastiera è programmato e 

non è bloccato. 
-  Premere brevemente il tasto 

 (<1 s). 

01

 

viene 

visualizzato sul display, il LED 

 rimane spento 

o

 viene visualizzato (V. 

bc

 sopra).

 

In questa 

modalità, non è possibile il controllo individuale 

dei partecipanti.

Disattivazione della modalità manuale di breve durata

-  Nessuna azione per 5 secondi 

o

-  Premere brevemente il tasto 

 (<1 s) per far sì 

che il gateway esca dalla modalità manuale di 

breve durata. Il display si spegne. 

Attivazione della modalità manuale permanente

Il funzionamento della tastiera è programmato e non 

è bloccato.
-  Tenere premuto il tasto 

 per almeno 5 s. Il 

LED è acceso, 

01

 è visualizzato sul display, la 

modalità manuale permanente è attivata.

o

-    è visualizzato sul display (V. 

bc

 sopra)

.

Disattivazione della modalità manuale permanente

-   Tenere  premuto 

 il tasto per almeno 5 s. 

 

Il LED 

 si spegne, la modalità bus è attivata.

Comando dei partecipanti DALI

Il gateway è in modalità manuale permanente o in 

modalità manuale di breve durata.
-  Premere brevemente il tasto (<1 s) fino a quando 

non sarà visualizzato il numero DALI desiderato. 

Lo stato è notificato dai LED 

 e 

 .

-

  

Nella modalità manuale permanente, una 

volta scorsi i numeri di tutti i partecipanti DALI 

disponibili, premendo un’altra volta il tasto, il 

gateway esce dalla modalità manuale.

Presentazione del prodotto

 

Il gateway KNX-DALI 75710016 permette di interfacciare 

le applicazioni per l’illuminazione DALI con il sistema KNX.

Funzione

Informazione sistema

Il presente dispositivo è un prodotto del sistema 

KNX ed è conforme alle direttive KNX. È richiesta 

una conoscenza dettagliata acquisita seguendo i 

corsi di formazione KNX.
Il funzionamento del dispositivo dipende dal software. 

Le informazioni specifiche riguardanti la versione dei 

software, il software stesso e il relativo funzionamento 

sono indicate nel data base del fabbricante.
Per la programmazione, l’installazione e la messa in 

servizio dell’apparecchiatura è necessario utilizzare 

un software omologato KNX. Le funzionalità 

complete sono garantite a partire dalla versione 

ETS3.0f del software di messa in servizio KNX.
Le versioni correnti del data base dei prodotti, delle 

descrizioni tecniche, dei programmi di conversione 

e di altri programmi di assistenza sono accessibili 

in qualsiasi momento sul nostro sito internet.

Caratteristiche del prodotto 

•  Possibilità di comandare 64 prodotti DALI max. in 

32 gruppi max.

• 

 

Comando singolo, comando di gruppo e 

comando generale 

•  

Regolazione della temperatura del colore per 

illuminazione con dispositivo DALI tipo 8 per una 

luce bianca modulabile secondo CEI 62386-209

•  16 scenari 

•  Controllo effetto per sequenze dinamiche e giochi 

di colore

•  Lettura dello stato dei prodotti DALI via KNX, ad 

es. intensità della luce, guasto lampada, ecc.

•  Comando manuale dei gruppi DALI 

•   Forzatura

•  Feedback sullo stato della commutazione e sul 

valore dell’intensità della luce in modalità bus o in 

modalità manuale

•  Feedback sullo stato generale 

•  Funzione comando generale 

• Funzione luce di emergenza 

•  Funzione inibizione per ogni gruppo

•  Ritardo separato per attivazione e disattivazione 

•  Funzione timer con preavviso di spegnimento 

•  Funzione circolazione (combinata a un rilevatore 

di presenza): riduzione dell’intensità della luce se 

non viene rilevato nessun movimento prima dello 

spegnimento

• Messa in servizio dei prodotti DALI on-line o off-  

  line con plugin ETS

•  Protezione contro sovraccarico, cortocircuito e 

sovratensione

•  Protezione contro i sovraccarichi 

•  Scaricatore di sovratensione 

•  Possibilità di sostituire un prodotto DALI singolo 

senza software anche in servizio

•  Contatore ore di esercizio

•  Stato alla consegna: modalità cantiere, possibilità 

di comandare gruppi DALI tramite tastiera. Tutti i 

prodotti DALI sono comandati in gruppo.

•   Informazione sullo stato di commutazione generale 

dei partecipanti DALI, es. per l’interruzione della 

tensione di rete dei partecipanti DALI così da 

evitare perdite in modalità stand-by). 

6LE005275A

y

Gateway KNX-DALI

bianco modulabile

 

z

KNX-DALI Gateway

tunable white

Da+ Da-

L

N

Area

Line

Ptcp.

Nb.

BERKER

KNX DALI TW Gateway

7571  00  16

6LE001

033B

all

75710016

3

6LE005275A

:

.

?

n

B

DALI

 -   L’installazione e il montaggio delle appa-

recchiature elettriche devono essere 

effettuati da un elettricista specializzato.

 -   

Il mancato rispetto delle indicazioni di 

pericolo può causare danni al dispositivo, 

incendi, ecc.

 -  Rischio di scossa elettrica: prima di effet-

tuare qualsiasi intervento sul dispositivo o 

sul carico, scollegare l’alimentazione. In 

particolare, staccare tutti gli interruttori 

differenziali che forniscono tensioni peri-

colose al dispositivo o al carico.

 -   Il dispositivo non funziona se scollegato 

dalla rete di alimentazione. 

 -  La tensione di comando DALI è una bas-

sissima tensione funzionale: FELV. Durante 

l’installazione, accertarsi di garantire una 

separazione sicura tra KNX e DALI.

Summary of Contents for 75710016

Page 1: ... lighting applications with the KNX system Function Sytem information This device is a product of the KNX system and complies with the KNX directives Detailed technical knowledge obtained in KNX training courses is a prerequisite to proper undertsanding The function of this device depends upon the software Detailed information on loadable software and attainable functionality as well as the softwa...

Page 2: ...240 V v Mains frequency 50 60 Hz Rated voltage DC 110 240 V s Power loss max 3 W Ambient conditions Operating tempertaure 5 45 C Storage transport temperature 25 70 C DALI Rated voltage DALI 16 V typ Number of DALI subscribers max 64 DALI transmission rate 1 2 kbit s DALI protocol EN 62386 Cable type Sheated cable 230 V e g NYM DALI cable lenght with Ø 1 5 mm max 300 m with Ø 1 0 mm max 238 m with...

Page 3: ...mazione sistema Il presente dispositivo è un prodotto del sistema KNX ed è conforme alle direttive KNX È richiesta una conoscenza dettagliata acquisita seguendo i corsi di formazione KNX Il funzionamento del dispositivo dipende dal software Le informazioni specifiche riguardanti la versione dei software il software stesso e il relativo funzionamento sono indicate nel data base del fabbricante Per ...

Page 4: ...rà possibile Caratteristiche tecniche Alimentazione Tensione nominale 110 240 V v Frequenza rete 50 60 Hz Tensione nominale DC 110 240 V s Perdite di potenza max 3 W Condizioni ambientali Temperatura operativa 5 45 C Temperatura di magazzinaggio trasporto 25 70 C DALI Tensione nominale DALI 16 V typ Numero di partecipanti DALI max 64 Velocità di trasferimento DALI 1 2 kbit s Protocollo DALI EN 623...

Reviews: