SenTAC D-GB-F
- 19 -
09-2003
7. Wartungshinweise
Wir empfehlen Ihnen, die gesamte
Toranlage einmal im Jahr zu überprü-
fen.
Die Sicherheitseinrichtungen sowie die
Funktion der mechanischen Entriege-
lung alle 4 Wochen überprüfen und et-
waige Fehler sofort beheben.
7. Maintenance instructions
We recommend that the entire auto-
matic door system be inspected once a
year. The safety equipment should be
checked and the unlocking mechanism
function tested every four weeks. Any
defects must be rectified immediately.
7. Conseils d’entretien
Nous vous recommandons de contrôler
toute l’installation une fois par an.
Contrôlez les dispositifs de sécurité
ainsi que le fonctionnement du verrouil-
lage mécanique toutes les 4 semaines
et éliminez les éventuels défauts.
8. Demontage und
Entsor-
gung
Bei der Demontage und Entsorgung
sind die jeweiligen örtlichen Si-
cherheits- und Entsorgungsbestim-
mungen zu beachten.
8. Dismantling and disposal
When the system is dismantled and
disposed of, the appropriate local
safety and disposal regulations must
be observed.
8. Démontage et élimination
Lors du démontage et de l’élimination,
il faut respecter les consignes locales
de sécurité et d´élimination en vigueur.
