background image

ES

 

Atención. Lea todas las instrucciones detenidamente, incluidas las de la etiqueta 
adhesiva, antes de usar el taburete. 

Está  prohibido  usar  el  taburete  en  la oscuridad  o  al  aire  libre  si las condiciones 
atmosféricas  no  lo permiten  (lluvia,  viento  o  hielo  en  la tierra)  o  dentro  un  sitio con 
interferencias  peligrosas  (cargas  suspendidas,  grúas  de  puente  etc.).  Si  necesario 
acordarse de proteger la zona de trabajo con barreras y (si prescrito) con señales

 

   

Está prohibido colocar el taburete sobre cualquier objeto para aumentar su altura. 
Está  prohibido subir/bajar con  cargas que  impidan  la cogida.  Poner los arneses en unos 
contenedores enganchados en el taburete o en su propia cintura. 
Está  prohibido  colocar  el  taburete  cerca  de  puertas  o  ventanas  antes  de  cerrarlas,  está 
prohibido  también  colocarla  en  un  sitio donde  es  posible  caer  desde  una  altura 
considerable (por ejemplo un balcón o un rellano de una escalera). 
El  operario  no  debe  hacer  esfuerzos  exagerados  cuando  utiliza  sus  arneses  de  trabajo, 
pues puede deslizar o desestabilizar el taburete. Tampoco debe 
saltar desde el taburete. 
La altura de el taburete debe ser proporcionada a la altura donde se trabaja. 
El taburete debe ser guardada en un sitio cubierto, ventilado y enjuto, cerrada, limpia y en 
una posición firme. 
Verificar antes de subir a  el taburete, que no está ningún obstáculo en los cuatros lados, 
que  ésta  no  ha  sufrido  daños,  que  están  todas  sus  piezas,  que  está  perfectamente 
abierta,  que  las cintas o  barras anti-apertura  que  vienen  incluidas con  el taburete  están 
tensadas,  que  las patas  están  en  buen  estado,  correctamente  colocadas  y  apoyadas 
sobre  una  superficie  nivelada,  que  no  se  mueve  y  que  no  es  deslizante  (aceite,  hielo, 
agua,  etc...).  Si  el  taburete  ha  sufrido  daños,  está  prohibido  utilizarla  o  repararla.  Si  los 
tacos antideslizamiento están deteriorados o si faltan, es necesario remplazarlos.  
Está prohibido usar escaleras metálicas cerca de fuentes de energía eléctrica. 
Subir y bajar de frente a el taburete, en el centro de ésta, cogiéndose con las manos a los 
montantes o barandillas cuando las tenga. Usar calzado adecuado. Está prohibido subir al 
último peldaño/escalón; se debe llegar hasta una altura que permita una buena cogida a 
los montantes  (dejar siempre al menos 60 cts. de protección). 
Está prohibido subir sobre la bandeja portaherramientas. 
Tener  cuidado  de  no  pillarse  la mano  cuando  se  está  abriendo,  usando  o  cerrando 
el taburete. 
El  operario  no  debe  desplazarse  lateralmente  cuando  está  subido  a  el  taburete,  pues 
puede desestabilizarla, él debe siempre apoyar los dos pies sobre el taburete. 
Está prohibido usar el taburete como puente o pasarela. 
Cuando  el  uso  de  el  taburete,  por  la altura  o  por  otra  causa,  comporta  un  riesgo  de 
deslizamiento, debe ser fijada o sujetada por otra persona. 
Usar el taburete siguiendo las especificaciones marcadas por el fabricante, respetando la 
capacidad indicada y por una persona a la vez. 
Está prohibido mover o desplazar el taburete con el operario subido en ella.  
Mover el taburete cuando no hay nadie sobre ella. 
Es  necesario  revisar  el  taburete periódicamente  (dos  veces  al  año  o  cada  100  horas de 
trabajo).  Las  piezas  que  se  deben  observar  más  atentamente  son:  los tacos,  los 
montantes, los escalones/peldaños, los accesorios de seguridad. Sólo el fabricante puede 
reparar sus escaleras.  
Posibles causas de accidentes (está prohibido usar las escaleras en los casos siguientes): 
estar  cerca  de  conductores  eléctricos  (escaleras  metálicas),  estar  mareados,  ser  una 
mujer  embarazada,  tener  unas  lesiones  o  dolores  a  las piernas  o  a  los brazos,  fatiga 

Summary of Contents for TOPline 144785

Page 1: ...www berner eu Art 144787 30 cm Art 144786 52 cm Art 144785 87 cm EN Stepstools Instructions for use IT Sgabelli Istruzioni per l uso ES Taburetes Instrucciones de uso FR Marchepieds Instructions d ut...

Page 2: ...minated solid surfaces 7 Adverse weather conditions such as windy conditions 8 Collision with the step stool such as vehicle or door 9 Incorrect choice of step stool such as too short unsuitable task...

Page 3: ...el and complete opening of a step stool b Locking devices if fitted shall be fully secured before use c Step stool shall be on an even level and unmoveable base d Leaning step stool should lean agains...

Page 4: ...tools used for access to a higher level should be extended at least 1mabove the landing point q Equipment carried while using a step stool should be light and easy to handle r Avoid work that imposes...

Page 5: ...morbido e instabile pendenze superfici scivolose o superfici solide sporche 5 Condizioni climatiche avverse per esempio vento 6 Collisione con lo sgabello per esempio da parte di un veicolo o una por...

Page 6: ...il funzionamento di ogni sua parte d Controllare visivamente che lo sgabello non sia danneggiato e che possa essere utilizzato in modo sicuro all inizio di ogni giornata di lavoro e Per gli utilizzat...

Page 7: ...zare sgabelli non conduttivi per effettuare lavori su parti elettriche sotto tensione g Non utilizzare lo sgabello all esterno in condizioni climatiche avverse come vento forte h Adottare precauzioni...

Page 8: ...i di sbandamento deve essere vincolato o trattenuto da un altra persona aa Usare lo sgabello solo nelle configurazioni previste dal costruttore e da un solo operatore per volta bb Ogni spostamento del...

Page 9: ...izante aceite hielo agua etc Si el taburete ha sufrido da os est prohibido utilizarla o repararla Si los tacos antideslizamiento est n deteriorados o si faltan es necesario remplazarlos Est prohibido...

Page 10: ...xcessifs avec des outils car l chelle pourrait glisser ou se renverser Ne sautez pas du haut de l chelle L chelle doit atteindre la hauteur de travail demand Les escabeaux marchepieds doivent tre gard...

Page 11: ...ufklebern bevor Sie der Klapptritt verwendet Der Leiter nicht im Dunkel oder in ge ffneten benutzten vor allem wenn es regnet oder Wind und Eis am Boden gibt Auch wenn sich man inneren befindet muss e...

Page 12: ...st verboten der klapptritt als bergang zu benutzen Wenn der klapptritt instabil werden kann z B wenn es an der vollen Verl ngerung sie verwendet wird muss der klapptritt gebunden werden oder sie von j...

Page 13: ...n nivelat imobil i nealunecos ulei ghea ap Dac exist daune la elementele structurale scara mica nu trebuie s fie nici utilizat i nici reparat Dac picioru ele mpotriva alunec rii lipsesc sau sunt deter...

Page 14: ...ns rcinate leziuni sau dureri la membre oboseal muscular percep ie slab a riscului vizibilitate redus alunecare din cauza treptelor ude sau unsuroase nc l minte inadecvat c dere de obiecte scar inadec...

Page 15: ...15 ________________________________________________________________________...

Page 16: ...16 NO NO NO NO NO OK a b a b b b b 60 70 60 70 65 75 65 75 a a a NO NO NO NO NO OK NO NO NO NO NO OK NO NO NO OK L 568B 100620...

Reviews: