Berner 99089, Original Instructions Manual

Page 1: ...N vod k obsluze M chac pohon BMM 140 2 Article Number 99089 Languages cz en de pl hu BERNER_N vod_k_obsluze_M chac _pohon_BMM_140 2_18483708_cz pdf 2016 10 13...

Page 2: ...CZ H D GB PL Originalbetriebsanleitung 1 5 Original Instructions 6 10 Origin ln n vod k obsluze 11 16 Eredeti haszn lati tmutat 16 20 Instrukcja U ytkowania 21 25 BMM 140 2...

Page 3: ...en Fortschritts ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Bestimmungsgem e Verwendung Das R hrger t BMM 140 2 dient zum Anr hren und Durchmischen von Farben Leim Fliesenkleber u a bis zu einer Menge von...

Page 4: ...zum Mischen von Explosions gef hrdeten oder leicht entflammbaren Stoffen oder in deren Umgebung 4 Tragen Sie das Ger t niemals am Kabel 5 Vor jeder Benutzung Ger t Kabel und Stecker berpr fen Lassen S...

Page 5: ...chine nicht so weit belasten dass sie zum Stillstand kommt Werkzeugwechsel Vorsicht Vor allen Arbeiten am Ger t unbedingt Netzstecker ziehen Sie k nnen sich die H nde beim Einsetzen des Werkzeuges ein...

Page 6: ...artung Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung geeignetem Personal durchgef hrt werden Das Ger t ist nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu berp...

Page 7: ...n der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber c...

Page 8: ...the course of developments and technical progress Intended use The hand held mixer BMM 140 2 is used to stir and mix paint glue tile adhesive etc up to an amount of approximately 50 kg The diameter of...

Page 9: ...able substances and do not use it in areas close to these substances 4 Do not use the cable to carry the tool 5 Do always inspect the tool the cable and the plug before using it Repairs shall only be...

Page 10: ...ill Tool change Caution Do always remove the power plug before carrying out any work on the tool You may catch your fingers when inserting the tool Therefore do always wear protective gloves when chan...

Page 11: ...be carried out by qualified staff trained and experienced in this area The tool shall be inspected by a skilled electrician after every repair The power tool is designed to require only a minimum of m...

Page 12: ...level during the whole working period In order to be accurate an estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off and when it is r...

Page 13: ...hem v voje a technick ho pokroku bez p edchoz ho upozorn n Pou it k ur en mu elu M chadlo BMM 140 2 slou k p prav a prom ch n barev klihu lepidla na dla di ky a kachli ky apod do maxim ln ho mno stv c...

Page 14: ...v bu n ch nebo snadno vzn tliv ch l tek nebo v jejich okol 4 Nikdy nep en ejte p stroj za kabel 5 P ed ka d m pou it m zkontrolujte p stroj kabel a z str ku Z vady nechejte odstranit pouze odborn kem...

Page 15: ...aby se zastavil V m na n stroj Upozorn n P ed prov d n m jak chkoli prac na p stroji vyt hn te v ka d m p pad z str ku P i nasazov n n stroje si m ete p isk pnout ruce K v m n n stroj pou vejte proto...

Page 16: ...l n m a zku enostmi P stroj je t eba nechat po ka d oprav zkontrolovat elektrik em Elektron ad je koncipov no tak e vy aduje pouze minim ln p i a dr bu P esto je v ak t eba pravideln prov d t n sledu...

Page 17: ...u zv en z t e kmity b hem cel doby pr ce Pro p esn odhad z t e kmity byste tak m li zohlednit tak dobu ve kter je p stroj vypnut nebo sice b ale vlastn nen pou v n M e tak doj t k podstatn mu zv en z...

Page 18: ...lad s k vetkezt ben v gzett m dos t sok el zetes bejelent s n lk li jog t Rendeltet sszer haszn lat Az BMM 140 2 t pus kever k sz l k legfeljebb kb 50 kg mennyis g fest k ragaszt csemperagaszt s sok e...

Page 19: ...z lyes vagy fokozottan t zvesz lyes anyagok kever s hez vagy azok k zel ben 4 Soha ne hordozza a k sz l ket a k beln l fogva 5 A k sz l ket a k belt s a dug t minden haszn lat el tt ellen rizni kell A...

Page 20: ...helhet meg olyan m rt kben hogy le lljon Szersz mcsere Vigy zat A k sz l ken v gzett minden munka el tt felt tlen l ki kell h zni a h l zati csatlakoz dug t A szersz m behelyez se sor n becs p dhet a...

Page 21: ...s A jav t sokat csak szakk pzett k pzetts ge s tapasztalata alapj n arra alkalmas szem lyzet v gezheti A k sz l ket minden jav t s ut n villamoss gi szakembernek kell ellen rizni Az elektromos szersz...

Page 22: ...rezg sszint elt r lehet Ez a munka teljes id tartama alatt l nyegesen n velheti a rezg sterhel st A rezg sterhel s pontos felbecs l s hez azokat az id ket is figyelembe kell venni melyekben a k sz l...

Page 23: ...omienia wynikaj cym z udoskonale i post pu technicznego Przeznaczenie Mieszad o BMM 140 2 stosuje sig do mieszania i czenia farby kleju kleju do p ytek itd w ilo ci maksymalnie oko o 50kg rednica stos...

Page 24: ...przeci ciu nie dotyka go i natychmiast od czyc wtyczk kabla zasilania W adnym wypadku nie pracowa z narz dziem jeneli przew d jest uszkodzony 2 Narz dzie nie powinno by zawilgocone ani u ywane w wilgo...

Page 25: ...nego sterowania narz dziem zawsze trzymac narz dzie dwiema r kami i sta w pewnej pozycji Zachowa ostro no na wypadek odrzutu narz dzia Praca z maszyn U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e powodowa us...

Page 26: ...wisza Zaleca si stosowanie tej funkcji tylko w przypadku rozruchu lub zatrzymania maszyny w celu unikni cia rozbryzgiwania materia u Jezeli narz dzie dzia a w trybie ci g ym przy zmniejszonej pr dko c...

Page 27: ...ie jest u ywane do innych prac z innymi narz dziami lub gdy nie poddano go dostatecznej konserwacji poziom emisji drga mo e si r ni Mo e to prowadzi do znacznego zwi kszenia poziomu emisji drga przez...

Page 28: ...26...