-4-
Dieses Gerät ist ausschliesslich für den Einsatz in professionellen
Werkstätten geeignet. Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit und den
Verschleiß folgender Teile überprüfen: Leitungen, Hähne und Tank.
Die Funktionstüchtigkeit vom Sicherheitsventil anhand des kleinen
Rings kontrollieren. Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen
geschützten Ort aufbewahren.
Denna utrustning är endast lämplig för professionell användning.
Kontrollera regelbundet funktion och slitage på rörledningar, kranar,
behållare. Kontrollera säkerhetsventilens funktion med avsedd ring.
Förvara utrustningen på en skyddad plats mot väder och vind.
Använd inte utrustningen på ojämna underlag och/eller placera
främmande föremål på behållaren.
Questa attrezzatura é idonea per il solo uso professionale.
Controllare periodicamente funzionamento e stato di usura di: tuba-
zione, rubinetti, serbatoio.
Verificare il buon funzionamento della valvola di sicurezza con l’appo-
sito anellino.
Conservare l’attrezzatura in un luogo riparato dalle intemperie.
430 mm
16.9"
6
5
0
mm
2
5
.6
"
450 mm
17.7"
6
5
0
mm
2
5
.6
"
8,5 kg
18.7 lbs
Mod. S.F.2C
Mod. S.F.3C
10,2 kg
22.4 lbs
Deze apparatuur is alleen geschikt voor professioneel gebruik.
Controleer periodiek de werking en de slijtagestaat van de: leidingbuis,
kranen, tank. Check de goede werking van de veiligheidsklep met het
bijbehorende ringetje. Berg het gereedschap op een plaats op die
beschut is tegen weer en wind.
NL
S
AVVERTENZE e DATI TECNICI
S.F
.2C
S.F.3C
Pressione max serbatoio inferiore
-
10 bar -145 psi
Pressione di utilizzo
2 bar - 29 psi
2 bar - 29 psi
Valvola di sicurezza
3 bar - 44 psi
10 bar - 145 psi
Lunghezza tubo
3 m – 118”
3 m – 118”
Capacità serbatoio liquido freni
5 l – 1.32 gal
5 l – 1.32 gal
HINWEISE und TECHNISCHE DATEN
S.F.2C
S.F.3C
Fassungsvermögen Öl (obere Kammer)
-
10 bar -145 psi
Max. Betriebsdruck Öl (mittlere Kammer)
2 bar - 29 psi 2 bar - 29 psi
Max. Druck Reservekammer (untere Kammer) 3 bar - 44 psi 10 bar - 145 psi
Länge Verteilerschlauch
3 m – 118”
3 m – 118”
Sicherheitsventil - max. Druck
5 l – 1.32 gal
5 l – 1.32 gal
VARNINGAR och TEKNISKA DATA
S.F.2C
S.F.3C
Vätskevolym (övre behållare)
-
10 bar -145 psi
Vätskans max. drifttryck
2 bar - 29 psi 2 bar - 29 psi
Max. tryck i reservbehållaren
(nedre behållare)
3 bar - 44 psi 10 bar - 145 psi
Tryckledningens längd
3 m – 118”
3 m – 118”
Säkerhetsventil
5 l – 1.32 gal
5 l – 1.32 gal
WAARSCHUWINGEN en
TECHNISCHE GEGEVENS
S.F.2C
S.F.3C
Olie inhoud (bovenste kamer)
-
10 bar -145 psi
Maximum druk oliegebruik
(middelste kamer)
2 bar - 29 psi 2 bar - 29 psi
Maximum druk reservetank (onderste kamer) 3 bar - 44 psi 10 bar - 145 psi
Lengte toevoerslang
3 m – 118”
3 m – 118”
Veiligheidsklep maximum druk
5 l – 1.32 gal
5 l – 1.32 gal