2.0 Krafteinstellung in
Power setting direction:
ajustage de force direction
ajuste de la fuerza en sentido
Richtung Tor Auf und Zu
door opening / door closing
porte ouverte et fermée
puerta abierta y cerrada
2.6 Prüftaster
test key
bouton poussoir de test
pulsador de comprobación
2.9 Lernen
learn
apprendre
aprendizaje
4.0 schwarz trafo 24V~
black trafo 24V~
noir transformateur 24~
negro transformador 24V~
4.1 blau Trafo 0V~
blue trafo 0V~
bleu transformateur 0V~
azul transformador 0V~
4.2 gelb Trafo 12V~
yellow trafo 12V~
jaune transformateur 12V~
amarillo transformador 12V~
4.3 rot Motor
red motor
rouge moteur
rojo motor
4.4 grün Motor
green motor
vert moteur
verde motor
4.7 blau Endschalter
„Tor Zu"
blue limit switch „door closed"
bleu limiteur course „port fermée" azul final de carrera „puerta
cerrada"
4.8 grau Endschalter gemeinsagrey limit switch common
gris limiteur course commune
gris final de carrera común
(Tor auf und Zu)
(door open and closed)
(port ouverte et fermée)
(puerta abierta y cerrada)
4.9 rot Endschalter
„Tor Auf"
red limit switch „door open"
rouge limiteur course porte
ouverte
rojo final de carrera (puerta
abierta)
4.12 Externer Taster
external switch
interrupteur externe
pulsador externo
4.13 Externer Taster
external switch
interrupteur externe
pulsador externo
4.21
contact 1 + 2 for safety edge or contact 1 et 2 pour bande de
conexión 1 y 2 para regleta
photo cell
sécurité ou cellule photo
de seguridad o barrera
fotoeléctrica
(bridged when delivered)
(ponté lors de la livrasion)
(se suministra puenteada)
4.22 +15V DC
+15V DC
+15V DC
+15V CC
4.32 Schlupftor
stop contact
contact stop
contacto de parada
4.40 Erde
earth
terre
tierre
4.41 Antenne
aerial
antenne
antena
Anschluß 1 + 2 für Sicher-
heitsleiste oder Licht-
schranke (bei Lieferung
gebrückt)
B 125.77-1
SchlupftorLichtschranke Start
Test
- Power +
9 10
11 12 13
14 15
8
6
7
5
4
3
2
1
4.4
4.3
4.0
4.2
4.1
4.12
4.13
2.6
2.0
4.7
4.8
4.9
max
min
4.32
4.21
4.22
Ant
4.40
4.41
Erde
E
rde
Jumper
F1
Sicherung
F1
450N = 5AT
600N = 6,3AT
600N
450N
B 155 max 21W
( KFZ Bremslicht )
Lampe
- 2
2
-
