background image

53

Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi 

(niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych 

(niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu 18 V należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek 

Systemu 18 V. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych 

systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych 

pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu 

może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii 

akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy 

natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z 

oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić 

się natychmiast o pomoc medyczną.

Ostrzeżenie! 

Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń 

produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora 

wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do 

urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować 

mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone 

chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Piła wyrzynarka tnie drewno, tworzywa sztuczne oraz metal. Wycina linie proste, 

krzywe, otwory wewnętrzne oraz tnie skośnie.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w 

punkcie „Dane techniczne“ jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami 

Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z następującymi 

zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 62841-1:2015/AC:2015

EN 62841-2-11:2016

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Künzelsau, 2019-02-06

,

i.V. Bert Habets

Senior Director Continuous Improvements 
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Berner Trading Holding GmbH

Berner Straße 6

D-74653 Künzelsau

BATERIE AKUMULATOROWE

Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem 

naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki 

akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub 

promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować 

do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy wyjąć z 

ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:

Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.

Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.

Ładować je ponownie co 6 miesięcy.

TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym 

transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych, 

krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów. 
•  Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po 

prostu. 

•  Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa 

spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów 

niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być 

wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces 

winien odbywać się pod fachowym nadzorem. 

POLSKI

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:
•  Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i 

zaizolowane. 

•  Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać 

we wnętrzu opakowania. 

•  Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z 

elektrolitem. 

Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa 

spedycyjnego.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne Berner. W 

przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy 

skontaktować się przedstawicielami serwisu Berner (patrz lista punktów obsługi 

gwarancyjnej/serwisowej).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części 

podając określenie maszyny na tabliczce znamionowej w fi rmie Berner.

SYMBOLE

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na 

elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się 

uważnie z treścią instrukcji.

Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą być 

usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw 

domowych.

Urządzenia elektryczne i akumulatory należy gromadzić 

oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z 

wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do 

przedsiębiorstwa utylizacyjnego.

Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i 

punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u 

wyspecjalizowanego dostawcy.

n

0

Skok bez obciążenia 

V

Napięcie

Prąd stały

Europejski Certyfi kat Zgodności

GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTÓW

Każde urządzenie, część zamienna lub akcesoria są dokładnie kontrolowane 

przed ekspedycją z zakładu produkcyjnego. Jeśli pomimo tego urządzenie 

posiada wady, należy je przesłać bezpośrednio do najbliższego centrum obsługi 

klien
Okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy na narzędzia lub 12 miesięcy na baterie i 

ładowarki rozpoczyna się z datą zakupu, co trzeba udokumentować oryginalnym 

dokumentem zakupu. W okresie gwarancji zapewniamy:
• bezpłatne usunięcie ewentualnych wad
• bezpłatną wymianę wszystkich uszkodzonych części
• bezpłatny i fachowy serwis
Przesłanką do złożenia reklamacji jest błąd materiału i/lub błąd producenta. 

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia lub usterki spowodowane przez 

nieprawidłową obsługę lub nadmierne obciążenie. Dopuszcza się użycie tylko 

oryginalnych części i akcesoriów, które fi rma Berner określiła jako kompatybilne z 

produkowanymi przez nią urządzeniami.
Siedzibę swojego warsztatu serwisowego znajdą Państwo pod odpowiednim 

adresem znajdującym się na tylnej stronie.

445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd   53

445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd   53

07.02.2019   15:47:42

07.02.2019   15:47:42

Summary of Contents for 244759

Page 1: ...ale BACJS 1 18V Akku Stichs ge Cordless Jigsaw Scie Sauteuse sans l Seghetto a batteria Sierra Calar a Bateria Serra de Recorte a Bateria Accu decoupeerzaagmachine Akku stiksav Batteridrevet stikksag...

Page 2: ...2 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 2 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 2 07 02 2019 15 47 28 07 02 2019 15 47 28...

Page 3: ...Norsk 38 Svenska 40 Suomi 42 44 T rk e 46 Cesky 48 Slovensky 50 Polski 52 Magyar 54 Slovensko 56 Hrvatski 58 Latviski 60 Lietuvi kai 62 Eesti 64 Russian 66 68 Rom nia 70 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN...

Page 4: ...4 19 11 12 10 8 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 4 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 4 07 02 2019 15 47 28 07 02 2019 15 47 28...

Page 5: ...5 STOP START 16 20 6 18 15 13 14 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 5 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 5 07 02 2019 15 47 28 07 02 2019 15 47 28...

Page 6: ...a vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul...

Page 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 7 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 7 07 02 2019 15 47 29 07 02 2019 15 47 29...

Page 8: ...Ty nn sahanter Fixtec istukkaan pohjaan asti Fixtec Testere b a n dayan ncaya kadar Fixtec yuvas na bast r n Zatla te pilov list na doraz do skl idla Fixtex Zatla te p lov list na doraz do sk ovadla...

Page 9: ...9 3 TEST 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 9 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 9 07 02 2019 15 47 29 07 02 2019 15 47 29...

Page 10: ...10 1 2 click 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 10 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 10 07 02 2019 15 47 30 07 02 2019 15 47 30...

Page 11: ...11 MIN MAX 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 11 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 11 07 02 2019 15 47 30 07 02 2019 15 47 30...

Page 12: ...en onnistu on mahdollista suorittaa pohjalevyn asetusmekanismin uudelleens t Taban levhas s k s k ayar yap ld ktan sonra art k s k lam yorsa taban levhas ayar tekrar yap labilir Nen li mo n pracovn de...

Page 13: ...13 1 2 3 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 13 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 13 07 02 2019 15 47 31 07 02 2019 15 47 31...

Page 14: ...14 2 1 3 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 14 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 14 07 02 2019 15 47 31 07 02 2019 15 47 31...

Page 15: ...15 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 15 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 15 07 02 2019 15 47 31 07 02 2019 15 47 31...

Page 16: ...erad greppyta Eristetty tarttumapinta Izolasyonlu tutma y zeyi Izolovan uchopovac plocha Izolovan chopn plocha Izolowan powierzchni Szigetelt fog fel let Izolirana prijemalna povr ina Izolirana povr i...

Page 17: ...ttaa ja k ynnist sitten uudelleen Tekrar al ma esnas ndaki koruma al makta olan makine ak n n yeniden prize tak lmasndan sonra makine tekrar al maz al maya devam edebilmek i in makineyi kapat n ve tek...

Page 18: ...18 1 2 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 18 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 18 07 02 2019 15 47 32 07 02 2019 15 47 32...

Page 19: ...19 1 1 2 2 click 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 19 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 19 07 02 2019 15 47 32 07 02 2019 15 47 32...

Page 20: ...20 3 1 2 4 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 20 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 20 07 02 2019 15 47 33 07 02 2019 15 47 33...

Page 21: ...liian suuri niin ylikuormitussuoja laukeaa Ty n jatkamiseksi tulee kone sammuttaa ja k ynnist sitten uudelleen Y klemeye ba ml motor korumas Motora fazla y klenmesi durumunda fazla y k koruma tertiba...

Page 22: ...ausschalten Schalten Sie das Ger t nicht wieder ein solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist hierbei k nnte ein R ckschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f...

Page 23: ...en und Bestimmungen erfolgen Verbraucher d rfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Stra e transportieren Der kommerzielle Transport von Lithium Ionen Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Be...

Page 24: ...l stalled and rectify this paying heed to the safety instructions The possible causes may be it is tilted in the workpiece to be machined it has pierced through the material to be machined the power t...

Page 25: ...port preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that...

Page 26: ...t pas p n trer dans le corps Porter un masque de protection appropri contre les poussi res Il est interdit de travailler des mat riaux dangereux pour la sant par ex amiante D sactiver imm diatement le...

Page 27: ...ositions et des normes locales nationales et internationales Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions Le transport commercial de batteries lithium ion est r gl par les disp...

Page 28: ...E vietato lavorare materiali che possono costituire pericoli alla salute ad es amianto Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di bloccaggio Non riaccendere il dispositivo no a quando l utensi...

Page 29: ...osizioni e norme locali nazionali ed internazionali Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio rego...

Page 30: ...o No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la salud por ej amianto En caso de que se bloquee el til el aparato se debe desconectar inmediatamente No vuelva a conectar el aparato mi...

Page 31: ...os consumidores pueden transportar estas bater as recargables sin el menor reparo en la calle El transporte comercial de bater as recargables de iones de litio por empresas de transportes est sometido...

Page 32: ...ferramenta de inser o bloquear N o ligue o aparelho novamente durante o bloqueio da ferramenta de inser o pois isso pode levar a um recuo repentino com uma alta for a reactiva Veri que e elimine a cau...

Page 33: ...efetuar o transporte rodovi rio destas baterias sem restri es O transporte comercial de baterias de i o l tio por terceiros est sujeito aos regulamentos relativos s subst ncias perigosas A prepara o...

Page 34: ...arvan een gezondheidsgevaar uitgaat bijv asbest Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert Schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is dit zou een terug...

Page 35: ...bepalingen in acht worden genomen Verbruikers mogen deze accu s zonder meer over de weg transporteren Het commerci le transport van lithium ionen accu s door expeditiebedrijven is onderhevig aan de b...

Page 36: ...em til og afhj lp rsagen til indsatsv rkt jets blokering under hensyntagen til sikkerhedsinstruktionerne Mulige rsager hertil kan v re at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes at det har br kket...

Page 37: ...uden yderligere krav Den kommercielle transport af lithium batterier ved speditions rmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods Forberedelsen af forsendelse og transport m kun udf res...

Page 38: ...og fjern rsaken til dette Ta herved hensyn til sikkerhets innstruksene Mulige rsaker til dette kan v re det har forkantet seg i arbeidsemnet som bearbeides det har brekt igjennom materialet som bearb...

Page 39: ...bestemmelsene om transport av farlig gods Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende gjennomf res av personer som har blitt skolert til dette Hele prosessen skal f lges opp av fagfo...

Page 40: ...isk f r okontrollerade slag med h gt reaktionsmoment Ta reda p orsaken varf r verktyget fastnade och tg rda orsaken med h nsyn till s kerhetsanvisningarna M jliga orsaker kan vara Verktyget sitter sne...

Page 41: ...best mmelserna f r transport av farligt gods p v g Endast personal som k nner till alla till mpliga f reskrifter och best mmelser f r f rbereda och genomf ra transporten Hela processen ska f ljas upp...

Page 42: ...lien esim asbestin ty st minen on kielletty Jos k ytetty ty kalu juuttuu kiinni sammuta laite heti l kytke laitetta uudelleen p lle ty kalun ollessa viel kiinni juuttuneena koska t st saattaa aiheutua...

Page 43: ...Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa n it akkuja teit pitkin Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden t ytyy kuljettaa litiumi ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen m r y...

Page 44: ...93 5 dB A 6 3 m s2 1 5 m s2 6 4 m s2 1 5 m s2 Code 1 2 EPTA01 2014 1 5 2 0Ah EPTA01 2014 3 0 4 0 5 0Ah EPTA01 2014 9 0Ah EN 62841 o K 3dB A K 3dB A EN 62841 1 ah K 2 ah K EI I EI I 1 T101B 75 x 8 x 1...

Page 45: ...06 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 C 30 27 C 30 50 6 Berner Berner Berner EI I n0 V Client Services Headquarte...

Page 46: ...tak m bloke oldu u s rece cihaz tekrar al t rmay n bu s rada y ksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir Uca yerle tirilen tak m n neden bloke oldu una bak n ve bu durumu g venli...

Page 47: ...araf ndan ticari ta mac l i in tehlikeli madde ta mac l n n h k mleri ge erlidir Sevk haz rl ve ta ma sadece ilgili e itimi g rm personel taraf ndan ger ekle tirilebilir B t n s re uzmanca bir refakat...

Page 48: ...do styku s t lem Pou vejte p i pr ci vhodnou ochranou masku Nesm j se opracov vat materi ly kter mohou zp sobit ohro en zdrav nap azbest P i zablokov n nasazen ho n stroje p stroj okam it vypn te P s...

Page 49: ...tyto baterie bez probl m p epravovat po komunikac ch Komer n p eprava lithium iontov ch bateri prost ednictv m p epravn ch rem podl h ustanoven m o p eprav nebezpe n ho n kladu P pravu k vyexpedov n...

Page 50: ...Pri pr ci nosi vhodn ochrann masku aby sa nedostal do udsk ho organizmu Nesm sa opracov va materi ly ktor m u sp sobi ohrozenie zdravia napr azbest Pri zablokovan nasaden ho n stroja pr stroj okam ite...

Page 51: ...odr iavan m lok lnych vn tro t tnych a medzin rodn ch predpisov a ustanoven Spotrebitelia m u tieto bat rie bez probl mov prepravova po cest ch Komer n preprava l tiovo i nov ch bat ri prostredn ctvom...

Page 52: ...miast wy czy urz dzenie Nie nale y ponownie w cza urz dzenia tak d ugo jak d ugo narz dzie nasadzane jest zablokowane przy tym m g by powsta odrzut zwrotny o du ym momencie reakcyjnym Nale y wykry i u...

Page 53: ...rajowych i mi dzynarodowych rozporz dze i przepis w Odbiorcom nie wolno transportowa tych akumulator w po drogach ot tak po prostu Komercyjny transport akumulator w litowo jonowych przez przedsi biors...

Page 54: ...egmunk lni amelyek eg szs gre vesz lyesek pl azbesztet A bet tszersz m elakad sakor azonnal ki kell kapcsolni a k sz l ket Addig ne kapcsolja vissza a k sz l ket am g a bet tszersz m elakad sa fenn ll...

Page 55: ...helyi orsz gos s nemzetk zi el r sok s rendelkez sek betart sa mellett kell t rt nnie A fogyaszt k minden tov bbi n lk l sz ll thatj k az ilyen akkukat k z ton A l tium ion akkuk sz ll tm nyoz si v ll...

Page 56: ...te dokler je orodje blokirano pri tem bi lahko pri lo do povratnega udara z velikim reakcijskim momentom Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob upo tevanju varnostnih navodil Mo ni razlogi so...

Page 57: ...dolo be Potro niki lahko te akumulatorje e nadalje transportirajo po cesti Komercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani pediterskih podjetij je podvr en dolo bam transporta nevarnih sno...

Page 58: ...lokiran time mo e do i do povratnog udara sa visokim reakcijskim momentom Prona ite i otklonite uzrok blokiranja alata koji se upotrebljava uz po tivanje sigurnosnih uputa Mogu i uzroci tome mogu biti...

Page 59: ...ije transportirati po cestama Komercijalni transport litijsko ionskih baterija od strane transportnih poduze a spada pod odredbe o transportu opasne robe Otpremni ke priprave i transport smiju izvodit...

Page 60: ...ada draudus vesel bai piem ram azbestu Ja izmantojamais darba r ks tiek blo ts nekav joties izsl gt ier ci Neiesl dziet ier ci kam r izmantojamais darba r ks ir blo ts var rasties atsitiens ar augstu...

Page 61: ...m valsts un starptautiskajiem normat vajiem aktiem un noteikumiem Pat r t ja darb bas p rvad jot os akumulatorus pa autoce iem nav reglament tas Uz litija jonu akumulatoru komerci lu transport anu ko...

Page 62: ...riemones Darbo metu susidaran ios dulk s yra da nai kenksmingos sveikatai ir tod l tur t nepatekti organizm D v ti tinkam apsaugin kauk nuo dulki Negalima apdirbti med iag d l kuri galimi sveikatos pa...

Page 63: ...iuos akumuliatorius perve ti b tina laikantis vietini nacionalini ir tarptautini direktyv ir nuostat Naudotojai iuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be joki kit s lyg U komercin li io jon...

Page 64: ...agasil k tekkida Tehke ohutusjuhiseid arvesse v ttes kindlaks ja k rvaldage rakendust riista blokeerumise p hjus Selle v imalikeks p hjusteks v ivad olla viltu asetumine t deldavas toorikus t deldava...

Page 65: ...Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettev tete kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele igusaktidele Tarne ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult...

Page 66: ...B A 93 5 dB A 6 3 m s2 1 5 m s2 6 4 m s2 1 5 m s2 Code B 1 2 EPTA 01 2014 1 5 2 0 A EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 A EPTA 01 2014 9 0 A EN 62841 K 3dB A K 3dB A EN 62841 1 ah K 2 ah K c B B B 1 T101B 75 x 8...

Page 67: ...2012 K nzelsau 2019 02 06 i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau 50 30 27 C 30 50 6 Berner B Berner B n0 V Berner 36 12 B...

Page 68: ...5 dB A 6 3 m s2 1 5 m s2 6 4 m s2 1 5 m s2 Code 1 2 EPTA 01 2014 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2014 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2014 9 0 Ah EN 62841 A K 3dB A K 3dB A EN 62841 1 ah K 2 ah K a A O 1 T101B 75 x 8 x 1 4...

Page 69: ...ert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Berner Stra e 6 D 74653 K nzelsau Berner Berner Berner Berner Berner Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Page 70: ...locarea sculei demontabile v rug m s deconecta i imediat aparatul Nu conecta i aparatul at ta timp c t scula demontabil este blocat dac o face i s ar putea s se produc un recul cu un cuplu mare de rea...

Page 71: ...intermediul rmelor de expedi ie i transport este supus reglement rilor transportului de m rfuri periculoase Preg tirile pentru expedi ie i transportul au voie s e efectuate numai de c tre personal ins...

Page 72: ...72 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 72 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 72 07 02 2019 15 47 46 07 02 2019 15 47 46...

Page 73: ...73 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 73 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 73 07 02 2019 15 47 46 07 02 2019 15 47 46...

Page 74: ...74 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 74 445 593 Berner BACJS 1 18V_EN62841 indd 74 07 02 2019 15 47 46 07 02 2019 15 47 46...

Page 75: ...Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045 www berner hu...

Page 76: ...N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Albert Berner Mont...

Reviews: